Σελεύκεια -ας, ἡ
hamnstad vid Orontes mynning i Syrien, väster om Antiochia, i nuvarande sydöstra Turkiet
Ortnamn
Seleukia, Seleucia — Apg 13:4
Mer om betydelsen
Staden var Antiochias hamn vid Medelhavet. Därifrån seglade Barnabas och Saul till Cypern när de hade sänts ut från församlingen i Antiochia (Apg 13:1–4). Namnformerna skiljer sig: ”Seleukia” (NT 81, Bibel 2000, NT 2026) och ”Seleucia” (1917, Folkbibeln); 1703 har den latinska formen ”Seleuciam”.
Svenska översättningars val (1 belägg)
| Seleucia | Seleukia | övriga | |
|---|---|---|---|
| 1703 | 1 | ||
| 1917 | 1 | ||
| NT 81 | 1 | ||
| B2000 | 1 | ||
| SFB 98 | 1 | ||
| SFB 15 | 1 | ||
| NT 2026 | 1 | ||
| STB* | 1 |
Alla ställen
Apg 13:4
Αὐτοὶ μὲν οὖν ἐκπεμφθέντες ὑπὸ τοῦ ἁγίου πνεύματος κατῆλθον εἰς Σελεύκειαν, ἐκεῖθέν τε ἀπέπλευσαν εἰς Κύπρον,
1917: Dessa, som så hade blivit utsända av den helige Ande, foro nu ned till Seleucia och seglade därifrån till Cypern.
ord1703: Seleucia · 1917: Seleucia · NT 81: Seleukia · B2000: Seleukia · SFB 98: Seleucia · SFB 15: Seleucia · NT 2026: Seleukia · STB*: Seleukia
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”Σελεύκεια”, https://grundtext.se/ord/seleukeia.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.