ὑποστρέφω fut. ὑποστρέψω, aor. ὑπέστρεψα
Intransitivt verb, sammansatt av ὑπό och στρέφω ’vända’: att vända tillbaka till den plats man har kommit från. Nästan alla belägg finns hos Lukas och i Apostlagärningarna. NT 2026 skriver lika ofta ”återvända” som ”vända tillbaka”.
vända tillbaka till en plats där man tidigare har varit; bildligt återgå till ett tillstånd eller vända sig bort från något
Återvända
vända tillbaka, återvända, komma tillbaka — Luk 17:15; Apg 13:13; Gal 1:17
Mer om betydelsen
Om att gå eller resa tillbaka hem eller till en utgångspunkt: herdarna vände tillbaka (Luk 2:20), Jesus återvände till Galileen (Luk 4:14), och lärjungarna återvände till Jerusalem (Luk 24:52; Apg 1:12). Om den spetälske samariern som vände tillbaka för att tacka (Luk 17:15, 18). I Luk 8:40 och 10:17 skriver 1917 och de moderna översättningarna ”kom tillbaka”. Om den som är på väg hem (Apg 8:28) skriver NT 81, Bibel 2000 och SFB 15 ”på väg hem”, SFB 98 och NT 2026 ”på väg tillbaka”. Bildligt om Kristus, som inte mer skulle återvända till förgängelsen (Apg 13:34), och om dem som har lärt känna rättfärdighetens väg men vänder sig bort från det heliga budet (2 Petr 2:21): ”vända tillbaka” (1917, NT 2026), ”dra sig undan” (NT 81, Bibel 2000) och ”vända sig bort” (Folkbibeln).
Svenska översättningars val (35 belägg)
| vända tillbaka | återvända | komma tillbaka | gå igen | komma igen | vända hem | på väg tillbaka | fara tillbaka | vända igen | vända hemåt | övriga | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1703 | 10 | 13 | 1 | ||||||||
| 1917 | 21 | 5 | 1 | 2 | 2 | ||||||
| NT 81 | 10 | 12 | 6 | 2 | 1 | 1 | |||||
| B2000 | 10 | 12 | 6 | 2 | 1 | 1 | |||||
| SFB 98 | 18 | 4 | 5 | 2 | 1 | 1 | |||||
| SFB 15 | 9 | 14 | 4 | 1 | 2 | 1 | |||||
| NT 2026 | 14 | 14 | 3 | 2 | 1 | ||||||
| STB* | 35 |
Exempel: vända tillbaka Luk 1:56 · återvända Luk 1:56 · komma tillbaka Luk 8:40 · gå tillbaka Luk 8:39 · på väg tillbaka Hebr 7:1 · vända hem Luk 2:20 · vända Apg 21:6 · fara tillbaka Apg 20:3
Alla ställen
Luk 1:56
Ἔμεινεν δὲ Μαριὰμ σὺν αὐτῇ ὡς μῆνας τρεῖς, καὶ ὑπέστρεψεν εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς.
1917: Och Maria stannade hos henne vid pass tre månader och vände därefter hem igen.
ord1703: gå igen · 1917: vända igen · NT 81: återvända · B2000: återvända · SFB 98: vända igen · SFB 15: återvända · NT 2026: återvända · STB*: återvända
Luk 2:20
καὶ ὑπέστρεψαν οἱ ποιμένες δοξάζοντες καὶ αἰνοῦντες τὸν θεὸν ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἤκουσαν καὶ εἶδον καθὼς ἐλαλήθη πρὸς αὐτούς.
1917: Och herdarna vände tillbaka och prisade och lovade Gud för allt vad de hade fått höra och se, alldeles såsom det hade blivit dem sagt.
ord1703: gå tillbaka igen · 1917: vända tillbaka · NT 81: vända tillbaka · B2000: vända tillbaka · SFB 98: vända tillbaka · SFB 15: vända hem · NT 2026: vända tillbaka · STB*: återvända
Luk 2:43
καὶ τελειωσάντων τὰς ἡμέρας, ἐν τῷ ὑποστρέφειν αὐτοὺς ὑπέμεινεν Ἰησοῦς ὁ παῖς ἐν Ἰερουσαλήμ, καὶ οὐκ ἔγνωσαν οἱ γονεῖς αὐτοῦ.
1917: Men när de hade varit med om alla högtidsdagarna och vände hem igen, stannade gossen Jesus kvar i Jerusalem, utan att hans föräldrar lade märke därtill.
ord1703: gå igen · 1917: vända igen · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: vända · SFB 15: vända · NT 2026: vara på väg tillbaka · STB*: återvända
Luk 2:45
καὶ μὴ εὑρόντες ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλὴμ ἀναζητοῦντες αὐτόν.
1917: När de då icke funno honom, vände de tillbaka till Jerusalem och sökte efter honom.
ord1703: gå igen · 1917: vända tillbaka · NT 81: vända tillbaka · B2000: vända tillbaka · SFB 98: vända tillbaka · SFB 15: vända tillbaka · NT 2026: återvända · STB*: återvända
Luk 4:1
Ἰησοῦς δὲ πλήρης πνεύματος ἁγίου ὑπέστρεψεν ἀπὸ τοῦ Ἰορδάνου, καὶ ἤγετο ἐν τῷ πνεύματι ἐν τῇ ἐρήμῳ
1917: Sedan vände Jesus tillbaka från Jordan, full av helig ande, och fördes genom Anden omkring i öknen
ord1703: gå igen · 1917: vända tillbaka · NT 81: återvända · B2000: återvända · SFB 98: återvända · SFB 15: återvända · NT 2026: vända tillbaka · STB*: återvända
Luk 4:14
Καὶ ὑπέστρεψεν ὁ Ἰησοῦς ἐν τῇ δυνάμει τοῦ πνεύματος εἰς τὴν Γαλιλαίαν. καὶ φήμη ἐξῆλθεν καθ’ ὅλης τῆς περιχώρου περὶ αὐτοῦ.
1917: Och Jesus vände i Andens kraft tillbaka till Galileen; och ryktet om honom gick ut i hela den kringliggande trakten.
ord1703: komma igen · 1917: vända tillbaka · NT 81: återvända · B2000: återvända · SFB 98: vända tillbaka · SFB 15: återvända · NT 2026: vända tillbaka · STB*: återvända
Luk 7:10
καὶ ὑποστρέψαντες εἰς τὸν οἶκον οἱ πεμφθέντες εὗρον τὸν δοῦλον ὑγιαίνοντα.
1917: Och de som hade blivit utsända gingo hem igen och funno tjänaren vara frisk.
ord1703: gå igen · 1917: gå igen · NT 81: komma tillbaka · B2000: komma tillbaka · SFB 98: vända tillbaka · SFB 15: återvända · NT 2026: återvända · STB*: återvända
Luk 8:37
καὶ ἠρώτησεν αὐτὸν ἅπαν τὸ πλῆθος τῆς περιχώρου τῶν Γερασηνῶν ἀπελθεῖν ἀπ’ αὐτῶν, ὅτι φόβῳ μεγάλῳ συνείχοντο· αὐτὸς δὲ ἐμβὰς εἰς πλοῖον ὑπέστρεψεν.
1917: Allt folket ifrån den kringliggande trakten av gerasenernas land bad då Jesus att han skulle gå bort ifrån dem, ty de voro gripna av stor förskräckelse. Så steg han då i en båt för att vända tillbaka.
ord1703: fara tillbaka · 1917: vända tillbaka · NT 81: vända tillbaka · B2000: vända tillbaka · SFB 98: vända tillbaka · SFB 15: vända tillbaka · NT 2026: vända tillbaka · STB*: återvända
Luk 8:39
Ὑπόστρεφε εἰς τὸν οἶκόν σου, καὶ διηγοῦ ὅσα σοι ἐποίησεν ὁ θεός. καὶ ἀπῆλθεν καθ’ ὅλην τὴν πόλιν κηρύσσων ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς.
1917: ”Vänd tillbaka hem, och förtälj huru stora ting Gud har gjort med dig.” Då gick han bort och förkunnade i hela staden huru stora ting Jesus hade gjort med honom.
ord1703: gå igen · 1917: vända tillbaka · NT 81: gå igen · B2000: gå igen · SFB 98: vända tillbaka · SFB 15: gå igen · NT 2026: återvända · STB*: återvända
Luk 8:40
Ἐν δὲ τῷ ὑποστρέφειν τὸν Ἰησοῦν ἀπεδέξατο αὐτὸν ὁ ὄχλος, ἦσαν γὰρ πάντες προσδοκῶντες αὐτόν.
1917: När Jesus kom tillbaka, mottogs han av folket; ty alla väntade de på honom.
ord1703: komma igen · 1917: komma tillbaka · NT 81: komma tillbaka · B2000: komma tillbaka · SFB 98: komma tillbaka · SFB 15: komma tillbaka · NT 2026: komma tillbaka · STB*: återvända
Luk 9:10
Καὶ ὑποστρέψαντες οἱ ἀπόστολοι διηγήσαντο αὐτῷ ὅσα ἐποίησαν. καὶ παραλαβὼν αὐτοὺς ὑπεχώρησεν κατ’ ἰδίαν εἰς πόλιν καλουμένην Βηθσαϊδά.
1917: Och apostlarna kommo tillbaka och förtäljde för Jesus huru stora ting de hade gjort. Då tog han dem med sig och drog sig undan till en stad som hette Betsaida, där de kunde vara allena.
ord1703: komma igen · 1917: komma tillbaka · NT 81: komma tillbaka · B2000: komma tillbaka · SFB 98: komma tillbaka · SFB 15: komma tillbaka · NT 2026: komma tillbaka · STB*: återvända
Luk 10:17
Ὑπέστρεψαν δὲ οἱ ἑβδομήκοντα δύο μετὰ χαρᾶς λέγοντες· Κύριε, καὶ τὰ δαιμόνια ὑποτάσσεται ἡμῖν ἐν τῷ ὀνόματί σου.
1917: Och de sjuttiotvå kommo tillbaka, uppfyllda av glädje, och sade: ”Herre, också de onda andarna äro oss underdåniga genom ditt namn.”
ord1703: komma igen · 1917: komma tillbaka · NT 81: komma tillbaka · B2000: komma tillbaka · SFB 98: komma tillbaka · SFB 15: komma tillbaka · NT 2026: komma tillbaka · STB*: återvända
Luk 11:24
Ὅταν τὸ ἀκάθαρτον πνεῦμα ἐξέλθῃ ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου, διέρχεται δι’ ἀνύδρων τόπων ζητοῦν ἀνάπαυσιν, καὶ μὴ εὑρίσκον λέγει· Ὑποστρέψω εἰς τὸν οἶκόν μου ὅθεν ἐξῆλθον·
1917: När en oren ande har farit ut ur en människa, vandrar han omkring i ökentrakter och söker efter ro. Men då han icke finner någon, säger han: ’Jag vill vända tillbaka till mitt hus, som jag gick ut ifrån.’
ord1703: komma igen · 1917: vända tillbaka · NT 81: vända tillbaka · B2000: vända tillbaka · SFB 98: vända tillbaka · SFB 15: vända tillbaka · NT 2026: återvända · STB*: återvända
Luk 17:15
εἷς δὲ ἐξ αὐτῶν, ἰδὼν ὅτι ἰάθη, ὑπέστρεψεν μετὰ φωνῆς μεγάλης δοξάζων τὸν θεόν,
1917: Och en av dem vände tillbaka, när han såg att han hade blivit botad, och prisade Gud med hög röst
ord1703: komma igen · 1917: vända tillbaka · NT 81: vända tillbaka · B2000: vända tillbaka · SFB 98: vända tillbaka · SFB 15: vända tillbaka · NT 2026: vända tillbaka · STB*: återvända
Luk 17:18
οὐχ εὑρέθησαν ὑποστρέψαντες δοῦναι δόξαν τῷ θεῷ εἰ μὴ ὁ ἀλλογενὴς οὗτος;
1917: Fanns då ibland dem ingen som vände tillbaka för att prisa Gud, utom denne främling?”
ord1703: komma igen · 1917: vända tillbaka · NT 81: vända tillbaka · B2000: vända tillbaka · SFB 98: vända tillbaka · SFB 15: vända tillbaka · NT 2026: vända tillbaka · STB*: återvända
Luk 19:12
εἶπεν οὖν· Ἄνθρωπός τις εὐγενὴς ἐπορεύθη εἰς χώραν μακρὰν λαβεῖν ἑαυτῷ βασιλείαν καὶ ὑποστρέψαι.
1917: Han sade alltså: ”En man av förnämlig släkt tänkte fara bort till ett avlägset land för att utverka åt sig konungslig värdighet; sedan skulle han komma tillbaka.
ord1703: komma igen · 1917: komma tillbaka · NT 81: komma tillbaka · B2000: komma tillbaka · SFB 98: komma tillbaka · SFB 15: komma tillbaka · NT 2026: vända tillbaka · STB*: återvända
Luk 23:48
καὶ πάντες οἱ συμπαραγενόμενοι ὄχλοι ἐπὶ τὴν θεωρίαν ταύτην, θεωρήσαντες τὰ γενόμενα, τύπτοντες τὰ στήθη ὑπέστρεφον.
1917: Och när allt folket, de som hade kommit tillsammans för att se härpå, sågo vad som skedde, slogo de sig för bröstet och vände hem igen.
ord1703: gå hem · 1917: vända hem · NT 81: vända hemåt · B2000: vända hemåt · SFB 98: vända hem · SFB 15: vända hem · NT 2026: vända hemåt · STB*: återvända
Luk 23:56
ὑποστρέψασαι δὲ ἡτοίμασαν ἀρώματα καὶ μύρα. Καὶ τὸ μὲν σάββατον ἡσύχασαν κατὰ τὴν ἐντολήν,
1917: Sedan vände de hem igen och redde till välluktande kryddor och smörjelse; men på sabbaten voro de stilla, efter lagens bud.
ord1703: gå tillbaka · 1917: vända hem · NT 81: återvända · B2000: återvända · SFB 98: vända hem · SFB 15: återvända · NT 2026: vända tillbaka · STB*: återvända
Luk 24:9
καὶ ὑποστρέψασαι ἀπὸ τοῦ μνημείου ἀπήγγειλαν ταῦτα πάντα τοῖς ἕνδεκα καὶ πᾶσιν τοῖς λοιποῖς.
1917: Och de vände tillbaka från graven och omtalade allt detta för de elva och för alla de andra. —
ord1703: gå tillbaka · 1917: vända tillbaka · NT 81: återvända · B2000: återvända · SFB 98: vända tillbaka · SFB 15: återvända · NT 2026: återvända · STB*: återvända
Luk 24:33
καὶ ἀναστάντες αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλήμ, καὶ εὗρον ἠθροισμένους τοὺς ἕνδεκα καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς,
1917: Och i samma stund stodo de upp och vände tillbaka till Jerusalem; och de funno där de elva församlade, så ock de andra som hade slutit sig till dem.
ord1703: gå igen · 1917: vända tillbaka · NT 81: återvända · B2000: återvända · SFB 98: vända tillbaka · SFB 15: återvända · NT 2026: återvända · STB*: återvända
Luk 24:52
καὶ αὐτοὶ προσκυνήσαντες αὐτὸν ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλὴμ μετὰ χαρᾶς μεγάλης,
1917: Då tillbådo de honom och vände sedan tillbaka till Jerusalem, uppfyllda av stor glädje.
ord1703: gå igen · 1917: vända tillbaka · NT 81: återvända · B2000: återvända · SFB 98: vända tillbaka · SFB 15: vända tillbaka · NT 2026: vända tillbaka · STB*: återvända
Apg 1:12
Τότε ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλὴμ ἀπὸ ὄρους τοῦ καλουμένου Ἐλαιῶνος, ὅ ἐστιν ἐγγὺς Ἰερουσαλὴμ σαββάτου ἔχον ὁδόν.
1917: Sedan vände de tillbaka till Jerusalem från det berg som kallas Oljeberget, vilket ligger nära Jerusalem, icke längre därifrån, än man får färdas på en sabbat.
ord1703: gå igen · 1917: vända tillbaka · NT 81: återvända · B2000: återvända · SFB 98: vända tillbaka · SFB 15: vända tillbaka · NT 2026: vända tillbaka · STB*: återvända
Apg 8:25
Οἱ μὲν οὖν διαμαρτυράμενοι καὶ λαλήσαντες τὸν λόγον τοῦ κυρίου ὑπέστρεφον εἰς Ἱεροσόλυμα, πολλάς τε κώμας τῶν Σαμαριτῶν εὐηγγελίζοντο.
1917: Och sedan de hade framburit sitt vittnesbörd och talat Herrens ord, begåvo de sig tillbaka till Jerusalem och förkunnade därvid evangelium i många samaritiska byar.
ord1703: vända om igen · 1917: bege sig tillbaka · NT 81: vända tillbaka · B2000: vända tillbaka · SFB 98: vända tillbaka · SFB 15: vända tillbaka · NT 2026: vända tillbaka · STB*: återvända
Apg 8:28
ἦν τε ὑποστρέφων καὶ καθήμενος ἐπὶ τοῦ ἅρματος αὐτοῦ καὶ ἀνεγίνωσκεν τὸν προφήτην Ἠσαΐαν.
1917: men var nu stadd på hemvägen och satt i sin vagn och läste profeten Esaias.
ord1703: fara hem igen · 1917: stadd på hemvägen · NT 81: på väg hem · B2000: på väg hem · SFB 98: på väg tillbaka · SFB 15: på väg hem · NT 2026: på väg tillbaka · STB*: återvända
Apg 12:25
Βαρναβᾶς δὲ καὶ Σαῦλος ὑπέστρεψαν, εἰς Ἰερουσαλὴμ πληρώσαντες τὴν διακονίαν, συμπαραλαβόντες Ἰωάννην τὸν ἐπικληθέντα Μᾶρκον.
1917: Och sedan Barnabas och Saulus hade fullgjort sitt uppdrag i Jerusalem och avlämnat understödet, vände de tillbaka och togo då med sig Johannes, som ock kallades Markus.
ord1703: fara igen · 1917: vända tillbaka · NT 81: vända tillbaka · B2000: vända tillbaka · SFB 98: vända tillbaka · SFB 15: vända tillbaka · NT 2026: vända tillbaka · STB*: återvända
Apg 13:13
Ἀναχθέντες δὲ ἀπὸ τῆς Πάφου οἱ περὶ Παῦλον ἦλθον εἰς Πέργην τῆς Παμφυλίας· Ἰωάννης δὲ ἀποχωρήσας ἀπ’ αὐτῶν ὑπέστρεψεν εἰς Ἱεροσόλυμα.
1917: Paulus och hans följeslagare lade sedan ut ifrån Pafos och foro till Perge i Pamfylien. Där skilde sig Johannes ifrån dem och vände tillbaka till Jerusalem.
ord1703: fara igen · 1917: vända tillbaka · NT 81: återvända · B2000: återvända · SFB 98: återvända · SFB 15: återvända · NT 2026: återvända · STB*: återvända
Apg 13:34
ὅτι δὲ ἀνέστησεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν μηκέτι μέλλοντα ὑποστρέφειν εἰς διαφθοράν, οὕτως εἴρηκεν ὅτι Δώσω ὑμῖν τὰ ὅσια Δαυὶδ τὰ πιστά.
1917: Och att han har låtit honom uppstå från de döda, så att han icke mer skall vända tillbaka till förgängelsen, det har han sagt med dessa ord: Jag skall uppfylla åt eder de heliga löften som jag i trofasthet har givit åt David.
ord1703: komma igen · 1917: vända tillbaka · NT 81: återvända · B2000: återvända · SFB 98: vända tillbaka · SFB 15: återvända · NT 2026: återvända · STB*: återvända
Apg 14:21
Εὐαγγελισάμενοί τε τὴν πόλιν ἐκείνην καὶ μαθητεύσαντες ἱκανοὺς ὑπέστρεψαν εἰς τὴν Λύστραν καὶ εἰς Ἰκόνιον καὶ εἰς Ἀντιόχειαν,
1917: Och de förkunnade evangelium i den staden och vunno ganska många lärjungar. Sedan vände de tillbaka till Lystra och Ikonium och Antiokia
ord1703: komma igen · 1917: vända tillbaka · NT 81: återvända · B2000: återvända · SFB 98: återvända · SFB 15: återvända · NT 2026: återvända · STB*: återvända
Apg 20:3
ποιήσας τε μῆνας τρεῖς· γενομένης ἐπιβουλῆς αὐτῷ ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων μέλλοντι ἀνάγεσθαι εἰς τὴν Συρίαν ἐγένετο γνώμης τοῦ ὑποστρέφειν διὰ Μακεδονίας.
1917: Där uppehöll han sig i tre månader. När han sedan tänkte avsegla därifrån till Syrien, beslöt han, eftersom judarna förehade något anslag mot honom, att göra återfärden genom Macedonien.
ord1703: vända om igen · 1917: göra återfärd · NT 81: fara tillbaka · B2000: fara tillbaka · SFB 98: resa tillbaka · SFB 15: resa tillbaka · NT 2026: återvända · STB*: återvända
Apg 21:6
ἀπησπασάμεθα ἀλλήλους, καὶ ἐνέβημεν εἰς τὸ πλοῖον, ἐκεῖνοι δὲ ὑπέστρεψαν εἰς τὰ ἴδια.
1917: och togo sedan avsked av varandra. Därefter stego vi ombord på skeppet, och de andra vände tillbaka hem igen.
ord1703: gå igen · 1917: vända tillbaka · NT 81: gå igen · B2000: gå igen · SFB 98: vända · SFB 15: återvända · NT 2026: vända tillbaka · STB*: återvända
Apg 22:17
Ἐγένετο δέ μοι ὑποστρέψαντι εἰς Ἰερουσαλὴμ καὶ προσευχομένου μου ἐν τῷ ἱερῷ γενέσθαι με ἐν ἐκστάσει
1917: Men när jag hade kommit tillbaka till Jerusalem, hände sig, medan jag bad i helgedomen, att jag föll i hänryckning
ord1703: komma igen · 1917: komma tillbaka · NT 81: komma tillbaka · B2000: komma tillbaka · SFB 98: återvända · SFB 15: återvända · NT 2026: återvända · STB*: återvända
Apg 23:32
τῇ δὲ ἐπαύριον ἐάσαντες τοὺς ἱππεῖς ἀπέρχεσθαι σὺν αὐτῷ ὑπέστρεψαν εἰς τὴν παρεμβολήν·
1917: Dagen därefter vände de själva tillbaka till kasernen och läto ryttarna färdas vidare med honom.
ord1703: komma igen · 1917: vända tillbaka · NT 81: återvända · B2000: återvända · SFB 98: vända tillbaka · SFB 15: återvända · NT 2026: återvända · STB*: återvända
Gal 1:17
οὐδὲ ἀνῆλθον εἰς Ἱεροσόλυμα πρὸς τοὺς πρὸ ἐμοῦ ἀποστόλους, ἀλλὰ ἀπῆλθον εἰς Ἀραβίαν, καὶ πάλιν ὑπέστρεψα εἰς Δαμασκόν.
1917: ej heller for jag upp till Jerusalem, till dem som före mig voro apostlar. I stället for jag bort till Arabien och vände så åter tillbaka till Damaskus.
ord1703: komma åter · 1917: vända tillbaka · NT 81: vända tillbaka · B2000: vända tillbaka · SFB 98: vända tillbaka · SFB 15: återvända · NT 2026: återvända · STB*: återvända
Hebr 7:1
Οὗτος γὰρ ὁ Μελχισέδεκ, βασιλεὺς Σαλήμ, ἱερεὺς τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου, ὁ συναντήσας Ἀβραὰμ ὑποστρέφοντι ἀπὸ τῆς κοπῆς τῶν βασιλέων καὶ εὐλογήσας αὐτόν,
1917: Denne Melkisedek, som var konung i Salem och präst åt Gud den Högste — han som gick Abraham till mötes, när denne var stadd på återvägen, sedan han hade slagit konungarna, och som välsignade honom,
ord1703: komma igen · 1917: vara stadd på återvägen · NT 81: vända tillbaka · B2000: vända tillbaka · SFB 98: komma tillbaka · SFB 15: på väg tillbaka · NT 2026: på väg tillbaka · STB*: återvända
2 Petr 2:21
κρεῖττον γὰρ ἦν αὐτοῖς μὴ ἐπεγνωκέναι τὴν ὁδὸν τῆς δικαιοσύνης ἢ ἐπιγνοῦσιν ὑποστρέψαι ἐκ τῆς παραδοθείσης αὐτοῖς ἁγίας ἐντολῆς·
1917: Ty det hade varit bättre för dem att icke hava lärt känna rättfärdighetens väg, än att nu, sedan de hava lärt känna den, vända tillbaka, bort ifrån det heliga bud som har blivit dem meddelat.
ord1703: vända sig · 1917: vända tillbaka · NT 81: dra sig undan · B2000: dra sig undan · SFB 98: vända sig bort · SFB 15: vända sig bort · NT 2026: vända tillbaka · STB*: återvända
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”ὑποστρέφω”, https://grundtext.se/ord/hypostrefo.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.