Grundtext

Under utveckling: rapportera eventuella felaktigheter här.
Ῥεβέκκα -ας, ἡ
substantiv (egennamn), femininum · 1 belägg · jfr Ἰσαάκ, Ἰακώβ, Ἠσαῦ

Rebecka, Isaks hustru och mor till tvillingarna Esau och Jakob

Personnamn

Rebecka — Rom 9:10

Mer om betydelsen

Paulus hänvisar till 1 Mos 25:21–23: redan innan tvillingarna var födda sade Gud att den äldre skulle tjäna den yngre (Rom 9:12), ett exempel på att Guds utväljande inte grundar sig på gärningar. 1703 skriver ”Rebecca”.

Svenska översättningars val (1 belägg)
Rebeckaövriga
17031
19171
NT 811
B20001
SFB 981
SFB 151
NT 20261
STB*1
Alla ställen
Rom 9:10
οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ Ῥεβέκκα ἐξ ἑνὸς κοίτην ἔχουσα, Ἰσαὰκ τοῦ πατρὸς ἡμῶν·
1917: Än mer: så skedde ock, när Rebecka genom en och samme man, nämligen vår fader Isak, blev moder till sina barn.
ord1703: Rebecka · 1917: Rebecka · NT 81: Rebecka · B2000: Rebecka · SFB 98: Rebecka · SFB 15: Rebecka · NT 2026: Rebecka · STB*: Rebecka

Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”Ῥεβέκκα”, https://grundtext.se/ord/rhebekka.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.

Lämna synpunkter · Prototyp. Hela verser visas för 1703, 1917, Folkbibeln 98, Folkbibeln 2015 och Standardbibeln (Folkbibelns översättningar med tillstånd av Stiftelsen Svenska Folkbibeln). Betydelseindelningen bygger på UBS Dictionary of the Greek New Testament (© UBS 2023, CC BY-SA 4.0).

Grekisk text: SBL Greek New Testament (SBLGNT), © 2010 Society of Biblical Literature och Logos Bible Software, sblgnt.com, CC BY 4.0. Morfologi och engelska glosor: MACULA Greek Linguistic Datasets, github.com/Clear-Bible/macula-greek (Biblica, CC BY 4.0).