καταπλέω aor. κατέπλευσα
segla in mot land och lägga till vid en kust eller strand
Sjöfart
segla in, lägga till — Luk 8:26
Svenska översättningars val (1 belägg)
| lägga till | segla in | fara | fara över | övriga | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1703 | 1 | ||||
| 1917 | 1 | ||||
| NT 81 | 1 | ||||
| B2000 | 1 | ||||
| SFB 98 | 1 | ||||
| SFB 15 | 1 | ||||
| NT 2026 | 1 | ||||
| STB* | 1 |
Alla ställen
Luk 8:26
Καὶ κατέπλευσαν εἰς τὴν χώραν τῶν Γερασηνῶν, ἥτις ἐστὶν ἀντιπέρα τῆς Γαλιλαίας.
1917: Så foro de över till gerasenernas land, som ligger mitt emot Galileen.
ord1703: fara · 1917: fara över · NT 81: lägga till · B2000: lägga till · SFB 98: lägga till · SFB 15: segla in · NT 2026: segla in · STB*: segla in
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”καταπλέω”, https://grundtext.se/ord/katapleo.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.