Grundtext

Under utveckling: rapportera eventuella felaktigheter här.
Ποτίολοι -ων, οἱ
substantiv (ortnamn), maskulinum · 1 belägg · jfr Ῥήγιον, Συράκουσαι, Ἀλεξανδρῖνος, Ῥώμη

hamnstad vid Neapelbukten i Italien, där Paulus gick i land på resan till Rom

Ortnamn

Puteoli — Apg 28:13

Mer om betydelsen

Det nutida Pozzuoli nära Neapel, på Paulus tid den viktigaste hamnen för Roms import från öster, bland annat spannmålen från Alexandria. Där fann Paulus kristna och stannade en vecka hos dem (Apg 28:13–14). Namnet är plural på grekiska.

Svenska översättningars val (1 belägg)
Puteoliövriga
17031
19171
NT 811
B20001
SFB 981
SFB 151
NT 20261
STB*1
Alla ställen
Apg 28:13
ὅθεν περιελόντες κατηντήσαμεν εἰς Ῥήγιον. καὶ μετὰ μίαν ἡμέραν ἐπιγενομένου νότου δευτεραῖοι ἤλθομεν εἰς Ποτιόλους,
1917: Därifrån foro vi längs kusten och kommo till Regium. Dagen därefter fingo vi sunnanvind, och vi kommo så redan på andra dagen till Puteoli.
ord1703: Puteoli · 1917: Puteoli · NT 81: Puteoli · B2000: Puteoli · SFB 98: Puteoli · SFB 15: Puteoli · NT 2026: Puteoli · STB*: Puteoli

Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”Ποτίολοι”, https://grundtext.se/ord/potioloi.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.

Lämna synpunkter · Prototyp. Hela verser visas för 1703, 1917, Folkbibeln 98, Folkbibeln 2015 och Standardbibeln (Folkbibelns översättningar med tillstånd av Stiftelsen Svenska Folkbibeln). Betydelseindelningen bygger på UBS Dictionary of the Greek New Testament (© UBS 2023, CC BY-SA 4.0).

Grekisk text: SBL Greek New Testament (SBLGNT), © 2010 Society of Biblical Literature och Logos Bible Software, sblgnt.com, CC BY 4.0. Morfologi och engelska glosor: MACULA Greek Linguistic Datasets, github.com/Clear-Bible/macula-greek (Biblica, CC BY 4.0).