Grundtext

Under utveckling: rapportera eventuella felaktigheter här.
Λυδία -ας, ἡ
substantiv (egennamn), femininum · 2 belägg · jfr Θυάτειρα, Φίλιπποι, πορφυρόπωλις

Lydia, kvinna från Thyatira som handlade med purpurtyger och kom till tro genom Paulus i Filippi

Personnamn

Lydia — Apg 16:14, 40

Mer om betydelsen

Hon hörde till dem som dyrkade Israels Gud utan att vara judar (σεβομένη τὸν θεόν, Apg 16:14). Sedan hon och hennes hushåll döpts, tog hon emot Paulus och hans följeslagare i sitt hus, och där samlades de troende i Filippi (Apg 16:15, 40). Thyatira, i landskapet Lydien i Mindre Asien, var känt för sina färgerier.

Svenska översättningars val (2 belägg)
Lydiaövriga
17032
19172
NT 812
B20002
SFB 982
SFB 152
NT 20262
STB*2

Exempel: Lydia Apg 16:14

Alla ställen
Apg 16:14
καί τις γυνὴ ὀνόματι Λυδία, πορφυρόπωλις πόλεως Θυατείρων σεβομένη τὸν θεόν, ἤκουεν, ἧς ὁ κύριος διήνοιξεν τὴν καρδίαν προσέχειν τοῖς λαλουμένοις ὑπὸ τοῦ Παύλου.
1917: Och en kvinna som ”fruktade Gud”, en purpurkrämerska från staden Tyatira, vid namn Lydia, lyssnade till samtalet; och Herren öppnade hennes hjärta, så att hon aktade på det som Paulus talade.
ord1703: Lydia · 1917: Lydia · NT 81: Lydia · B2000: Lydia · SFB 98: Lydia · SFB 15: Lydia · NT 2026: Lydia · STB*: Lydia
Apg 16:40
ἐξελθόντες δὲ ἀπὸ τῆς φυλακῆς εἰσῆλθον πρὸς τὴν Λυδίαν, καὶ ἰδόντες παρεκάλεσαν τοὺς ἀδελφοὺς καὶ ἐξῆλθαν.
1917: När de så hade kommit ut ur fängelset, begåvo de sig hem till Lydia. Och sedan de där hade träffat bröderna och talat förmaningens ord till dem, drogo de vidare.
ord1703: Lydia · 1917: Lydia · NT 81: Lydia · B2000: Lydia · SFB 98: Lydia · SFB 15: Lydia · NT 2026: Lydia · STB*: Lydia

Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”Λυδία”, https://grundtext.se/ord/lydia.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.

Lämna synpunkter · Prototyp. Hela verser visas för 1703, 1917, Folkbibeln 98, Folkbibeln 2015 och Standardbibeln (Folkbibelns översättningar med tillstånd av Stiftelsen Svenska Folkbibeln). Betydelseindelningen bygger på UBS Dictionary of the Greek New Testament (© UBS 2023, CC BY-SA 4.0).

Grekisk text: SBL Greek New Testament (SBLGNT), © 2010 Society of Biblical Literature och Logos Bible Software, sblgnt.com, CC BY 4.0. Morfologi och engelska glosor: MACULA Greek Linguistic Datasets, github.com/Clear-Bible/macula-greek (Biblica, CC BY 4.0).