προσκληρόω i NT bara aor. pass. προσεκληρώθην
(pass.) förena sig med andra och bli en del av deras gemenskap; [+ D]
Ansluta sig, avfalla
ansluta sig, sluta sig till — Apg 17:4
Svenska översättningars val (1 belägg)
| sluta sig till | ansluta sig | övriga | |
|---|---|---|---|
| 1703 | 1 | ||
| 1917 | 1 | ||
| NT 81 | 1 | ||
| B2000 | 1 | ||
| SFB 98 | 1 | ||
| SFB 15 | 1 | ||
| NT 2026 | 1 | ||
| STB* | få sin lott 1 |
Alla ställen
Apg 17:4
καί τινες ἐξ αὐτῶν ἐπείσθησαν καὶ προσεκληρώθησαν τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Σιλᾷ, τῶν τε σεβομένων Ἑλλήνων πλῆθος πολὺ γυναικῶν τε τῶν πρώτων οὐκ ὀλίγαι.
1917: Och några av dem läto övertyga sig och slöto sig till Paulus och Silas; så gjorde ock en stor hop greker som ”fruktade Gud”, likaså ganska många av de förnämsta kvinnorna.
ord1703: ansluta sig · 1917: sluta sig till · NT 81: sluta sig till · B2000: sluta sig till · SFB 98: sluta sig till · SFB 15: ansluta sig · NT 2026: ansluta sig · STB*: få sin lott
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”προσκληρόω”, https://grundtext.se/ord/proskleroomai.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.