ἀναβιβάζω aor. ἀνεβίβασα
föra eller dra något uppåt; i NT om ett fiskenät som dras upp ur vattnet på stranden
Dra, släpa
dra upp — Matt 13:48
Svenska översättningars val (1 belägg)
| dra upp | dra | övriga | |
|---|---|---|---|
| 1703 | 1 | ||
| 1917 | 1 | ||
| NT 81 | 1 | ||
| B2000 | 1 | ||
| SFB 98 | 1 | ||
| SFB 15 | 1 | ||
| NT 2026 | 1 | ||
| STB* | hämta upp 1 |
Alla ställen
Matt 13:48
ἣν ὅτε ἐπληρώθη ἀναβιβάσαντες ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν καὶ καθίσαντες συνέλεξαν τὰ καλὰ εἰς ἄγγη, τὰ δὲ σαπρὰ ἔξω ἔβαλον.
1917: När den så bliver full, drager man upp den på stranden och sätter sig ned och samlar de goda i kärl, men de dåliga kastar man bort. —
ord1703: dra · 1917: dra upp · NT 81: dra upp · B2000: dra upp · SFB 98: dra upp · SFB 15: dra upp · NT 2026: dra upp · STB*: hämta upp
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”ἀναβιβάζω”, https://grundtext.se/ord/anabibazo.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.