σπείρω aor. ἔσπειρα, pf. med./pass. ἔσπαρμαι, aor. pass. ἐσπάρην
Det vanliga verbet för att så. Det är centralt i Jesu liknelse om sådden och dess tolkning (Matt 13; Mark 4; Luk 8), där det som sås är ordet, och står ofta i par med θερίζω ’skörda’, särskilt i ordspråket om att man skördar det man sår (Gal 6:7). 1917 och de moderna översättningarna skriver nästan alltid ”så”.
sprida säd eller annat utsäde i jorden så att det gror; ofta bildligt, om förkunnelse och om gärningar som får följder
Jordbruk
så — Matt 6:26; Mark 4:15; Gal 6:7
ὁ σπείρων ’den som sår; i liknelsen om sådden den som sprider ordet’: såningsman, den som sår. Mark 4:14
ὁ σπαρείς ’(om människor) den hos vilken ordet har såtts’: sådden, den som såddes. Matt 13:23 (endast webb)
Mer om betydelsen
Absolut om att så, ofta i motsats till att skörda: fåglarna sår inte och skördar inte (Matt 6:26; Luk 12:24), och den stränge herren skördar där han inte har sått (Matt 25:24; Luk 19:21). Med ackusativ om det som sås, säd (Matt 13:24, 27) eller ordet (Mark 4:14–15). Hos Paulus i ordspråk om sådd och skörd (2 Kor 9:6; Gal 6:7–8), om apostlarnas förkunnelse (1 Kor 9:11) och om den döda kroppen, som sås förgänglig och uppstår oförgänglig (1 Kor 15:42–44). I Jak 3:18 sås rättfärdighetens frukt i frid; där skriver NT 81 och Bibel 2000 ”utsås”. I liknelsen återger NT 81 och Bibel 2000 ὁ σπείρων med ”en man” (Matt 13:3) och ”mannen som sådde” (Matt 13:18). I tolkningen av liknelsen står passiven också om människorna som tar emot ordet: ”sådden” (NT 81, Bibel 2000, NT 2026, Matt 13:23).
Svenska översättningars val (40 belägg i urvalet)
| så | såningsman | sådd | sädesman | en man | mannen | utså | lägga ned | övriga | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1703 | 33 | 6 | |||||||
| 1917 | 32 | 6 | 1 | 1 | |||||
| NT 81 | 32 | 3 | 1 | 1 | 1 | ||||
| B2000 | 32 | 3 | 1 | 1 | 1 | ||||
| SFB 98 | 31 | 6 | 1 | ||||||
| SFB 15 | 32 | 6 | 1 | ||||||
| NT 2026 | 29 | 6 | 3 | ||||||
| STB* | 34 | 6 |
Exempel: så Matt 13:3 · såningsman Matt 13:18 · sådd Mark 4:18
Ställen i urvalet
Matt 6:26
ἐμβλέψατε εἰς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ ὅτι οὐ σπείρουσιν οὐδὲ θερίζουσιν οὐδὲ συνάγουσιν εἰς ἀποθήκας, καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τρέφει αὐτά· οὐχ ὑμεῖς μᾶλλον διαφέρετε αὐτῶν;
1917: Sen på fåglarna under himmelen: de så icke, ej heller skörda de, ej heller samla de in i lador; och likväl föder eder himmelske Fader dem. Ären I icke mycket mer än de?
ord1703: så · 1917: så · NT 81: så · B2000: så · SFB 98: så · SFB 15: så · NT 2026: så · STB*: så
Matt 13:3
καὶ ἐλάλησεν αὐτοῖς πολλὰ ἐν παραβολαῖς λέγων· Ἰδοὺ ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπείρειν.
1917: Och han talade till dem mycket i liknelser; han sade: ”En såningsman gick ut för att så.
ord1703: sädesman · 1917: såningsman · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: såningsman · SFB 15: såningsman · NT 2026: såningsman · STB*: såningsman
fras1703: sädesman · 1917: såningsman · NT 81: en man · B2000: en man · SFB 98: såningsman · SFB 15: såningsman · NT 2026: såningsman · STB*: såningsman
Matt 13:3
καὶ ἐλάλησεν αὐτοῖς πολλὰ ἐν παραβολαῖς λέγων· Ἰδοὺ ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπείρειν.
1917: Och han talade till dem mycket i liknelser; han sade: ”En såningsman gick ut för att så.
ord1703: så · 1917: så · NT 81: så · B2000: så · SFB 98: så · SFB 15: så · NT 2026: så · STB*: så
fras1703: och skulle så · 1917: för att så · NT 81: för att så · B2000: för att så · SFB 98: för att så · SFB 15: för att så · NT 2026: för att så · STB*: för att så
Matt 13:4
καὶ ἐν τῷ σπείρειν αὐτὸν ἃ μὲν ἔπεσεν παρὰ τὴν ὁδόν, καὶ ἐλθόντα τὰ πετεινὰ κατέφαγεν αὐτά.
1917: Och när han sådde, föll somt vid vägen, och fåglarna kommo och åto upp det.
ord1703: så · 1917: så · NT 81: så · B2000: så · SFB 98: så · SFB 15: så · NT 2026: så · STB*: så
fras1703: när han sådde · 1917: när han sådde · NT 81: när han sådde · B2000: när han sådde · SFB 98: när han sådde · SFB 15: när han sådde · NT 2026: när han sådde · STB*: så
Matt 13:18
Ὑμεῖς οὖν ἀκούσατε τὴν παραβολὴν τοῦ σπείραντος.
1917: Hören alltså I vad som menas med liknelsen om såningsmannen.
ord1703: sädesman · 1917: såningsman · NT 81: så · B2000: så · SFB 98: såningsman · SFB 15: såningsman · NT 2026: såningsman · STB*: såningsman
Matt 13:19
παντὸς ἀκούοντος τὸν λόγον τῆς βασιλείας καὶ μὴ συνιέντος, ἔρχεται ὁ πονηρὸς καὶ ἁρπάζει τὸ ἐσπαρμένον ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ· οὗτός ἐστιν ὁ παρὰ τὴν ὁδὸν σπαρείς.
1917: När någon hör ordet om riket, men icke förstår det, då kommer den onde och river bort det som såddes i hans hjärta. Om en sådan människa kan det sägas att säden såddes vid vägen.
ord1703: så · 1917: så · NT 81: sådd · B2000: sådd · SFB 98: sådd · SFB 15: sådd · NT 2026: sådd · STB*: så
Matt 13:23
ὁ δὲ ἐπὶ τὴν καλὴν γῆν σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων καὶ συνιείς, ὃς δὴ καρποφορεῖ καὶ ποιεῖ ὃ μὲν ἑκατὸν ὃ δὲ ἑξήκοντα ὃ δὲ τριάκοντα.
1917: Men att den såddes i den goda jorden, det är sagt om den som både hör ordet och förstår det, och som jämväl bär frukt och giver dels hundrafalt, dels sextiofalt, dels trettiofalt.”
ord1703: så · 1917: så · NT 81: sådd · B2000: sådd · SFB 98: så · SFB 15: så · NT 2026: sådd · STB*: så
Matt 13:24
Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς λέγων· Ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ σπείραντι καλὸν σπέρμα ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ.
1917: En annan liknelse framställde han för dem; han sade: ”Med himmelriket är det, såsom när en man sådde god säd i sin åker;
ord1703: så · 1917: så · NT 81: så · B2000: så · SFB 98: så · SFB 15: så · NT 2026: så · STB*: så
Matt 13:27
προσελθόντες δὲ οἱ δοῦλοι τοῦ οἰκοδεσπότου εἶπον αὐτῷ· Κύριε, οὐχὶ καλὸν σπέρμα ἔσπειρας ἐν τῷ σῷ ἀγρῷ; πόθεν οὖν ἔχει ζιζάνια;
1917: Då trädde husbondens tjänare fram och sade till honom: ’Herre, du sådde ju god säd i din åker; varifrån har den då fått ogräs?’
ord1703: så · 1917: så · NT 81: så · B2000: så · SFB 98: så · SFB 15: så · NT 2026: så · STB*: så
Matt 13:39
ὁ δὲ ἐχθρὸς ὁ σπείρας αὐτά ἐστιν ὁ διάβολος· ὁ δὲ θερισμὸς συντέλεια αἰῶνός ἐστιν, οἱ δὲ θερισταὶ ἄγγελοί εἰσιν.
1917: Ovännen, som sådde det, är djävulen. Skördetiden är tidens ände. Skördemännen äro änglar.
ord1703: så · 1917: så · NT 81: så · B2000: så · SFB 98: så · SFB 15: så · NT 2026: så · STB*: så
Matt 25:24
προσελθὼν δὲ καὶ ὁ τὸ ἓν τάλαντον εἰληφὼς εἶπεν· Κύριε, ἔγνων σε ὅτι σκληρὸς εἶ ἄνθρωπος, θερίζων ὅπου οὐκ ἔσπειρας καὶ συνάγων ὅθεν οὐ διεσκόρπισας·
1917: Sedan trädde ock den fram, som hade fått ett pund, och sade: ’Herre, jag hade lärt känna dig såsom en sträng man, som vill skörda, där du icke har sått, och inbärga, där du icke har utstrött;
ord1703: så · 1917: så · NT 81: så · B2000: så · SFB 98: så · SFB 15: så · NT 2026: så · STB*: så
Matt 25:26
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ κύριος αὐτοῦ εἶπεν αὐτῷ· Πονηρὲ δοῦλε καὶ ὀκνηρέ, ᾔδεις ὅτι θερίζω ὅπου οὐκ ἔσπειρα καὶ συνάγω ὅθεν οὐ διεσκόρπισα;
1917: Då svarade hans herre och sade till honom: ’Du onde och late tjänare, du visste att jag vill skörda, där jag icke har sått, och inbärga, där jag icke har utstrött?
ord1703: så · 1917: så · NT 81: så · B2000: så · SFB 98: så · SFB 15: så · NT 2026: så · STB*: så
Mark 4:3
Ἀκούετε. ἰδοὺ ἐξῆλθεν ὁ σπείρων σπεῖραι.
1917: ”Hören! En såningsman gick ut för att så.
ord1703: sädesman · 1917: såningsman · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: såningsman · SFB 15: såningsman · NT 2026: såningsman · STB*: såningsman
Mark 4:4
καὶ ἐγένετο ἐν τῷ σπείρειν ὃ μὲν ἔπεσεν παρὰ τὴν ὁδόν, καὶ ἦλθεν τὰ πετεινὰ καὶ κατέφαγεν αὐτό.
1917: Då hände sig, när han sådde, att somt föll vid vägen, och fåglarna kommo och åto upp det.
ord1703: så · 1917: så · NT 81: så · B2000: så · SFB 98: så · SFB 15: så · NT 2026: så · STB*: så
fras1703: vid han sådde · 1917: när han sådde · NT 81: när han sådde · B2000: när han sådde · SFB 98: när han sådde · SFB 15: när han sådde · NT 2026: när han sådde · STB*: under det att han sår
Mark 4:14
ὁ σπείρων τὸν λόγον σπείρει.
1917: Vad såningsmannen sår är ordet.
ord1703: sädesman · 1917: såningsman · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: såningsman · SFB 15: såningsman · NT 2026: såningsman · STB*: såningsman
fras1703: sädesmannen · 1917: såningsmannen · NT 81: mannen · B2000: mannen · SFB 98: såningsmannen · SFB 15: såningsmannen · NT 2026: såningsmannen · STB*: såningsmannen
Mark 4:14
ὁ σπείρων τὸν λόγον σπείρει.
1917: Vad såningsmannen sår är ordet.
ord1703: så · 1917: så · NT 81: så · B2000: så · SFB 98: så · SFB 15: så · NT 2026: så · STB*: så
Mark 4:15
οὗτοι δέ εἰσιν οἱ παρὰ τὴν ὁδὸν ὅπου σπείρεται ὁ λόγος, καὶ ὅταν ἀκούσωσιν εὐθὺς ἔρχεται ὁ Σατανᾶς καὶ αἴρει τὸν λόγον τὸν ἐσπαρμένον εἰς αὐτούς.
1917: Och att säden såddes vid vägen, det är sagt om dem i vilka ordet väl bliver sått, men när de hava hört det, kommer strax Satan och tager bort ordet som såddes i dem.
ord1703: så · 1917: så · NT 81: så · B2000: så · SFB 98: så · SFB 15: så · NT 2026: så · STB*: så
Mark 4:18
καὶ ἄλλοι εἰσὶν οἱ εἰς τὰς ἀκάνθας σπειρόμενοι· οὗτοί εἰσιν οἱ τὸν λόγον ἀκούσαντες,
1917: Annorlunda förhåller det sig med det som sås bland törnena: det är sagt om dem som väl höra ordet,
ord1703: så · 1917: så · NT 81: sådd · B2000: sådd · SFB 98: – · SFB 15: så · NT 2026: sådd · STB*: så
Mark 4:32
καὶ ὅταν σπαρῇ, ἀναβαίνει καὶ γίνεται μεῖζον πάντων τῶν λαχάνων καὶ ποιεῖ κλάδους μεγάλους, ὥστε δύνασθαι ὑπὸ τὴν σκιὰν αὐτοῦ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνοῦν.
1917: men sedan det är nedlagt, skjuter det upp och bliver störst bland alla kryddväxter och får så stora grenar, att himmelens fåglar kunna bygga sina nästen i dess skugga.”
ord1703: så · 1917: lägga ned · NT 81: så · B2000: så · SFB 98: så · SFB 15: så · NT 2026: så · STB*: så
Luk 8:5
Ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπεῖραι τὸν σπόρον αὐτοῦ. καὶ ἐν τῷ σπείρειν αὐτὸν ὃ μὲν ἔπεσεν παρὰ τὴν ὁδόν, καὶ κατεπατήθη καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατέφαγεν αὐτό.
1917: ”En såningsman gick ut för att så sin säd. Och när han sådde, föll somt vid vägen och blev nedtrampat, och himmelens fåglar åto upp det.
ord1703: sädesman · 1917: såningsman · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: såningsman · SFB 15: såningsman · NT 2026: såningsman · STB*: såningsman
Luk 8:5
Ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπεῖραι τὸν σπόρον αὐτοῦ. καὶ ἐν τῷ σπείρειν αὐτὸν ὃ μὲν ἔπεσεν παρὰ τὴν ὁδόν, καὶ κατεπατήθη καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατέφαγεν αὐτό.
1917: ”En såningsman gick ut för att så sin säd. Och när han sådde, föll somt vid vägen och blev nedtrampat, och himmelens fåglar åto upp det.
ord1703: så · 1917: så · NT 81: så · B2000: så · SFB 98: så · SFB 15: så · NT 2026: så · STB*: så
Luk 12:24
κατανοήσατε τοὺς κόρακας ὅτι οὐ σπείρουσιν οὐδὲ θερίζουσιν, οἷς οὐκ ἔστιν ταμεῖον οὐδὲ ἀποθήκη, καὶ ὁ θεὸς τρέφει αὐτούς· πόσῳ μᾶλλον ὑμεῖς διαφέρετε τῶν πετεινῶν.
1917: Given akt på korparna: de så icke, ej heller skörda de, och de hava varken visthus eller lada; och likväl föder Gud dem. Huru mycket mer ären icke I än fåglarna!
ord1703: så · 1917: så · NT 81: så · B2000: så · SFB 98: så · SFB 15: så · NT 2026: så · STB*: så
Luk 19:21
ἐφοβούμην γάρ σε ὅτι ἄνθρωπος αὐστηρὸς εἶ, αἴρεις ὃ οὐκ ἔθηκας καὶ θερίζεις ὃ οὐκ ἔσπειρας.
1917: Ty jag fruktade för dig, eftersom du är en sträng man; du vill taga upp vad du icke har lagt ned, och skörda vad du icke har sått.’
ord1703: så · 1917: så · NT 81: så · B2000: så · SFB 98: så · SFB 15: så · NT 2026: så · STB*: så
Joh 4:36
ὁ θερίζων μισθὸν λαμβάνει καὶ συνάγει καρπὸν εἰς ζωὴν αἰώνιον, ἵνα ὁ σπείρων ὁμοῦ χαίρῃ καὶ ὁ θερίζων.
1917: Redan nu får den som skördar uppbära sin lön och samla in frukt till evigt liv; så kunna den som sår och den som skördar tillsammans glädja sig.
ord1703: så · 1917: så · NT 81: så · B2000: så · SFB 98: så · SFB 15: så · NT 2026: så · STB*: så
Joh 4:37
ἐν γὰρ τούτῳ ὁ λόγος ἐστὶν ἀληθινὸς ὅτι Ἄλλος ἐστὶν ὁ σπείρων καὶ ἄλλος ὁ θερίζων·
1917: Ty här sannas det ordet, att en är den som sår och en annan den som skördar.
ord1703: så · 1917: så · NT 81: så · B2000: så · SFB 98: så · SFB 15: så · NT 2026: så · STB*: så
1 Kor 9:11
εἰ ἡμεῖς ὑμῖν τὰ πνευματικὰ ἐσπείραμεν, μέγα εἰ ἡμεῖς ὑμῶν τὰ σαρκικὰ θερίσομεν;
1917: Om vi hava sått åt eder ett utsäde av andligt gott, är det då för mycket, om vi få inbärga från eder en skörd av lekamligt gott?
ord1703: så · 1917: så · NT 81: så · B2000: så · SFB 98: så · SFB 15: så · NT 2026: så · STB*: så
1 Kor 15:36
ἄφρων, σὺ ὃ σπείρεις, οὐ ζῳοποιεῖται ἐὰν μὴ ἀποθάνῃ·
1917: Du oförståndige! Det frö du sår, det får ju icke liv, om det icke först har dött.
ord1703: så · 1917: så · NT 81: så · B2000: så · SFB 98: så · SFB 15: så · NT 2026: så · STB*: så
1 Kor 15:37
καὶ ὃ σπείρεις, οὐ τὸ σῶμα τὸ γενησόμενον σπείρεις ἀλλὰ γυμνὸν κόκκον εἰ τύχοι σίτου ἤ τινος τῶν λοιπῶν·
1917: Och när du sår, då är det du sår icke den växt som en gång skall komma upp, utan ett naket korn, kanhända ett vetekorn, kanhända något annat.
ord1703: så · 1917: så · NT 81: så · B2000: så · SFB 98: så · SFB 15: så · NT 2026: – · STB*: så
1 Kor 15:37
καὶ ὃ σπείρεις, οὐ τὸ σῶμα τὸ γενησόμενον σπείρεις ἀλλὰ γυμνὸν κόκκον εἰ τύχοι σίτου ἤ τινος τῶν λοιπῶν·
1917: Och när du sår, då är det du sår icke den växt som en gång skall komma upp, utan ett naket korn, kanhända ett vetekorn, kanhända något annat.
ord1703: – · 1917: så · NT 81: så · B2000: så · SFB 98: – · SFB 15: – · NT 2026: – · STB*: så
1 Kor 15:42
Οὕτως καὶ ἡ ἀνάστασις τῶν νεκρῶν. σπείρεται ἐν φθορᾷ, ἐγείρεται ἐν ἀφθαρσίᾳ·
1917: Så är det ock med de dödas uppståndelse: vad som bliver sått förgängligt, det uppstår oförgängligt;
ord1703: så · 1917: så · NT 81: så · B2000: så · SFB 98: så · SFB 15: så · NT 2026: så · STB*: så
1 Kor 15:43
σπείρεται ἐν ἀτιμίᾳ, ἐγείρεται ἐν δόξῃ· σπείρεται ἐν ἀσθενείᾳ, ἐγείρεται ἐν δυνάμει·
1917: vad som bliver sått i ringhet, det uppstår i härlighet; vad som bliver sått i svaghet, det uppstår i kraft;
ord1703: så · 1917: så · NT 81: så · B2000: så · SFB 98: så · SFB 15: så · NT 2026: så · STB*: så
1 Kor 15:43
σπείρεται ἐν ἀτιμίᾳ, ἐγείρεται ἐν δόξῃ· σπείρεται ἐν ἀσθενείᾳ, ἐγείρεται ἐν δυνάμει·
1917: vad som bliver sått i ringhet, det uppstår i härlighet; vad som bliver sått i svaghet, det uppstår i kraft;
ord1703: så · 1917: så · NT 81: så · B2000: så · SFB 98: så · SFB 15: så · NT 2026: så · STB*: så
1 Kor 15:44
σπείρεται σῶμα ψυχικόν, ἐγείρεται σῶμα πνευματικόν. Εἰ ἔστιν σῶμα ψυχικόν, ἔστιν καὶ πνευματικόν.
1917: här sås en ”själisk” kropp, där uppstår en andlig kropp. Så visst som det finnes en ”själisk” kropp, så visst finnes det ock en andlig.
ord1703: så · 1917: så · NT 81: så · B2000: så · SFB 98: så · SFB 15: så · NT 2026: så · STB*: så
2 Kor 9:6
Τοῦτο δέ, ὁ σπείρων φειδομένως φειδομένως καὶ θερίσει, καὶ ὁ σπείρων ἐπ’ εὐλογίαις ἐπ’ εὐλογίαις καὶ θερίσει.
1917: Besinnen detta: den som sår sparsamt, han skall ock skörda sparsamt; men den som sår rikligt, han skall ock skörda riklig välsignelse.
ord1703: så · 1917: så · NT 81: så · B2000: så · SFB 98: så · SFB 15: så · NT 2026: så · STB*: så
2 Kor 9:6
Τοῦτο δέ, ὁ σπείρων φειδομένως φειδομένως καὶ θερίσει, καὶ ὁ σπείρων ἐπ’ εὐλογίαις ἐπ’ εὐλογίαις καὶ θερίσει.
1917: Besinnen detta: den som sår sparsamt, han skall ock skörda sparsamt; men den som sår rikligt, han skall ock skörda riklig välsignelse.
ord1703: så · 1917: så · NT 81: så · B2000: så · SFB 98: så · SFB 15: så · NT 2026: så · STB*: så
2 Kor 9:10
ὁ δὲ ἐπιχορηγῶν σπόρον τῷ σπείροντι καὶ ἄρτον εἰς βρῶσιν χορηγήσει καὶ πληθυνεῖ τὸν σπόρον ὑμῶν καὶ αὐξήσει τὰ γενήματα τῆς δικαιοσύνης ὑμῶν·
1917: Och han som giver såningsmannen säd till att så och bröd till att äta, han skall ock giva eder utsädet och låta det föröka sig och skall bereda växt åt eder rättfärdighets frukt.
ord1703: sädesman · 1917: såningsman · NT 81: så · B2000: så · SFB 98: såningsman · SFB 15: såningsman · NT 2026: såningsman · STB*: såningsman
Gal 6:7
μὴ πλανᾶσθε, θεὸς οὐ μυκτηρίζεται· ὃ γὰρ ἐὰν σπείρῃ ἄνθρωπος, τοῦτο καὶ θερίσει·
1917: Faren icke vilse. Gud låter icke gäcka sig. Ty vad människan sår, det skall hon ock skörda.
ord1703: så · 1917: så · NT 81: så · B2000: så · SFB 98: så · SFB 15: så · NT 2026: så · STB*: så
Gal 6:8
ὅτι ὁ σπείρων εἰς τὴν σάρκα ἑαυτοῦ ἐκ τῆς σαρκὸς θερίσει φθοράν, ὁ δὲ σπείρων εἰς τὸ πνεῦμα ἐκ τοῦ πνεύματος θερίσει ζωὴν αἰώνιον.
1917: Den som sår i sitt kötts åker, han skall av köttet skörda förgängelse, men den som sår i Andens åker, han skall av Anden skörda evigt liv.
ord1703: så · 1917: så · NT 81: så · B2000: så · SFB 98: så · SFB 15: så · NT 2026: så · STB*: så
Gal 6:8
ὅτι ὁ σπείρων εἰς τὴν σάρκα ἑαυτοῦ ἐκ τῆς σαρκὸς θερίσει φθοράν, ὁ δὲ σπείρων εἰς τὸ πνεῦμα ἐκ τοῦ πνεύματος θερίσει ζωὴν αἰώνιον.
1917: Den som sår i sitt kötts åker, han skall av köttet skörda förgängelse, men den som sår i Andens åker, han skall av Anden skörda evigt liv.
ord1703: så · 1917: så · NT 81: så · B2000: så · SFB 98: så · SFB 15: så · NT 2026: så · STB*: så
Jak 3:18
καρπὸς δὲ δικαιοσύνης ἐν εἰρήνῃ σπείρεται τοῖς ποιοῦσιν εἰρήνην.
1917: Och rättfärdighetens frukt kommer av en sådd i frid, dem till del som hålla frid.
ord1703: så · 1917: sådd · NT 81: utså · B2000: utså · SFB 98: så · SFB 15: så · NT 2026: så · STB*: så
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”σπείρω”, https://grundtext.se/ord/speiro.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.