Grundtext

Under utveckling: rapportera eventuella felaktigheter här.
Νεάπολις -εως, ἡ; i NT i två ord, ack. Νέαν Πόλιν
substantiv (ortnamn), femininum · 1 belägg · jfr πόλις, Φίλιπποι, Σαμοθρᾴκη

Neapolis, hamnstad för Filippi vid norra Egeiska havet i östra Makedonien, där Kavala ligger i dag

Ortnamn

Neapolis — Apg 16:11

Mer om betydelsen

Namnet betyder ’nya staden’. Grundtexten skriver det i två ord, Νέαν Πόλιν (andra ledet → πόλις), medan den bysantinska texten har ett ord, Νεάπολιν. Paulus och hans följeslagare seglade dit från Troas via Samothrake när de första gången reste över till Makedonien, och gick därifrån till Filippi (Apg 16:11–12).

Alla ställen
Apg 16:11
Ἀναχθέντες οὖν ἀπὸ Τρῳάδος εὐθυδρομήσαμεν εἰς Σαμοθρᾴκην, τῇ δὲ ἐπιούσῃ εἰς Νέαν Πόλιν,
1917: Vi lade alltså ut från Troas och foro raka vägen till Samotrace och dagen därefter till Neapolis
ord1703: – · 1917: – · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: – · SFB 15: – · NT 2026: – · STB*: Neapolis
fras1703: Neapolis · 1917: Neapolis · NT 81: Neapolis · B2000: Neapolis · SFB 98: Neapolis · SFB 15: Neapolis · NT 2026: Neapolis · STB*: Neapolis

Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”Νεάπολις”, https://grundtext.se/ord/nea.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.

Lämna synpunkter · Prototyp. Hela verser visas för 1703, 1917, Folkbibeln 98, Folkbibeln 2015 och Standardbibeln (Folkbibelns översättningar med tillstånd av Stiftelsen Svenska Folkbibeln). Betydelseindelningen bygger på UBS Dictionary of the Greek New Testament (© UBS 2023, CC BY-SA 4.0).

Grekisk text: SBL Greek New Testament (SBLGNT), © 2010 Society of Biblical Literature och Logos Bible Software, sblgnt.com, CC BY 4.0. Morfologi och engelska glosor: MACULA Greek Linguistic Datasets, github.com/Clear-Bible/macula-greek (Biblica, CC BY 4.0).