Grundtext

Bara i Jud 15, i citatet ur Första Henoksboken (1 Hen 1:9) om Herren som kommer för att döma alla ogudaktiga περὶ πάντων τῶν ἔργων ἀσεβείας αὐτῶν ὧν ἠσέβησαν ’för alla deras ogudaktiga gärningar som de ogudaktigt har begått’; ordstammen upprepas fyra gånger i versen. Folkbibeln återger verbet med ett neutralt verb, ”begått” (Folkbibeln 98, Jud 15) och ”gjort” (Folkbibeln 2015, Jud 15). I 2 Petr 2:6 följer NT 2026 en läsart med verbet, som saknas i SBLGNT: ”för dem som vill leva ogudaktigt” (NT 2026, 2 Petr 2:6).