παρεδρεύω i NT bara pres.
ständigt vara verksam vid något och sköta tjänsten där, i NT om prästerna vid altaret; [+ D]
Tjäna
göra tjänst, tjäna — 1 Kor 9:13
Svenska översättningars val (1 belägg)
| göra tjänst | sköta | vara anställd | tjäna | övriga | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1703 | 1 | ||||
| 1917 | 1 | ||||
| NT 81 | 1 | ||||
| B2000 | 1 | ||||
| SFB 98 | 1 | ||||
| SFB 15 | 1 | ||||
| NT 2026 | 1 | ||||
| STB* | assistera 1 |
Alla ställen
1 Kor 9:13
οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ τὰ ἱερὰ ἐργαζόμενοι τὰ ἐκ τοῦ ἱεροῦ ἐσθίουσιν, οἱ τῷ θυσιαστηρίῳ παρεδρεύοντες τῷ θυσιαστηρίῳ συμμερίζονται;
1917: I veten ju att de som förrätta tjänsten i helgedomen få sin föda ifrån helgedomen, och att de som äro anställda vid altaret få sin del, när altaret får sin.
ord1703: sköta · 1917: vara anställd · NT 81: göra tjänst · B2000: göra tjänst · SFB 98: göra tjänst · SFB 15: tjäna · NT 2026: göra tjänst · STB*: assistera
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”παρεδρεύω”, https://grundtext.se/ord/paredreuo.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.