1Justus, tillnamn till Josef Barsabbas, en av de två som föreslogs i Judas ställe bland de tolv
Justus — Apg 1:23
Mer om betydelsen
Justus är ett latinskt namn, ’den rättfärdige’, som judar och proselyter ofta bar som andra namn. Bibel 2000 anger i not att Josef hade både ett semitiskt och ett latinskt tillnamn.
Svenska översättningars val (1 belägg)
| Justus | övriga | |
|---|---|---|
| 1703 | 1 | |
| 1917 | 1 | |
| NT 81 | 1 | |
| B2000 | 1 | |
| SFB 98 | 1 | |
| SFB 15 | 1 | |
| NT 2026 | 1 | |
| STB* | 1 |
Exempel: Justus Apg 1:23
Alla ställen
2Titius Justus, en gudfruktig man i Korinth, vars hus låg intill synagogan och där Paulus tog in
Justus — Apg 18:7
Omstritt (Apg 18:7): Om Titius Justus är densamme som Gaius i Korinth, hos vilken Paulus bodde och som han hade döpt (Rom 16:23; 1 Kor 1:14), är omdiskuterat (→ Τίτιος).
Mer om betydelsen
Förnamnet varierar i handskrifterna. NT 2026 skriver ”Titus Justus”, 1703, som följer en annan läsart, bara ”Justus” och de andra ”Titius Justus”.
Svenska översättningars val (1 belägg)
| Justus | övriga | |
|---|---|---|
| 1703 | 1 | |
| 1917 | 1 | |
| NT 81 | 1 | |
| B2000 | 1 | |
| SFB 98 | 1 | |
| SFB 15 | 1 | |
| NT 2026 | 1 | |
| STB* | 1 |
Exempel: Justus Apg 18:7
Alla ställen
3Justus, tillnamn till Jesus, en judekristen medarbetare till Paulus
Justus — Kol 4:11
Mer om betydelsen
Han hälsar till församlingen i Kolossai tillsammans med Aristarchos och Markus, de enda av Paulus medarbetare som kom från de omskurna (Kol 4:11); jfr Ἰησοῦς.
Svenska översättningars val (1 belägg)
| Justus | övriga | |
|---|---|---|
| 1703 | 1 | |
| 1917 | 1 | |
| NT 81 | 1 | |
| B2000 | 1 | |
| SFB 98 | 1 | |
| SFB 15 | 1 | |
| NT 2026 | 1 | |
| STB* | 1 |
Exempel: Justus Kol 4:11
Alla ställen
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”Ἰοῦστος”, https://grundtext.se/ord/ioustos.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.