Πέργη -ης, ἡ
stad i landskapet Pamfylien, en bit inåt land från Mindre Asiens sydkust, i nuvarande Turkiet
Ortnamn
Mer om betydelsen
På den första resan kom Paulus och hans följeslagare dit från Pafos, och där lämnade Johannes Markus dem och vände tillbaka till Jerusalem (Apg 13:13). På återvägen förkunnade de ordet i staden och gick sedan ner till hamnstaden Attaleia (Apg 14:25).
Svenska översättningars val (3 belägg)
| Perge | övriga | |
|---|---|---|
| 1703 | 3 | |
| 1917 | 3 | |
| NT 81 | 3 | |
| B2000 | 3 | |
| SFB 98 | 3 | |
| SFB 15 | 3 | |
| NT 2026 | 3 | |
| STB* | 3 |
Exempel: Perge Apg 13:13
Alla ställen
Apg 13:13
Ἀναχθέντες δὲ ἀπὸ τῆς Πάφου οἱ περὶ Παῦλον ἦλθον εἰς Πέργην τῆς Παμφυλίας· Ἰωάννης δὲ ἀποχωρήσας ἀπ’ αὐτῶν ὑπέστρεψεν εἰς Ἱεροσόλυμα.
1917: Paulus och hans följeslagare lade sedan ut ifrån Pafos och foro till Perge i Pamfylien. Där skilde sig Johannes ifrån dem och vände tillbaka till Jerusalem.
ord1703: Perge · 1917: Perge · NT 81: Perge · B2000: Perge · SFB 98: Perge · SFB 15: Perge · NT 2026: Perge · STB*: Perge
Apg 13:14
αὐτοὶ δὲ διελθόντες ἀπὸ τῆς Πέργης παρεγένοντο εἰς Ἀντιόχειαν τὴν Πισιδίαν, καὶ εἰσελθόντες εἰς τὴν συναγωγὴν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων ἐκάθισαν.
1917: Men själva foro de vidare från Perge och kommo till Antiokia i Pisidien. Och på sabbatsdagen gingo de in i synagogan och satte sig där.
ord1703: Perge · 1917: Perge · NT 81: Perge · B2000: Perge · SFB 98: Perge · SFB 15: Perge · NT 2026: Perge · STB*: Perge
Apg 14:25
καὶ λαλήσαντες ἐν Πέργῃ τὸν λόγον κατέβησαν εἰς Ἀττάλειαν,
1917: Där förkunnade de ordet i Perge och foro sedan ned till Attalia.
ord1703: Perge · 1917: Perge · NT 81: Perge · B2000: Perge · SFB 98: Perge · SFB 15: Perge · NT 2026: Perge · STB*: Perge
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”Πέργη”, https://grundtext.se/ord/perge.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.