Alla ställen
Matt 5:4
μακάριοι οἱ πενθοῦντες, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται.
1917: Saliga äro de som sörja, ty de skola bliva tröstade.
ord1703: de bedrövade · 1917: sörja · NT 81: sörja · B2000: sörja · SFB 98: sörja · SFB 15: sörja · NT 2026: sörja · STB*: sörja
Matt 9:15
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος πενθεῖν ἐφ’ ὅσον μετ’ αὐτῶν ἐστιν ὁ νυμφίος; ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ’ αὐτῶν ὁ νυμφίος, καὶ τότε νηστεύσουσιν.
1917: Jesus svarade dem: ”Icke kunna väl bröllopsgästerna sörja, så länge brudgummen är hos dem? Men den tid skall komma, då brudgummen tages ifrån dem, och då skola de fasta. —
ord1703: sörja · 1917: sörja · NT 81: sörja · B2000: sörja · SFB 98: sörja · SFB 15: sörja · NT 2026: sörja · STB*: sörja
Mark 16:10
ἐκείνη πορευθεῖσα ἀπήγγειλεν τοῖς μετ’ αὐτοῦ γενομένοις πενθοῦσι καὶ κλαίουσιν·
1917: Hon gick då och omtalade det för dem som hade följt med honom, och som nu sörjde och gräto.
ord1703: sörja · 1917: sörja · NT 81: sörja · B2000: sörja · SFB 98: sörja · SFB 15: sörja · NT 2026: sörja · STB*: sörja
Luk 6:25
οὐαὶ ὑμῖν, οἱ ἐμπεπλησμένοι νῦν, ὅτι πεινάσετε. οὐαί, οἱ γελῶντες νῦν, ὅτι πενθήσετε καὶ κλαύσετε.
1917: Ve eder, som nu ären mätta, ty I skolen hungra! Ve eder, som nu len, ty I skolen sörja och gråta!
ord1703: sörja · 1917: sörja · NT 81: sörja · B2000: sörja · SFB 98: sörja · SFB 15: sörja · NT 2026: sörja · STB*: sörja
1 Kor 5:2
καὶ ὑμεῖς πεφυσιωμένοι ἐστέ, καὶ οὐχὶ μᾶλλον ἐπενθήσατε, ἵνα ἀρθῇ ἐκ μέσου ὑμῶν ὁ τὸ ἔργον τοῦτο ποιήσας;
1917: Och ändå ären I uppblåsta och haven icke fastmer blivit uppfyllda av sådan sorg, att I haven drivit ut ur eder krets den som har gjort detta.
ord1703: sörja · 1917: sorg · NT 81: bli förtvivlad · B2000: bli förtvivlad · SFB 98: bli bedrövad · SFB 15: bli bedrövad · NT 2026: bli sorgsen · STB*: sörja
2 Kor 12:21
μὴ πάλιν ἐλθόντος μου ταπεινώσῃ με ὁ θεός μου πρὸς ὑμᾶς, καὶ πενθήσω πολλοὺς τῶν προημαρτηκότων καὶ μὴ μετανοησάντων ἐπὶ τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ πορνείᾳ καὶ ἀσελγείᾳ ᾗ ἔπραξαν.
1917: Ja, jag fruktar att min Gud skall låta mig vid min ankomst åter bliva förödmjukad genom eder, och att jag skall få sörja över många av dem som förut hava syndat, och som ännu icke hava känt ånger över den orenhet och otukt och lösaktighet som de hava övat.
ord1703: sörja · 1917: sörja · NT 81: sörja · B2000: sörja · SFB 98: sörja · SFB 15: sörja · NT 2026: sörja · STB*: sörja
Jak 4:9
ταλαιπωρήσατε καὶ πενθήσατε καὶ κλαύσατε· ὁ γέλως ὑμῶν εἰς πένθος μετατραπήτω καὶ ἡ χαρὰ εἰς κατήφειαν·
1917: Kännen edert elände och sörjen och gråten. Edert löje vände sig i sorg och eder glädje i bedrövelse.
ord1703: sörja · 1917: sörja · NT 81: sörja · B2000: sörja · SFB 98: sörja · SFB 15: sörja · NT 2026: sörja · STB*: sörja
Upp 18:11
Καὶ οἱ ἔμποροι τῆς γῆς κλαίουσιν καὶ πενθοῦσιν ἐπ’ αὐτήν, ὅτι τὸν γόμον αὐτῶν οὐδεὶς ἀγοράζει οὐκέτι,
1917: Och köpmännen på jorden gråta och sörja över henne, då nu ingen mer köper de varor som de frakta:
ord1703: sörja · 1917: sörja · NT 81: sörja · B2000: sörja · SFB 98: sörja · SFB 15: sörja · NT 2026: sörja · STB*: sörja
Upp 18:15
οἱ ἔμποροι τούτων, οἱ πλουτήσαντες ἀπ’ αὐτῆς, ἀπὸ μακρόθεν στήσονται διὰ τὸν φόβον τοῦ βασανισμοῦ αὐτῆς κλαίοντες καὶ πενθοῦντες,
1917: De som handlade med sådant, de som skaffade sig rikedom genom henne, de skola stå långt ifrån, av förfäran över hennes pina; de skola gråta och sörja
ord1703: sörja · 1917: sörja · NT 81: klaga · B2000: klaga · SFB 98: klaga · SFB 15: klaga · NT 2026: sörja · STB*: sörja
Upp 18:19
καὶ ἔβαλον χοῦν ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν καὶ ἔκραξαν κλαίοντες καὶ πενθοῦντες λέγοντες· Οὐαὶ οὐαί, ἡ πόλις ἡ μεγάλη, ἐν ᾗ ἐπλούτησαν πάντες οἱ ἔχοντες τὰ πλοῖα ἐν τῇ θαλάσσῃ ἐκ τῆς τιμιότητος αὐτῆς, ὅτι μιᾷ ὥρᾳ ἠρημώθη.
1917: Och de strö stoft på sina huvuden och ropa under gråt och sorg och säga: ’Ve, ve dig, du stora stad, genom vars skatter alla de därinne, som hade skepp på havet, blevo rika! I ett ögonblick har den nu blivit förödd.’
ord1703: sörja · 1917: sorg · NT 81: klaga · B2000: klaga · SFB 98: klaga · SFB 15: klaga · NT 2026: sörja · STB*: sörja