ὁδοιπορέω i NT bara pres. particip
färdas från en plats till en annan och vara undervägs
Resa, färdas
vara på väg — Apg 10:9
Svenska översättningars val (1 belägg)
| vara på väg | vara på vägen | övriga | |
|---|---|---|---|
| 1703 | 1 | ||
| 1917 | 1 | ||
| NT 81 | 1 | ||
| B2000 | 1 | ||
| SFB 98 | 1 | ||
| SFB 15 | 1 | ||
| NT 2026 | 1 | ||
| STB* | 1 |
Alla ställen
Apg 10:9
Τῇ δὲ ἐπαύριον ὁδοιπορούντων ἐκείνων καὶ τῇ πόλει ἐγγιζόντων ἀνέβη Πέτρος ἐπὶ τὸ δῶμα προσεύξασθαι περὶ ὥραν ἕκτην.
1917: Men dagen därefter, medan dessa voro på vägen och nalkades staden, gick Petrus vid sjätte timmen upp på taket för att bedja.
ord1703: vara på vägen · 1917: vara på vägen · NT 81: vara på väg · B2000: vara på väg · SFB 98: vara på väg · SFB 15: vara på väg · NT 2026: vara på väg · STB*: vara på väg
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”ὁδοιπορέω”, https://grundtext.se/ord/hodoiporeo.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.