Alla ställen
Matt 22:26
ὁμοίως καὶ ὁ δεύτερος καὶ ὁ τρίτος, ἕως τῶν ἑπτά·
1917: Sammalunda ock den andre och den tredje, allt intill den sjunde.
ord1703: sammalunda · 1917: sammalunda · NT 81: på samma sätt · B2000: på samma sätt · SFB 98: på samma sätt · SFB 15: på samma sätt · NT 2026: på samma sätt · STB*: likaså
Matt 26:35
λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος· Κἂν δέῃ με σὺν σοὶ ἀποθανεῖν, οὐ μή σε ἀπαρνήσομαι. ὁμοίως καὶ πάντες οἱ μαθηταὶ εἶπαν.
1917: Petrus svarade honom: ”Om jag än måste dö med dig, så skall jag dock förvisso icke förneka dig.” Sammalunda sade ock alla de andra lärjungarna.
ord1703: sammaledes · 1917: sammalunda · NT 81: detsamma · B2000: detsamma · SFB 98: så · SFB 15: samma sak · NT 2026: detsamma · STB*: så
Matt 27:41
ὁμοίως καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ἐμπαίζοντες μετὰ τῶν γραμματέων καὶ πρεσβυτέρων ἔλεγον·
1917: Sammalunda talade ock översteprästerna, jämte de skriftlärde och de äldste, begabbande ord och sade:
ord1703: sammaledes · 1917: sammalunda · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: – · SFB 15: på samma sätt · NT 2026: på samma sätt · STB*: likaså
Mark 4:16
καὶ οὗτοί εἰσιν ὁμοίως οἱ ἐπὶ τὰ πετρώδη σπειρόμενοι, οἳ ὅταν ἀκούσωσιν τὸν λόγον εὐθὺς μετὰ χαρᾶς λαμβάνουσιν αὐτόν,
1917: Sammalunda förhåller det sig med det som sås på stengrunden: det är sagt om dem, som när de få höra ordet, väl strax taga emot det med glädje,
ord1703: alltså · 1917: sammalunda · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: – · SFB 15: – · NT 2026: – · STB*: likaså
Mark 15:31
ὁμοίως καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ἐμπαίζοντες πρὸς ἀλλήλους μετὰ τῶν γραμματέων ἔλεγον· Ἄλλους ἔσωσεν, ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι·
1917: Sammalunda talade ock översteprästerna, jämte de skriftlärde, begabbande ord med varandra och sade: ”Andra har han hjälpt; sig själv kan han icke hjälpa.
ord1703: sammalunda · 1917: sammalunda · NT 81: likaså · B2000: likaså · SFB 98: på samma sätt · SFB 15: på samma sätt · NT 2026: på samma sätt · STB*: likaså
Luk 3:11
ἀποκριθεὶς δὲ ἔλεγεν αὐτοῖς· Ὁ ἔχων δύο χιτῶνας μεταδότω τῷ μὴ ἔχοντι, καὶ ὁ ἔχων βρώματα ὁμοίως ποιείτω.
1917: Han svarade och sade till dem: ”Den som har två livklädnader, han dele med sig åt den som icke har någon; och den som har matförråd, han göre sammalunda.”
ord1703: sammalunda · 1917: sammalunda · NT 81: på samma sätt · B2000: på samma sätt · SFB 98: på samma sätt · SFB 15: på samma sätt · NT 2026: likadant · STB*: likadant
Luk 5:10
ὁμοίως δὲ καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην υἱοὺς Ζεβεδαίου, οἳ ἦσαν κοινωνοὶ τῷ Σίμωνι. καὶ εἶπεν πρὸς τὸν Σίμωνα ὁ Ἰησοῦς· Μὴ φοβοῦ· ἀπὸ τοῦ νῦν ἀνθρώπους ἔσῃ ζωγρῶν.
1917: jämväl Jakob och Johannes, Sebedeus' söner, som deltogo med Simon i fisket. Men Jesus sade till Simon: ”Frukta icke; härefter skall du fånga människor.”
ord1703: sammalunda · 1917: jämväl · NT 81: likaså · B2000: likaså · SFB 98: också · SFB 15: även · NT 2026: – · STB*: även
Luk 5:33
Οἱ δὲ εἶπαν πρὸς αὐτόν· Οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου νηστεύουσιν πυκνὰ καὶ δεήσεις ποιοῦνται, ὁμοίως καὶ οἱ τῶν Φαρισαίων, οἱ δὲ σοὶ ἐσθίουσιν καὶ πίνουσιν.
1917: Och de sade till honom: ”Johannes' lärjungar fasta ofta och hålla böner, sammalunda ock fariséernas; men dina lärjungar äta och dricka.”
ord1703: sammalunda · 1917: sammalunda · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: – · SFB 15: likaså · NT 2026: – · STB*: likaså
Luk 6:31
καὶ καθὼς θέλετε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, ποιεῖτε αὐτοῖς ὁμοίως.
1917: Såsom I viljen att människorna skola göra mot eder, så skolen I ock göra mot dem.
ord1703: sammalunda · 1917: så · NT 81: så · B2000: så · SFB 98: – · SFB 15: så · NT 2026: så · STB*: så
Luk 10:32
ὁμοίως δὲ καὶ Λευίτης κατὰ τὸν τόπον ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ἀντιπαρῆλθεν.
1917: Likaledes ock en levit: när denne kom till det stället och fick se honom, gick han förbi.
ord1703: sammalunda · 1917: likaledes · NT 81: på samma sätt · B2000: på samma sätt · SFB 98: på samma sätt · SFB 15: på samma sätt · NT 2026: på samma sätt · STB*: likaså
Luk 10:37
ὁ δὲ εἶπεν· Ὁ ποιήσας τὸ ἔλεος μετ’ αὐτοῦ. εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Πορεύου καὶ σὺ ποίει ὁμοίως.
1917: Han svarade: ”Den som bevisade honom barmhärtighet.” Då sade Jesus till honom: ”Gå du och gör sammalunda.”
ord1703: sammaledes · 1917: sammalunda · NT 81: som han · B2000: som han · SFB 98: som han · SFB 15: som han · NT 2026: som han · STB*: likadant
Luk 13:3
οὐχί, λέγω ὑμῖν, ἀλλ’ ἐὰν μὴ μετανοῆτε πάντες ὁμοίως ἀπολεῖσθε.
1917: Nej, säger jag eder; men om I icke gören bättring, skolen I alla sammalunda förgås.
ord1703: sammalunda · 1917: sammalunda · NT 81: som de · B2000: som de · SFB 98: som de · SFB 15: som de · NT 2026: som de · STB*: likaså
Luk 13:5
οὐχί, λέγω ὑμῖν, ἀλλ’ ἐὰν μὴ μετανοῆτε πάντες ὡσαύτως ἀπολεῖσθε.
1917: Nej, säger jag eder; men om I icke gören bättring, skolen I alla sammalunda förgås.”
ord1703: sammalunda (annan läsart) · 1917: sammalunda (annan läsart) · NT 81: precis som (annan läsart) · B2000: precis som (annan läsart) · SFB 98: på samma sätt (annan läsart) · SFB 15: på samma sätt (annan läsart) · NT 2026: precis som (annan läsart) · STB*: på samma sätt
Luk 16:25
εἶπεν δὲ Ἀβραάμ· Τέκνον, μνήσθητι ὅτι ἀπέλαβες τὰ ἀγαθά σου ἐν τῇ ζωῇ σου, καὶ Λάζαρος ὁμοίως τὰ κακά· νῦν δὲ ὧδε παρακαλεῖται σὺ δὲ ὀδυνᾶσαι.
1917: Men Abraham svarade: ’Min son, kom ihåg att du, medan du levde, fick ut ditt goda och Lasarus däremot vad ont var; nu åter får han här hugnad, under det att du pinas.
ord1703: däremot · 1917: däremot · NT 81: liksom · B2000: liksom · SFB 98: under det att · SFB 15: – · NT 2026: liksom · STB*: likaså
Luk 17:28
ὁμοίως καθὼς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Λώτ· ἤσθιον, ἔπινον, ἠγόραζον, ἐπώλουν, ἐφύτευον, ᾠκοδόμουν·
1917: Likaledes, såsom det skedde på Lots tid: människorna åto och drucko, köpte och sålde, planterade och byggde,
ord1703: sammalunda · 1917: likaledes · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: på samma sätt · SFB 15: på samma sätt · NT 2026: på samma sätt · STB*: likaså
Luk 17:31
ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὃς ἔσται ἐπὶ τοῦ δώματος καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ ἐν τῇ οἰκίᾳ, μὴ καταβάτω ἆραι αὐτά, καὶ ὁ ἐν ἀγρῷ ὁμοίως μὴ ἐπιστρεψάτω εἰς τὰ ὀπίσω.
1917: Den som den dagen är på taket och har sitt bohag inne i huset, han må icke stiga ned för att hämta det; ej heller må den som är ute på marken vända tillbaka.
ord1703: sammalunda · 1917: heller · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: på samma sätt · SFB 15: på samma sätt · NT 2026: heller · STB*: likaså
Luk 22:36
εἶπεν δὲ αὐτοῖς· Ἀλλὰ νῦν ὁ ἔχων βαλλάντιον ἀράτω, ὁμοίως καὶ πήραν, καὶ ὁ μὴ ἔχων πωλησάτω τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ καὶ ἀγορασάτω μάχαιραν.
1917: Då sade han till dem: ”Nu åter må den som har en penningpung taga den med sig, och den som har en ränsel, han göre sammalunda; och den som icke har något svärd, han sälje sin mantel och köpe sig ett sådant.
ord1703: sammalunda · 1917: sammalunda · NT 81: likaså · B2000: likaså · SFB 98: likaså · SFB 15: likaså · NT 2026: likaså · STB*: likaså
Joh 5:19
Ἀπεκρίνατο οὖν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ δύναται ὁ υἱὸς ποιεῖν ἀφ’ ἑαυτοῦ οὐδὲν ἐὰν μή τι βλέπῃ τὸν πατέρα ποιοῦντα· ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ, ταῦτα καὶ ὁ υἱὸς ὁμοίως ποιεῖ.
1917: Då talade Jesus åter och sade till dem: ”Sannerligen, sannerligen säger jag eder: Sonen kan icke göra något av sig själv, utan han gör allenast vad han ser Fadern göra; ty vad han gör, det gör likaledes ock Sonen.
ord1703: – · 1917: likaledes · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: – · SFB 15: – · NT 2026: – · STB*: likaså
Joh 6:11
ἔλαβεν οὖν τοὺς ἄρτους ὁ Ἰησοῦς καὶ εὐχαριστήσας διέδωκεν τοῖς ἀνακειμένοις, ὁμοίως καὶ ἐκ τῶν ὀψαρίων ὅσον ἤθελον.
1917: Därefter tog Jesus bröden och tackade Gud och delade ut åt dem som hade lagt sig ned där, likaledes ock av fiskarna, så mycket de ville hava.
ord1703: sammaledes · 1917: likaledes · NT 81: likaså · B2000: likaså · SFB 98: likaså · SFB 15: likaså · NT 2026: likaså · STB*: likaså
Joh 21:13
ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς καὶ λαμβάνει τὸν ἄρτον καὶ δίδωσιν αὐτοῖς, καὶ τὸ ὀψάριον ὁμοίως.
1917: Jesus gick då fram och tog brödet och gav dem, likaledes ock av fiskarna.
ord1703: sammaledes · 1917: likaledes · NT 81: likaså · B2000: likaså · SFB 98: likaså · SFB 15: likaså · NT 2026: på samma sätt · STB*: likaså
Rom 1:27
ὁμοίως τε καὶ οἱ ἄρσενες ἀφέντες τὴν φυσικὴν χρῆσιν τῆς θηλείας ἐξεκαύθησαν ἐν τῇ ὀρέξει αὐτῶν εἰς ἀλλήλους, ἄρσενες ἐν ἄρσεσιν τὴν ἀσχημοσύνην κατεργαζόμενοι καὶ τὴν ἀντιμισθίαν ἣν ἔδει τῆς πλάνης αὐτῶν ἐν ἑαυτοῖς ἀπολαμβάνοντες.
1917: sammalunda övergåvo ock männen det naturliga umgänget med kvinnan och upptändes i lusta till varandra och bedrevo styggelse, man med man. Så fingo de på sig själva uppbära sin villas tillbörliga lön.
ord1703: sammaledes · 1917: sammalunda · NT 81: likaså · B2000: likaså · SFB 98: på samma sätt · SFB 15: på samma sätt · NT 2026: på samma sätt · STB*: likaså
1 Kor 7:3
τῇ γυναικὶ ὁ ἀνὴρ τὴν ὀφειλὴν ἀποδιδότω, ὁμοίως δὲ καὶ ἡ γυνὴ τῷ ἀνδρί.
1917: Mannen give sin hustru vad han är henne pliktig, sammalunda ock hustrun sin man.
ord1703: sammalunda · 1917: sammalunda · NT 81: på samma sätt · B2000: på samma sätt · SFB 98: på samma sätt · SFB 15: på samma sätt · NT 2026: på samma sätt · STB*: likaså
1 Kor 7:4
ἡ γυνὴ τοῦ ἰδίου σώματος οὐκ ἐξουσιάζει ἀλλὰ ὁ ἀνήρ· ὁμοίως δὲ καὶ ὁ ἀνὴρ τοῦ ἰδίου σώματος οὐκ ἐξουσιάζει ἀλλὰ ἡ γυνή.
1917: Hustrun råder icke själv över sin kropp, utan mannen; sammalunda råder ej heller mannen över sin kropp, utan hustrun.
ord1703: sammalunda · 1917: sammalunda · NT 81: likaså · B2000: likaså · SFB 98: på samma sätt · SFB 15: på samma sätt · NT 2026: på samma sätt · STB*: likaså
1 Kor 7:22
ὁ γὰρ ἐν κυρίῳ κληθεὶς δοῦλος ἀπελεύθερος κυρίου ἐστίν· ὁμοίως ὁ ἐλεύθερος κληθεὶς δοῦλός ἐστιν Χριστοῦ.
1917: Ty den träl som har blivit kallad till att vara i Herren, han är en Herrens frigivne; sammalunda är ock den frie, som har blivit kallad, en Kristi livegne.
ord1703: sammalunda · 1917: sammalunda · NT 81: likaså · B2000: likaså · SFB 98: – · SFB 15: – · NT 2026: på samma sätt · STB*: likaså
Hebr 9:21
καὶ τὴν σκηνὴν δὲ καὶ πάντα τὰ σκεύη τῆς λειτουργίας τῷ αἵματι ὁμοίως ἐράντισεν.
1917: Likaledes stänkte han ock blod på tabernaklet och på alla de ting som hörde till gudstjänsten.
ord1703: sammalunda · 1917: likaledes · NT 81: likaså · B2000: likaså · SFB 98: på samma sätt · SFB 15: på samma sätt · NT 2026: på samma sätt · STB*: likaså
Jak 2:25
ὁμοίως δὲ καὶ Ῥαὰβ ἡ πόρνη οὐκ ἐξ ἔργων ἐδικαιώθη, ὑποδεξαμένη τοὺς ἀγγέλους καὶ ἑτέρᾳ ὁδῷ ἐκβαλοῦσα;
1917: Och var det icke på samma sätt med skökan Rahab? Blev icke hon rättfärdig av gärningar, när hon tog emot sändebuden och sedan på en annan väg släppte ut dem?
ord1703: sammalunda · 1917: på samma sätt · NT 81: så · B2000: så · SFB 98: på samma sätt · SFB 15: på samma sätt · NT 2026: på samma sätt · STB*: likaså
1 Petr 3:1
Ὁμοίως γυναῖκες ὑποτασσόμεναι τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν, ἵνα καὶ εἴ τινες ἀπειθοῦσιν τῷ λόγῳ διὰ τῆς τῶν γυναικῶν ἀναστροφῆς ἄνευ λόγου κερδηθήσονται
1917: Sammalunda, I hustrur, underordnen eder edra män, för att också de män, som till äventyrs icke hörsamma ordet, må genom sina hustrurs vandel bliva vunna utan ord,
ord1703: sammalunda · 1917: sammalunda · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: på samma sätt · SFB 15: på samma sätt · NT 2026: på samma sätt · STB*: likaså
1 Petr 3:7
Οἱ ἄνδρες ὁμοίως συνοικοῦντες κατὰ γνῶσιν, ὡς ἀσθενεστέρῳ σκεύει τῷ γυναικείῳ ἀπονέμοντες τιμήν, ὡς καὶ συγκληρονόμοις χάριτος ζωῆς, εἰς τὸ μὴ ἐγκόπτεσθαι τὰς προσευχὰς ὑμῶν.
1917: Sammalunda skolen I ock, I män, på förståndigt sätt leva tillsammans med edra hustrur, då ju hustrun är det svagare kärlet; och eftersom de äro edra medarvingar till livets nåd, skolen I bevisa dem all ära, på det att edra böner icke må bliva förhindrade.
ord1703: sammaledes · 1917: sammalunda · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: på samma sätt · SFB 15: på samma sätt · NT 2026: på samma sätt · STB*: likaså
1 Petr 5:5
ὁμοίως, νεώτεροι, ὑποτάγητε πρεσβυτέροις. πάντες δὲ ἀλλήλοις τὴν ταπεινοφροσύνην ἐγκομβώσασθε, ὅτι Ὁ θεὸς ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται ταπεινοῖς δὲ δίδωσιν χάριν.
1917: Så skolen I ock, I yngre, å eder sida underordna eder de äldre. Ikläden eder alla, i umgängelsen med varandra, ödmjukheten såsom en tjänardräkt. Ty Gud står emot de högmodiga, men de ödmjuka giver han nåd.
ord1703: sammalunda · 1917: så ock · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: likaså · SFB 15: likaså · NT 2026: likaså · STB*: likaså
Jud 1:8
Ὁμοίως μέντοι καὶ οὗτοι ἐνυπνιαζόμενοι σάρκα μὲν μιαίνουσιν, κυριότητα δὲ ἀθετοῦσιν, δόξας δὲ βλασφημοῦσιν.
1917: Dock göra nu också dessa människor på samma sätt, förblindade av sina drömmar: köttet besmitta de, men andevärldens herrar förakta de, och dess härlige smäda de.
ord1703: sammalunda · 1917: på samma sätt · NT 81: likadant · B2000: likadant · SFB 98: på samma sätt · SFB 15: på samma sätt · NT 2026: på samma sätt · STB*: likaså
Upp 2:15
οὕτως ἔχεις καὶ σὺ κρατοῦντας τὴν διδαχὴν Νικολαϊτῶν ὁμοίως.
1917: Så har också du några som på lika sätt hålla sig till nikolaiternas lära.
ord1703: hata · 1917: på lika sätt · NT 81: på samma sätt · B2000: på samma sätt · SFB 98: på samma sätt · SFB 15: på samma sätt · NT 2026: på samma sätt · STB*: likaså
Upp 4:3
καὶ ὁ καθήμενος ὅμοιος ὁράσει λίθῳ ἰάσπιδι καὶ σαρδίῳ, καὶ ἶρις κυκλόθεν τοῦ θρόνου ὅμοιος ὁράσει σμαραγδίνῳ.
1917: och han som satt därpå var till utseendet såsom jaspissten och karneol. Och runt omkring tronen gick en regnbåge, som till utseendet var såsom smaragd.
ord1703: såsom (annan läsart) · 1917: såsom (annan läsart) · NT 81: som (annan läsart) · B2000: som (annan läsart) · SFB 98: som (annan läsart) · SFB 15: likna (annan läsart) · NT 2026: som (annan läsart) · STB*: som
Upp 8:12
Καὶ ὁ τέταρτος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ ἐπλήγη τὸ τρίτον τοῦ ἡλίου καὶ τὸ τρίτον τῆς σελήνης καὶ τὸ τρίτον τῶν ἀστέρων, ἵνα σκοτισθῇ τὸ τρίτον αὐτῶν καὶ ἡ ἡμέρα μὴ φάνῃ τὸ τρίτον αὐτῆς, καὶ ἡ νὺξ ὁμοίως.
1917: Och den fjärde ängeln stötte i sin basun. Då drabbade hemsökelsen tredjedelen av solen och tredjedelen av månen och tredjedelen av stjärnorna, så att tredjedelen av dem förmörkades och dagen miste tredjedelen av sitt ljus, sammalunda ock natten.
ord1703: sammalunda · 1917: sammalunda · NT 81: likaså · B2000: likaså · SFB 98: likaså · SFB 15: likaså · NT 2026: likaså · STB*: likaså