Alla ställen
Matt 8:6
καὶ λέγων· Κύριε, ὁ παῖς μου βέβληται ἐν τῇ οἰκίᾳ παραλυτικός, δεινῶς βασανιζόμενος.
1917: och sade: ”Herre, min tjänare ligger därhemma lam och lider svårt.”
ord1703: ha vedermöda · 1917: lida · NT 81: ha plågor · B2000: ha plågor · SFB 98: ha plågor · SFB 15: i plågor · NT 2026: plåga · STB*: plåga
Matt 8:29
καὶ ἰδοὺ ἔκραξαν λέγοντες· Τί ἡμῖν καὶ σοί, υἱὲ τοῦ θεοῦ; ἦλθες ὧδε πρὸ καιροῦ βασανίσαι ἡμᾶς;
1917: Dessa ropade då och sade: ”Vad har du med oss att göra, du Guds Son? Har du kommit hit för att plåga oss, förrän tid är?”
ord1703: plåga · 1917: plåga · NT 81: plåga · B2000: plåga · SFB 98: plåga · SFB 15: plåga · NT 2026: plåga · STB*: plåga
Matt 14:24
τὸ δὲ πλοῖον ἤδη σταδίους πολλοὺς ἀπὸ τῆς γῆς ἀπεῖχεν, βασανιζόμενον ὑπὸ τῶν κυμάτων, ἦν γὰρ ἐναντίος ὁ ἄνεμος.
1917: Båten var då redan många stadier från land och hårt ansatt av vågorna, ty vinden låg emot.
ord1703: lida · 1917: hårt ansatt · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: hårt ansatt · SFB 15: hårt ansatt · NT 2026: hårt ansatt · STB*: plåga
Mark 5:7
καὶ κράξας φωνῇ μεγάλῃ λέγει· Τί ἐμοὶ καὶ σοί, Ἰησοῦ υἱὲ τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου; ὁρκίζω σε τὸν θεόν, μή με βασανίσῃς.
1917: och ropade med hög röst och sade: ”Vad har du med mig att göra, Jesus, du Guds, den Högstes, Son? Jag besvär dig vid Gud, plåga mig icke.”
ord1703: plåga · 1917: plåga · NT 81: plåga · B2000: plåga · SFB 98: plåga · SFB 15: plåga · NT 2026: plåga · STB*: plåga
Mark 6:48
καὶ ἰδὼν αὐτοὺς βασανιζομένους ἐν τῷ ἐλαύνειν, ἦν γὰρ ὁ ἄνεμος ἐναντίος αὐτοῖς, περὶ τετάρτην φυλακὴν τῆς νυκτὸς ἔρχεται πρὸς αὐτοὺς περιπατῶν ἐπὶ τῆς θαλάσσης· καὶ ἤθελεν παρελθεῖν αὐτούς.
1917: Och han såg dem vara hårt ansatta, där de rodde fram, ty vinden låg emot dem. Vid fjärde nattväkten kom han då till dem, gående på sjön, och skulle just gå förbi dem.
ord1703: ha plats · 1917: vara hårt ansatt · NT 81: slita · B2000: slita · SFB 98: vara medtagen · SFB 15: slita · NT 2026: vara hårt ansatt · STB*: plåga
Luk 8:28
ἰδὼν δὲ τὸν Ἰησοῦν ἀνακράξας προσέπεσεν αὐτῷ καὶ φωνῇ μεγάλῃ εἶπεν· Τί ἐμοὶ καὶ σοί, Ἰησοῦ υἱὲ τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου; δέομαί σου, μή με βασανίσῃς·
1917: Då nu denne fick se Jesus, skriade han och föll ned för honom och sade med hög röst: ”Vad har du med mig att göra, Jesus, du Guds, den Högstes, Son? Jag beder dig, plåga mig icke.”
ord1703: plåga · 1917: plåga · NT 81: plåga · B2000: plåga · SFB 98: plåga · SFB 15: plåga · NT 2026: plåga · STB*: plåga
2 Petr 2:8
βλέμματι γὰρ καὶ ἀκοῇ ὁ δίκαιος ἐγκατοικῶν ἐν αὐτοῖς ἡμέραν ἐξ ἡμέρας ψυχὴν δικαίαν ἀνόμοις ἔργοις ἐβασάνιζεν
1917: Ty genom de ogärningar som han, den rättfärdige mannen, måste se och höra, där han bodde ibland dem, plågades han dag efter dag i sin rättfärdiga själ.
ord1703: plåga · 1917: plåga · NT 81: plåga · B2000: plåga · SFB 98: plåga · SFB 15: plåga · NT 2026: plåga · STB*: plåga
fras1703: plåga själen · 1917: plågas i själen · NT 81: plågas i själen · B2000: plågas i själen · SFB 98: plågas i själen · SFB 15: plågas i själen · NT 2026: plågas i själen · STB*: plåga sin själ
Upp 9:5
καὶ ἐδόθη αὐτοῖς ἵνα μὴ ἀποκτείνωσιν αὐτούς, ἀλλ’ ἵνα βασανισθήσονται μῆνας πέντε· καὶ ὁ βασανισμὸς αὐτῶν ὡς βασανισμὸς σκορπίου, ὅταν παίσῃ ἄνθρωπον.
1917: Och åt dem blev givet, icke att döda dem, men att plåga dem i fem månader; och plågan som de vållade var såsom den plåga en skorpion åstadkommer, när den stinger en människa.
ord1703: plåga · 1917: plåga · NT 81: plåga · B2000: plåga · SFB 98: plåga · SFB 15: plåga · NT 2026: plåga · STB*: plåga
Upp 11:10
καὶ οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς χαίρουσιν ἐπ’ αὐτοῖς καὶ εὐφραίνονται, καὶ δῶρα πέμψουσιν ἀλλήλοις, ὅτι οὗτοι οἱ δύο προφῆται ἐβασάνισαν τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς.
1917: Och jordens inbyggare skola glädjas över vad som har vederfarits dem och skola fröjda sig och sända varandra gåvor; ty dessa två profeter hade varit en plåga för jordens inbyggare.”
ord1703: plåga · 1917: plåga · NT 81: plåga · B2000: plåga · SFB 98: plåga · SFB 15: plåga · NT 2026: pina · STB*: plåga
Upp 12:2
καὶ ἐν γαστρὶ ἔχουσα· καὶ κράζει ὠδίνουσα καὶ βασανιζομένη τεκεῖν.
1917: Hon var havande och ropade i barnsnöd och födslovånda.
ord1703: kval · 1917: vånda · NT 81: vånda · B2000: vånda · SFB 98: vånda · SFB 15: värk · NT 2026: av smärta · STB*: plåga
fras1703: ha stort kval att föda · 1917: födslovånda · NT 81: födslovånda · B2000: födslovånda · SFB 98: födslovånda · SFB 15: födslovärkar · NT 2026: av smärta · STB*: vara plågad att föda
Upp 14:10
καὶ αὐτὸς πίεται ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τοῦ θεοῦ τοῦ κεκερασμένου ἀκράτου ἐν τῷ ποτηρίῳ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ, καὶ βασανισθήσεται ἐν πυρὶ καὶ θείῳ ἐνώπιον ἀγγέλων ἁγίων καὶ ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου.
1917: så skall ock han få dricka av Guds vredesvin, det som är iskänkt i hans vredes kalk, obemängt; och han skall bliva plågad med eld och svavel, i heliga änglars och i Lammets åsyn.
ord1703: plåga · 1917: plåga · NT 81: pina · B2000: pina · SFB 98: plåga · SFB 15: plåga · NT 2026: pina · STB*: plåga
Upp 20:10
καὶ ὁ διάβολος ὁ πλανῶν αὐτοὺς ἐβλήθη εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς καὶ θείου, ὅπου καὶ τὸ θηρίον καὶ ὁ ψευδοπροφήτης, καὶ βασανισθήσονται ἡμέρας καὶ νυκτὸς εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.
1917: Och djävulen, som förvillade dem, bliver kastad i samma sjö av eld och svavel, dit vilddjuret och den falske profeten hade blivit kastade; och de skola där plågas dag och natt i evigheternas evigheter.
ord1703: plåga · 1917: plåga · NT 81: plåga · B2000: plåga · SFB 98: plåga · SFB 15: plåga · NT 2026: pina · STB*: plåga