Alla ställen
Matt 2:20
λέγων· Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ πορεύου εἰς γῆν Ἰσραήλ, τεθνήκασιν γὰρ οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχὴν τοῦ παιδίου.
1917: och sade: ”Stå upp och tag barnet och dess moder med dig, och begiv dig till Israels land; ty de som traktade efter barnets liv äro nu döda.”
ord1703: dö · 1917: dö · NT 81: dö · B2000: dö · SFB 98: dö · SFB 15: dö · NT 2026: dö · STB*: dö
Mark 15:44
ὁ δὲ Πιλᾶτος ἐθαύμασεν εἰ ἤδη τέθνηκεν, καὶ προσκαλεσάμενος τὸν κεντυρίωνα ἐπηρώτησεν αὐτὸν εἰ πάλαι ἀπέθανεν·
1917: Då förundrade sig Pilatus över att Jesus redan skulle vara död, och han kallade till sig hövitsmannen och frågade honom om det var länge sedan han hade dött.
ord1703: dö · 1917: dö · NT 81: dö · B2000: dö · SFB 98: dö · SFB 15: dö · NT 2026: dö · STB*: dö
Luk 7:12
ὡς δὲ ἤγγισεν τῇ πύλῃ τῆς πόλεως, καὶ ἰδοὺ ἐξεκομίζετο τεθνηκὼς μονογενὴς υἱὸς τῇ μητρὶ αὐτοῦ, καὶ αὐτὴ ἦν χήρα, καὶ ὄχλος τῆς πόλεως ἱκανὸς ἦν σὺν αὐτῇ.
1917: Och se, då han kom nära stadsporten, bars där ut en död, och han var sin moders ende son, och hon var änka; och en ganska stor hop folk ifrån staden gick med henne.
ord1703: en död · 1917: en död · NT 81: en död · B2000: en död · SFB 98: en död · SFB 15: en död · NT 2026: en död · STB*: dö
Luk 8:49
Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἔρχεταί τις παρὰ τοῦ ἀρχισυναγώγου λέγων ὅτι Τέθνηκεν ἡ θυγάτηρ σου, μηκέτι σκύλλε τὸν διδάσκαλον.
1917: Medan han ännu talade, kom någon från synagogföreståndarens hus och sade: ”Din dotter är död; du må icke vidare göra mästaren omak.”
ord1703: dö · 1917: dö · NT 81: dö · B2000: dö · SFB 98: dö · SFB 15: dö · NT 2026: dö · STB*: dö
Joh 11:44
ἐξῆλθεν ὁ τεθνηκὼς δεδεμένος τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας κειρίαις, καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ σουδαρίῳ περιεδέδετο. λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Λύσατε αὐτὸν καὶ ἄφετε αὐτὸν ὑπάγειν.
1917: Och han som hade varit död kom ut, med händer och fötter inlindade i bindlar och med ansiktet inhöljt i en duk. Jesus sade till dem: ”Lösen honom, och låten honom gå.”
ord1703: vara död · 1917: vara död · NT 81: den döda · B2000: den döda · SFB 98: den döda · SFB 15: den döda · NT 2026: den döda · STB*: den döda
Joh 19:33
ἐπὶ δὲ τὸν Ἰησοῦν ἐλθόντες, ὡς εἶδον ἤδη αὐτὸν τεθνηκότα, οὐ κατέαξαν αὐτοῦ τὰ σκέλη,
1917: När de därefter kommo till Jesus och sågo honom redan vara död, slogo de icke sönder hans ben;
ord1703: vara död · 1917: vara död · NT 81: vara död · B2000: vara död · SFB 98: vara död · SFB 15: vara död · NT 2026: vara död · STB*: dö
Apg 14:19
Ἐπῆλθαν δὲ ἀπὸ Ἀντιοχείας καὶ Ἰκονίου Ἰουδαῖοι, καὶ πείσαντες τοὺς ὄχλους καὶ λιθάσαντες τὸν Παῦλον ἔσυρον ἔξω τῆς πόλεως, νομίζοντες αὐτὸν τεθνηκέναι.
1917: Men några judar kommo dit från Antiokia och Ikonium. Dessa drogo folket över på sin sida och stenade Paulus och släpade honom ut ur staden, i tanke att han var död.
ord1703: vara död · 1917: vara död · NT 81: vara död · B2000: vara död · SFB 98: vara död · SFB 15: vara död · NT 2026: vara död · STB*: dö
Apg 25:19
ζητήματα δέ τινα περὶ τῆς ἰδίας δεισιδαιμονίας εἶχον πρὸς αὐτὸν καὶ περί τινος Ἰησοῦ τεθνηκότος, ὃν ἔφασκεν ὁ Παῦλος ζῆν.
1917: de voro allenast i tvist med honom om några frågor som rörde deras särskilda gudsdyrkan, och angående en viss Jesus, som är död, men om vilken Paulus påstod att han lever.
ord1703: vara död · 1917: vara död · NT 81: vara död · B2000: vara död · SFB 98: vara död · SFB 15: vara död · NT 2026: vara död · STB*: dö
1 Tim 5:6
ἡ δὲ σπαταλῶσα ζῶσα τέθνηκεν.
1917: Men en sådan som allenast gör sig goda dagar, hon är död, fastän hon lever. —
ord1703: dö · 1917: dö · NT 81: dö · B2000: dö · SFB 98: dö · SFB 15: dö · NT 2026: dö · STB*: dö