Grundtext

Under utveckling: rapportera eventuella felaktigheter här.
Σέργιος -ου, ὁ
substantiv (egennamn), maskulinum · 1 belägg · jfr Παῦλος, ἀνθύπατος, Κύπρος, Πάφος

Sergius, släktnamn för Sergius Paulus, romersk prokonsul på Cypern som kom till tro i Pafos

Personnamn

Sergius — Apg 13:7

Mer om betydelsen

Bara i Apg 13:7, τῷ ἀνθυπάτῳ Σεργίῳ Παύλῳ ’prokonsuln Sergius Paulus’. Sergius är det romerska släktnamnet och Paulus tillnamnet (se Παῦλος 2). Alla översättningar har namnformen ”Sergius”.

Svenska översättningars val (1 belägg)
Sergiusövriga
17031
19171
NT 811
B20001
SFB 981
SFB 151
NT 20261
STB*1
Alla ställen
Apg 13:7
ὃς ἦν σὺν τῷ ἀνθυπάτῳ Σεργίῳ Παύλῳ, ἀνδρὶ συνετῷ. οὗτος προσκαλεσάμενος Βαρναβᾶν καὶ Σαῦλον ἐπεζήτησεν ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ·
1917: som vistades hos landshövdingen Sergius Paulus. Denne var en förståndig man. Han kallade till sig Barnabas och Saulus och begärde att få höra Guds ord.
ord1703: Sergius · 1917: Sergius · NT 81: Sergius · B2000: Sergius · SFB 98: Sergius · SFB 15: Sergius · NT 2026: Sergius · STB*: Sergius

Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”Σέργιος”, https://grundtext.se/ord/sergios.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.

Lämna synpunkter · Prototyp. Hela verser visas för 1703, 1917, Folkbibeln 98, Folkbibeln 2015 och Standardbibeln (Folkbibelns översättningar med tillstånd av Stiftelsen Svenska Folkbibeln). Betydelseindelningen bygger på UBS Dictionary of the Greek New Testament (© UBS 2023, CC BY-SA 4.0).

Grekisk text: SBL Greek New Testament (SBLGNT), © 2010 Society of Biblical Literature och Logos Bible Software, sblgnt.com, CC BY 4.0. Morfologi och engelska glosor: MACULA Greek Linguistic Datasets, github.com/Clear-Bible/macula-greek (Biblica, CC BY 4.0).