Grundtext

Under utveckling: rapportera eventuella felaktigheter här.
προχειροτονέω -ῶ; i NT bara pf. pass. particip προκεχειροτονημένος
verb · 1 belägg · → χειροτονέω; jfr ἐκλέγομαι, προορίζω

välja ut någon i förväg för en viss uppgift

Välja

utvälja i förväg — Apg 10:41

Svenska översättningars val (1 belägg)
utvälja i förvägutvälja tillförenebli utvald förutövriga
17031
19171
NT 811
B20001
SFB 981
SFB 151
NT 20261
STB*i förväg handvald 1
Alla ställen
Apg 10:41
οὐ παντὶ τῷ λαῷ ἀλλὰ μάρτυσι τοῖς προκεχειροτονημένοις ὑπὸ τοῦ θεοῦ, ἡμῖν, οἵτινες συνεφάγομεν καὶ συνεπίομεν αὐτῷ μετὰ τὸ ἀναστῆναι αὐτὸν ἐκ νεκρῶν·
1917: väl icke för allt folket, men för oss, som redan förut av Gud hade blivit utvalda till vittnen, och som åto och drucko med honom, sedan han hade uppstått från de döda.
ord1703: utvälja tillförene · 1917: bli utvald förut · NT 81: utvälja i förväg · B2000: utvälja i förväg · SFB 98: utvälja i förväg · SFB 15: utvälja i förväg · NT 2026: utvälja i förväg · STB*: i förväg handvald

Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”προχειροτονέω”, https://grundtext.se/ord/procheirotoneo.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.

Lämna synpunkter · Prototyp. Hela verser visas för 1703, 1917, Folkbibeln 98, Folkbibeln 2015 och Standardbibeln (Folkbibelns översättningar med tillstånd av Stiftelsen Svenska Folkbibeln). Betydelseindelningen bygger på UBS Dictionary of the Greek New Testament (© UBS 2023, CC BY-SA 4.0).

Grekisk text: SBL Greek New Testament (SBLGNT), © 2010 Society of Biblical Literature och Logos Bible Software, sblgnt.com, CC BY 4.0. Morfologi och engelska glosor: MACULA Greek Linguistic Datasets, github.com/Clear-Bible/macula-greek (Biblica, CC BY 4.0).