Alla ställen
Apg 15:29
ἀπέχεσθαι εἰδωλοθύτων καὶ αἵματος καὶ πνικτῶν καὶ πορνείας· ἐξ ὧν διατηροῦντες ἑαυτοὺς εὖ πράξετε. ἔρρωσθε.
1917: att I skolen avhålla eder från avgudaofferskött och från blod och från köttet av förkvävda djur och från otukt. Om I noga tagen eder till vara för detta, så skall det gå eder väl. Faren väl.”
ord1703: det som är offrat åt avgudar · 1917: avgudaofferskött · NT 81: kött som offrats till avgudar · B2000: kött som offrats till avgudar · SFB 98: kött som offrats åt avgudar · SFB 15: kött offrat till avgudar · NT 2026: det som offrats till avgudar · STB*: avgudaoffrat
Apg 21:25
περὶ δὲ τῶν πεπιστευκότων ἐθνῶν ἡμεῖς ἀπεστείλαμεν κρίναντες φυλάσσεσθαι αὐτοὺς τό τε εἰδωλόθυτον καὶ αἷμα καὶ πνικτὸν καὶ πορνείαν.
1917: Vad åter angår de hedningar som hava kommit till tro, så hava vi här beslutit och jämväl skrivit till dem, att de böra taga sig till vara för kött från avgudaoffer och för blod och för köttet av förkvävda djur och för otukt.”
ord1703: det som är offrat åt avgudar · 1917: kött från avgudaoffer · NT 81: kött som offrats till avgudar · B2000: kött som offrats till avgudar · SFB 98: kött som offrats till avgudar · SFB 15: kött offrat till avgudar · NT 2026: det som offrats till avgudar · STB*: avgudaoffrat
1 Kor 8:1
Περὶ δὲ τῶν εἰδωλοθύτων, οἴδαμεν ὅτι πάντες γνῶσιν ἔχομεν. ἡ γνῶσις φυσιοῖ, ἡ δὲ ἀγάπη οἰκοδομεῖ.
1917: Vad åter angår kött från avgudaoffer, så känna vi nog det talet: ”Alla hava vi ’kunskap’.” ”Kunskapen” uppblåser, men kärleken uppbygger.
ord1703: avgudaoffer · 1917: kött från avgudaoffer · NT 81: offerkött · B2000: offerkött · SFB 98: kött från avgudaoffer · SFB 15: kött från avgudaoffer · NT 2026: kött som offrats till avgudar · STB*: avgudaoffrat
1 Kor 8:4
Περὶ τῆς βρώσεως οὖν τῶν εἰδωλοθύτων οἴδαμεν ὅτι οὐδὲν εἴδωλον ἐν κόσμῳ, καὶ ὅτι οὐδεὶς θεὸς εἰ μὴ εἷς.
1917: Vad alltså angår ätandet av kött från avgudaoffer, så säger jag detta: Vi veta visserligen att ingen avgud finnes till i världen, och att det icke finnes mer än en enda Gud.
ord1703: offra avgudar · 1917: kött från avgudaoffer · NT 81: kött som har offrats åt avgudar · B2000: kött som har offrats åt avgudar · SFB 98: kött som har offrats åt avgudar · SFB 15: kött som är offrat åt avgudar · NT 2026: kött som har offrats till avgudar · STB*: avgudaoffrat
1 Kor 8:7
Ἀλλ’ οὐκ ἐν πᾶσιν ἡ γνῶσις· τινὲς δὲ τῇ συνηθείᾳ ἕως ἄρτι τοῦ εἰδώλου ὡς εἰδωλόθυτον ἐσθίουσιν, καὶ ἡ συνείδησις αὐτῶν ἀσθενὴς οὖσα μολύνεται.
1917: Dock, icke alla hava denna kunskap, utan somliga, som äro vana att ännu alltjämt tänka på avguden, äta köttet såsom avgudaofferskött. Och eftersom deras samvete är svagt, bliver det härigenom befläckat.
ord1703: avgudaoffer · 1917: avgudaofferskött · NT 81: offerkött · B2000: offerkött · SFB 98: avgudaoffer · SFB 15: avgudaoffer · NT 2026: avgudaoffer · STB*: avgudaoffrad
1 Kor 8:10
ἐὰν γάρ τις ἴδῃ σὲ τὸν ἔχοντα γνῶσιν ἐν εἰδωλείῳ κατακείμενον, οὐχὶ ἡ συνείδησις αὐτοῦ ἀσθενοῦς ὄντος οἰκοδομηθήσεται εἰς τὸ τὰ εἰδωλόθυτα ἐσθίειν;
1917: Ty om någon får se dig, som har undfått ”kunskap”, ligga till bords i ett avgudahus, skall då icke hans samvete, om han är svag, därav ”bliva uppbyggt” på det sätt att han äter köttet från avgudaoffer?
ord1703: avgudaoffer · 1917: kött från avgudaoffer · NT 81: offerkött · B2000: offerkött · SFB 98: kött som offrats åt avgudar · SFB 15: kött från avgudaoffer · NT 2026: kött från avgudaoffer · STB*: avgudaoffrat
1 Kor 10:19
τί οὖν φημι; ὅτι εἰδωλόθυτόν τί ἐστιν, ἢ ὅτι εἴδωλόν τί ἐστιν;
1917: Vad vill jag då säga härmed? Månne att avgudaofferskött är någonting, eller att en avgud är någonting?
ord1703: det som offras åt avgudar · 1917: avgudaofferskött · NT 81: det som offras till avgudar · B2000: det som offras till avgudar · SFB 98: kött från avgudaoffer · SFB 15: avgudaoffer · NT 2026: avgudaoffer · STB*: avgudaoffrat
Upp 2:14
ἀλλὰ ἔχω κατὰ σοῦ ὀλίγα, ὅτι ἔχεις ἐκεῖ κρατοῦντας τὴν διδαχὴν Βαλαάμ, ὃς ἐδίδασκεν τῷ Βαλὰκ βαλεῖν σκάνδαλον ἐνώπιον τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, φαγεῖν εἰδωλόθυτα καὶ πορνεῦσαι·
1917: Men jag har något litet emot dig: du har hos dig några som hålla fast vid Balaams lära, hans som lärde Balak huru han skulle lägga en stötesten till fall för Israels barn, så att de skulle äta kött från avgudaoffer och bedriva otukt.
ord1703: – · 1917: kött från avgudaoffer · NT 81: offerkött · B2000: offerkött · SFB 98: kött från avgudaoffer · SFB 15: kött från avgudaoffer · NT 2026: kött som offrats till avgudar · STB*: kött från avgudaoffer
Upp 2:20
ἀλλὰ ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι ἀφεῖς τὴν γυναῖκα Ἰεζάβελ, ἡ λέγουσα ἑαυτὴν προφῆτιν, καὶ διδάσκει καὶ πλανᾷ τοὺς ἐμοὺς δούλους πορνεῦσαι καὶ φαγεῖν εἰδωλόθυτα.
1917: Men jag har det emot dig, att du är så efterlåten mot kvinnan Jesabel — hon som säger sig vara en profetissa och uppträder såsom lärare och förleder mina tjänare till att bedriva otukt och till att äta kött från avgudaoffer.
ord1703: – · 1917: kött från avgudaoffer · NT 81: offerkött · B2000: offerkött · SFB 98: kött från avgudaoffer · SFB 15: kött från avgudaoffer · NT 2026: kött som offrats till avgudar · STB*: kött från avgudaoffer