1Jason, en man i Thessalonike som tog emot Paulus och Silas i sitt hus
Jason — Apg 17:6, 7
Mer om betydelsen
När judarna i Thessalonike inte fann Paulus och Silas i hans hus släpade de Jason och några av de kristna inför stadens styresmän och anklagade honom för att ha tagit emot män som handlade mot kejsarens påbud. Jason och de andra fick ställa borgen innan de släpptes (Apg 17:5–9).
Svenska översättningars val (4 belägg)
| Jason | övriga | |
|---|---|---|
| 1703 | 4 | |
| 1917 | 4 | |
| NT 81 | 4 | |
| B2000 | 4 | |
| SFB 98 | 4 | |
| SFB 15 | 4 | |
| NT 2026 | 4 | |
| STB* | 4 |
Exempel: Jason Apg 17:5
Alla ställen
2Jason, en judisk landsman till Paulus som är hos honom och hälsar till de kristna i Rom
Jason — Rom 16:21
Omstritt (Rom 16:21): Om han är densamme som Jason i Thessalonike (Apg 17:5–9) är omdiskuterat; namnet var vanligt.
Mer om betydelsen
Paulus kallar honom, liksom Lucius och Sosipatros i samma vers, sin συγγενής, alltså en judisk landsman.
Svenska översättningars val (1 belägg)
| Jason | övriga | |
|---|---|---|
| 1703 | 1 | |
| 1917 | 1 | |
| NT 81 | 1 | |
| B2000 | 1 | |
| SFB 98 | 1 | |
| SFB 15 | 1 | |
| NT 2026 | 1 | |
| STB* | 1 |
Exempel: Jason Rom 16:21
Alla ställen
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”Ἰάσων”, https://grundtext.se/ord/iason.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.