βαρύτιμος -ον
som har mycket stort värde, särskilt räknat i pengar
Värde
mycket värdefull, dyrbar — Matt 26:7
Svenska översättningars val (1 belägg)
| dyrbar | dyr | mycket dyrbar | mycket värdefull | övriga | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1703 | 1 | ||||
| 1917 | 1 | ||||
| NT 81 | 1 | ||||
| B2000 | 1 | ||||
| SFB 98 | 1 | ||||
| SFB 15 | 1 | ||||
| NT 2026 | 1 | ||||
| STB* | kostlig 1 |
Alla ställen
Matt 26:7
προσῆλθεν αὐτῷ γυνὴ ἔχουσα ἀλάβαστρον μύρου βαρυτίμου καὶ κατέχεεν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ ἀνακειμένου.
1917: framträdde till honom en kvinna som hade med sig en alabasterflaska med dyrbar smörjelse; denna göt hon ut över hans huvud, där han låg till bords.
ord1703: dyr · 1917: dyrbar · NT 81: dyrbar · B2000: dyrbar · SFB 98: mycket dyrbar · SFB 15: dyrbar · NT 2026: mycket värdefull · STB*: kostlig
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”βαρύτιμος”, https://grundtext.se/ord/barytimos.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.