Grundtext

Under utveckling: rapportera eventuella felaktigheter här.
ἱππεύς -έως, ὁ
substantiv, maskulinum · 2 belägg · → ἵππος; jfr ἱππικός, δεξιολάβος, στρατιώτης

soldat som strider till häst

Soldater och befäl

ryttare — Apg 23:23, 32

Svenska översättningars val (2 belägg)
ryttareövriga
17032
19172
NT 812
B20002
SFB 982
SFB 152
NT 20262
STB*2

Exempel: ryttare Apg 23:32

Alla ställen
Apg 23:23
Καὶ προσκαλεσάμενός τινας δύο τῶν ἑκατονταρχῶν εἶπεν· Ἑτοιμάσατε στρατιώτας διακοσίους ὅπως πορευθῶσιν ἕως Καισαρείας, καὶ ἱππεῖς ἑβδομήκοντα καὶ δεξιολάβους διακοσίους, ἀπὸ τρίτης ὥρας τῆς νυκτός,
1917: Därefter kallade han till sig två av hövitsmännen och sade till dem: ”Låten två hundra krigsmän göra sig redo att i natt vid tredje timmen avgå till Cesarea, så ock sjuttio ryttare och två hundra spjutbärare.”
ord1703: ryttare · 1917: ryttare · NT 81: ryttare · B2000: ryttare · SFB 98: ryttare · SFB 15: ryttare · NT 2026: ryttare · STB*: ryttare
Apg 23:32
τῇ δὲ ἐπαύριον ἐάσαντες τοὺς ἱππεῖς ἀπέρχεσθαι σὺν αὐτῷ ὑπέστρεψαν εἰς τὴν παρεμβολήν·
1917: Dagen därefter vände de själva tillbaka till kasernen och läto ryttarna färdas vidare med honom.
ord1703: ryttare · 1917: ryttare · NT 81: ryttare · B2000: ryttare · SFB 98: ryttare · SFB 15: ryttare · NT 2026: ryttare · STB*: ryttare

Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”ἱππεύς”, https://grundtext.se/ord/hippeus.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.

Lämna synpunkter · Prototyp. Hela verser visas för 1703, 1917, Folkbibeln 98, Folkbibeln 2015 och Standardbibeln (Folkbibelns översättningar med tillstånd av Stiftelsen Svenska Folkbibeln). Betydelseindelningen bygger på UBS Dictionary of the Greek New Testament (© UBS 2023, CC BY-SA 4.0).

Grekisk text: SBL Greek New Testament (SBLGNT), © 2010 Society of Biblical Literature och Logos Bible Software, sblgnt.com, CC BY 4.0. Morfologi och engelska glosor: MACULA Greek Linguistic Datasets, github.com/Clear-Bible/macula-greek (Biblica, CC BY 4.0).