ὁδεύω i NT bara pres. particip
vara på väg från en ort till en annan, färdas längs en väg
Resa, färdas
vara på resa, färdas — Luk 10:33
Svenska översättningars val (1 belägg)
| vara på resa | färdas | resa | övriga | |
|---|---|---|---|---|
| 1703 | 1 | |||
| 1917 | 1 | |||
| NT 81 | 1 | |||
| B2000 | 1 | |||
| SFB 98 | 1 | |||
| SFB 15 | 1 | |||
| NT 2026 | 1 | |||
| STB* | resande 1 |
Alla ställen
Luk 10:33
Σαμαρίτης δέ τις ὁδεύων ἦλθεν κατ’ αὐτὸν καὶ ἰδὼν ἐσπλαγχνίσθη,
1917: Men en samarit, som färdades samma väg, kom också dit där han låg; och när denne fick se honom, ömkade han sig över honom
ord1703: resa · 1917: färdas · NT 81: vara på resa · B2000: vara på resa · SFB 98: färdas · SFB 15: vara på resa · NT 2026: vara på resa · STB*: resande
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”ὁδεύω”, https://grundtext.se/ord/hodeuo.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.