τεκνογονέω -ῶ; i NT bara pres.
föda och få barn; i NT om yngre änkor som gifter om sig
Födelse, fortplantning
föda barn — 1 Tim 5:14
Svenska översättningars val (1 belägg)
| föda barn | övriga | |
|---|---|---|
| 1703 | 1 | |
| 1917 | 1 | |
| NT 81 | 1 | |
| B2000 | 1 | |
| SFB 98 | 1 | |
| SFB 15 | 1 | |
| NT 2026 | 1 | |
| STB* | 1 |
Alla ställen
1 Tim 5:14
βούλομαι οὖν νεωτέρας γαμεῖν, τεκνογονεῖν, οἰκοδεσποτεῖν, μηδεμίαν ἀφορμὴν διδόναι τῷ ἀντικειμένῳ λοιδορίας χάριν·
1917: Därför vill jag att unga änkor gifta sig, föda barn, förestå var och en sitt hus och icke giva någon motståndare anledning att smäda.
ord1703: föda barn · 1917: föda barn · NT 81: föda barn · B2000: föda barn · SFB 98: föda barn · SFB 15: föda barn · NT 2026: föda barn · STB*: föda barn
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”τεκνογονέω”, https://grundtext.se/ord/teknogoneo.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.