Grundtext

Under utveckling: rapportera eventuella felaktigheter här.
Μαθθίας -ου, ὁ
substantiv (egennamn), maskulinum · 2 belägg · jfr Ματθαῖος, Ἰοῦστος, Ἰούδας, κλῆρος

lärjunge som genom lottning valdes till apostel i Judas Iskariots ställe

Personnamn

Mattias — Apg 1:23, 26

Mer om betydelsen

Han hörde till dem som hade följt Jesus från Johannes dop till himmelsfärden (Apg 1:21–22), och lotten föll på honom och inte på Josef Barsabbas (Apg 1:23–26); i övrigt nämns han inte i NT. Namnet ska inte förväxlas med Matteus (Ματθαῖος). 1703 skriver den latinska formen ”Matthiam”.

Svenska översättningars val (2 belägg)
Mattiasövriga
17032
19172
NT 812
B20002
SFB 982
SFB 152
NT 20262
STB*Matthias 2

Exempel: Mattias Apg 1:23

Alla ställen
Apg 1:23
καὶ ἔστησαν δύο, Ἰωσὴφ τὸν καλούμενον Βαρσαββᾶν, ὃς ἐπεκλήθη Ἰοῦστος, καὶ Μαθθίαν.
1917: Därefter ställde de fram två: Josef (som kallades Barsabbas och hade tillnamnet Justus) och Mattias.
ord1703: Mattias · 1917: Mattias · NT 81: Mattias · B2000: Mattias · SFB 98: Mattias · SFB 15: Mattias · NT 2026: Mattias · STB*: Matthias
Apg 1:26
καὶ ἔδωκαν κλήρους αὐτοῖς, καὶ ἔπεσεν ὁ κλῆρος ἐπὶ Μαθθίαν, καὶ συγκατεψηφίσθη μετὰ τῶν ἕνδεκα ἀποστόλων.
1917: Och de drogo lott om dem, och lotten föll på Mattias. Och så blev denne, jämte de elva, räknad såsom apostel.
ord1703: Mattias · 1917: Mattias · NT 81: Mattias · B2000: Mattias · SFB 98: Mattias · SFB 15: Mattias · NT 2026: Mattias · STB*: Matthias

Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”Μαθθίας”, https://grundtext.se/ord/maththias.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.

Lämna synpunkter · Prototyp. Hela verser visas för 1703, 1917, Folkbibeln 98, Folkbibeln 2015 och Standardbibeln (Folkbibelns översättningar med tillstånd av Stiftelsen Svenska Folkbibeln). Betydelseindelningen bygger på UBS Dictionary of the Greek New Testament (© UBS 2023, CC BY-SA 4.0).

Grekisk text: SBL Greek New Testament (SBLGNT), © 2010 Society of Biblical Literature och Logos Bible Software, sblgnt.com, CC BY 4.0. Morfologi och engelska glosor: MACULA Greek Linguistic Datasets, github.com/Clear-Bible/macula-greek (Biblica, CC BY 4.0).