landskap i inre Mindre Asien, delat mellan de romerska provinserna Asia och Galatien
Frygien — Apg 2:10; 16:6; 18:23
Omstritt (Apg 16:6): I uttrycket τὴν Φρυγίαν καὶ Γαλατικὴν χώραν kan Φρυγίαν vara substantiv, ’Frygien och det galatiska området’, eller adjektiv, ’det frygiska och galatiska området’, alltså den del av Frygien som hörde till provinsen Galatien. Frågan hänger ihop med vilket Galatien som avses (se Γαλατικός och χώρα).
Omstritt (Apg 18:23): Samma fråga som i Apg 16:6: om Paulus reste genom landskapen Galatien och Frygien eller genom den frygiska delen av provinsen Galatien.
Mer om betydelsen
Judar och proselyter från Frygien fanns bland pingstskaran i Jerusalem (Apg 2:10), och Paulus reste genom området på den andra och tredje resan (Apg 16:6; 18:23). Alla översättningar har namnformen ”Frygien”; 1703 stavar ”Phrygien”.
Svenska översättningars val (3 belägg)
| Frygien | övriga | |
|---|---|---|
| 1703 | 3 | |
| 1917 | 3 | |
| NT 81 | 3 | |
| B2000 | 3 | |
| SFB 98 | 3 | |
| SFB 15 | 3 | |
| NT 2026 | 3 | |
| STB* | 3 |
Exempel: Frygien Apg 2:10
Alla ställen
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”Φρυγία”, https://grundtext.se/ord/frygia.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.