ἐγκατοικέω -ῶ; i NT bara pres. particip ἐγκατοικῶν
bo och leva mitt ibland andra människor
Bo, vistas
bo — 2 Petr 2:8
Mer om betydelsen
Om Lot, som bodde bland invånarna i Sodom och dag efter dag plågades av deras laglösa gärningar (2 Petr 2:7–8; jfr 1 Mos 19:1–29).
Svenska översättningars val (1 belägg)
| bo | övriga | |
|---|---|---|
| 1703 | 1 | |
| 1917 | 1 | |
| NT 81 | 1 | |
| B2000 | 1 | |
| SFB 98 | 1 | |
| SFB 15 | 1 | |
| NT 2026 | 1 | |
| STB* | 1 |
Alla ställen
2 Petr 2:8
βλέμματι γὰρ καὶ ἀκοῇ ὁ δίκαιος ἐγκατοικῶν ἐν αὐτοῖς ἡμέραν ἐξ ἡμέρας ψυχὴν δικαίαν ἀνόμοις ἔργοις ἐβασάνιζεν
1917: Ty genom de ogärningar som han, den rättfärdige mannen, måste se och höra, där han bodde ibland dem, plågades han dag efter dag i sin rättfärdiga själ.
ord1703: bo · 1917: bo · NT 81: bo · B2000: bo · SFB 98: bo · SFB 15: bo · NT 2026: bo · STB*: bo
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”ἐγκατοικέω”, https://grundtext.se/ord/enkatoikeo.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.