κτίστης -ου, ὁ
den som har skapat allt som finns, om Gud
Göra, skapa
skapare — 1 Petr 4:19
Mer om betydelsen
Bara i 1 Petr 4:19, där de som lider efter Guds vilja uppmanas att anförtro sig åt sin trofaste skapare. På andra ställen i NT talas det om Gud som skapare med participet ὁ κτίσας (Rom 1:25).
Svenska översättningars val (1 belägg)
| skapare | övriga | |
|---|---|---|
| 1703 | 1 | |
| 1917 | 1 | |
| NT 81 | 1 | |
| B2000 | 1 | |
| SFB 98 | 1 | |
| SFB 15 | 1 | |
| NT 2026 | 1 | |
| STB* | 1 |
Alla ställen
1 Petr 4:19
ὥστε καὶ οἱ πάσχοντες κατὰ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ πιστῷ κτίστῃ παρατιθέσθωσαν τὰς ψυχὰς αὐτῶν ἐν ἀγαθοποιΐᾳ.
1917: Alltså, de som efter Guds vilja få lida, de må anbefalla sina själar åt sin trofaste Skapare, allt under det att de göra vad gott är.
ord1703: skapare · 1917: skapare · NT 81: skapare · B2000: skapare · SFB 98: skapare · SFB 15: skapare · NT 2026: skapare · STB*: skapare
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”κτίστης”, https://grundtext.se/ord/ktistes.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.