Grundtext

I Ef 4:3, σπουδάζοντες τηρεῖν τὴν ἑνότητα τοῦ πνεύματος ’och gör allt ni kan för att bevara Andens enhet’, skriver NT 81, Bibel 2000 och NT 2026 ”Sträva efter” (NT 81, Bibel 2000, NT 2026, Ef 4:3) och Folkbibeln 98 ”Var ivriga” (Folkbibeln 98, Ef 4:3). Om Paulus omsorg om de fattiga (Gal 2:10): ”det har jag verkligen lagt mig vinn om” (NT 81, Gal 2:10), ”har ansträngt mig” (NT 2026, Gal 2:10). Om längtan att få se församlingen (1 Thess 2:17): ”gjort allt för att få se er igen” (NT 81, NT 2026, 1 Thess 2:17), ”blivit ännu ivrigare” (Folkbibeln, 1 Thess 2:17). I 2 Petr 1:15 skriver NT 81 och NT 2026 ”göra mitt bästa” (NT 81, NT 2026, 2 Petr 1:15). När Paulus ber Timotheos och Titus komma, σπούδασον ἐλθεῖν πρός με ’skynda dig att komma till mig’ (2 Tim 4:9; Tit 3:12), skriver NT 81 och Bibel 2000 ”Försök” (NT 81, Bibel 2000, 2 Tim 4:9) och Folkbibeln och NT 2026 ”skynda dig” (Folkbibeln, NT 2026, Tit 3:12) eller ”Gör allt du kan” (Folkbibeln, NT 2026, 2 Tim 4:9).

Exempel: göra allt man kan Ef 4:3 · skynda sig 2 Tim 4:21 · försöka 2 Tim 4:9 · sträva efter Ef 4:3 · vara ivrig Ef 4:3