Grundtext

När Jesus sänder ut de tolv får de enligt Matt 10:10 och Luk 9:3 inte ta med någon stav, enligt Mark 6:8 bara en stav. Om Arons stav som grönskade, ἡ ῥάβδος Ἀαρὼν ἡ βλαστήσασα (Hebr 9:4), och om Jakob som tillbad lutad mot staven (Hebr 11:21, ur 1 Mos 47:31 i Septuaginta, där den hebreiska texten har ’säng’; Bibel 2000 förklarar det i not). Om tuktan i 1 Kor 4:21, ἐν ῥάβδῳ ἔλθω πρὸς ὑμᾶς; ’ska jag komma till er med käppen?’: ”med käppen” (NT 81, Bibel 2000, NT 2026, 1 Kor 4:21), ”med riset” (Folkbibeln 98, 1 Kor 4:21). I Upp 11:1 om ett mätrör, κάλαμος ὅμοιος ῥάβδῳ ’ett rör som liknade en stav’, där 1917 skriver ”likt en mätstång” (1917, Upp 11:1). Om härskarens spira i Hebr 1:8, ἡ ῥάβδος τῆς εὐθύτητος ῥάβδος τῆς βασιλείας σου ’rättens spira är ditt rikes spira’ (ur Ps 45:7), där NT 81 och Bibel 2000 skriver ”kungaspira” (NT 81, Bibel 2000, Hebr 1:8).

Exempel: stav Upp 2:27 · käpp 1 Kor 4:21 · spira Hebr 1:8