Grundtext

Om Gud i Marias lovsång (Luk 1:47) och i Pastoralbreven, ofta i uttrycket ὁ σωτὴρ ἡμῶν θεός ’Gud, vår frälsare’ (1 Tim 1:1; 2:3; Tit 1:3; 3:4), och om den levande Guden som är alla människors frälsare (1 Tim 4:10). Om Jesus i änglarnas budskap till herdarna (Luk 2:11) och i predikningarna i Apostlagärningarna (Apg 5:31; 13:23), där NT 81 och Bibel 2000 skriver ”en räddare åt Israel” (Apg 13:23). Samariterna och Johannes första brev kallar honom ὁ σωτὴρ τοῦ κόσμου ’världens frälsare’ (Joh 4:42; 1 Joh 4:14), där NT 81 och Bibel 2000 i 1 Joh 4:14 skriver ”att rädda världen”. I Fil 3:20 väntar de troende honom från himlen som frälsare, och i Ef 5:23 är han frälsare för sin kropp, församlingen. I 2 Petrusbrevet står den fasta förbindelsen ὁ κύριος ἡμῶν καὶ σωτὴρ Ἰησοῦς Χριστός ’vår Herre och frälsare Jesus Kristus’ (2 Petr 1:11; 3:18). I Tit 1:3–4 och 3:4–6 kallas först Gud och sedan Kristus frälsare. I Jud 1:25 skriver NT 81 och Bibel 2000 om Gud ”som har räddat oss”.

Exempel: frälsare Luk 1:47 · rädda 1 Joh 4:14