Alla ställen
Matt 4:6
καὶ λέγει αὐτῷ· Εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ, βάλε σεαυτὸν κάτω· γέγραπται γὰρ ὅτι Τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ καὶ ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσίν σε, μήποτε προσκόψῃς πρὸς λίθον τὸν πόδα σου.
1917: och sade till honom: ”Är du Guds Son, så kasta dig ned; det är ju skrivet: Han skall giva sina änglar befallning om dig, och de skola bära dig på händerna, så att du icke stöter din fot mot någon sten.”
ord1703: ge befallning · 1917: ge befallning · NT 81: befalla · B2000: befalla · SFB 98: ge befallning · SFB 15: befalla · NT 2026: ge befallning · STB*: påbjuda
Matt 15:4
ὁ γὰρ θεὸς εἶπεν· Τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα, καί· Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω·
1917: Gud har ju sagt: Hedra din fader och din moder och: Den som smädar sin fader eller sin moder, han skall döden dö.
ord1703: – · 1917: – · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: – · SFB 15: – · NT 2026: – · STB*: (uppgift saknas)
Matt 17:9
Καὶ καταβαινόντων αὐτῶν ἐκ τοῦ ὄρους ἐνετείλατο αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς λέγων· Μηδενὶ εἴπητε τὸ ὅραμα ἕως οὗ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐκ νεκρῶν ἐγερθῇ.
1917: Då de sedan gingo ned från berget, bjöd Jesus dem och sade: ”Omtalen icke för någon denna syn, förrän Människosonen har uppstått från de döda.”
ord1703: bjuda · 1917: bjuda · NT 81: säga åt · B2000: säga åt · SFB 98: befalla · SFB 15: befalla · NT 2026: befalla · STB*: säga åt
Matt 19:7
λέγουσιν αὐτῷ· Τί οὖν Μωϋσῆς ἐνετείλατο δοῦναι βιβλίον ἀποστασίου καὶ ἀπολῦσαι αὐτήν;
1917: Då sade de till honom: ”Huru kunde då Moses bjuda att man skulle giva hustrun skiljebrev och så skilja sig från henne?”
ord1703: bjuda · 1917: bjuda · NT 81: bestämma · B2000: bestämma · SFB 98: befalla · SFB 15: befalla · NT 2026: befalla · STB*: påbjuda
Matt 28:20
διδάσκοντες αὐτοὺς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν· καὶ ἰδοὺ ἐγὼ μεθ’ ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος.
1917: lärande dem att hålla allt vad jag har befallt eder. Och se, jag är med eder alla dagar intill tidens ände.”
ord1703: befalla · 1917: befalla · NT 81: ge bud · B2000: ge bud · SFB 98: befalla · SFB 15: befalla · NT 2026: befalla · STB*: påbjuda
Mark 10:3
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· Τί ὑμῖν ἐνετείλατο Μωϋσῆς;
1917: Men han svarade och sade till dem: ”Vad har Moses bjudit eder?”
ord1703: bjuda · 1917: bjuda · NT 81: ge bestämmelser · B2000: ge bestämmelser · SFB 98: befalla · SFB 15: befalla · NT 2026: befalla · STB*: säga åt
Mark 11:6
οἱ δὲ εἶπαν αὐτοῖς καθὼς εἶπεν ὁ Ἰησοῦς· καὶ ἀφῆκαν αὐτούς.
1917: Men de svarade dem såsom Jesus hade bjudit. Då lät man dem vara.
ord1703: – · 1917: – · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: – · SFB 15: – · NT 2026: – · STB*: (uppgift saknas)
Mark 13:34
ὡς ἄνθρωπος ἀπόδημος ἀφεὶς τὴν οἰκίαν αὐτοῦ καὶ δοὺς τοῖς δούλοις αὐτοῦ τὴν ἐξουσίαν, ἑκάστῳ τὸ ἔργον αὐτοῦ, καὶ τῷ θυρωρῷ ἐνετείλατο ἵνα γρηγορῇ.
1917: Såsom när en man reser utrikes och lämnar sitt hus och giver sina tjänare makt och myndighet däröver, åt var och en hans särskilda syssla, och därvid ock bjuder portvaktaren att vaka,
ord1703: bjuda · 1917: bjuda · NT 81: befalla · B2000: befalla · SFB 98: befalla · SFB 15: befalla · NT 2026: befalla · STB*: påbjuda
Luk 4:10
γέγραπται γὰρ ὅτι Τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ τοῦ διαφυλάξαι σε,
1917: det är ju skrivet: Han skall giva sina änglar befallning om dig, att de skola väl bevara dig;
ord1703: befalla · 1917: ge befallning · NT 81: befalla · B2000: befalla · SFB 98: befalla · SFB 15: befalla · NT 2026: ge befallning · STB*: påbjuda
Joh 8:5
ἐν δὲ τῷ νόμῳ Μωϋσῆς ἡμῖν ἐνετείλατο τὰς τοιαύτας λιθοβολεῖσθαι σὺ οὖν τί λέγεις;
1917: Nu bjuder Moses i lagen att sådana skola stenas. Vad säger då du?”
ord1703: bjuda · 1917: bjuda · NT 81: föreskriva · B2000: föreskriva · SFB 98: befalla · SFB 15: befalla · NT 2026: befalla · STB*: påbjuda
Joh 14:31
ἀλλ’ ἵνα γνῷ ὁ κόσμος ὅτι ἀγαπῶ τὸν πατέρα, καὶ καθὼς ἐνετείλατο μοι ὁ πατὴρ οὕτως ποιῶ. Ἐγείρεσθε, ἄγωμεν ἐντεῦθεν.
1917: men detta sker, för att världen skall förstå att jag älskar Fadern och gör såsom Fadern har bjudit mig. — Stån upp, låt oss gå härifrån.”
ord1703: bjuda · 1917: bjuda · NT 81: befalla · B2000: befalla · SFB 98: befalla · SFB 15: befalla · NT 2026: befalla · STB*: påbjuda
Joh 15:14
ὑμεῖς φίλοι μού ἐστε ἐὰν ποιῆτε ἃ ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν.
1917: I ären mina vänner, om I gören vad jag bjuder eder.
ord1703: bjuda · 1917: bjuda · NT 81: befalla · B2000: befalla · SFB 98: befalla · SFB 15: befalla · NT 2026: befalla · STB*: påbjuda
Joh 15:17
ταῦτα ἐντέλλομαι ὑμῖν ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους.
1917: Ja, det bjuder jag eder, att I skolen älska varandra.
ord1703: bjuda · 1917: bjuda · NT 81: befalla · B2000: befalla · SFB 98: befalla · SFB 15: befalla · NT 2026: befalla · STB*: påbjuda
Apg 1:2
ἄχρι ἧς ἡμέρας ἐντειλάμενος τοῖς ἀποστόλοις διὰ πνεύματος ἁγίου οὓς ἐξελέξατο ἀνελήμφθη·
1917: ända till den dag då han blev upptagen, sedan han genom helig ande hade givit sina befallningar åt apostlarna som han hade utvalt.
ord1703: ge befallning · 1917: ge befallningar · NT 81: ge befallningar · B2000: ge befallningar · SFB 98: ge befallningar · SFB 15: ge befallningar · NT 2026: ge befallningar · STB*: påbjuda
Apg 13:47
οὕτως γὰρ ἐντέταλται ἡμῖν ὁ κύριος· Τέθεικά σε εἰς φῶς ἐθνῶν τοῦ εἶναί σε εἰς σωτηρίαν ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς.
1917: Ty så har Herren bjudit oss: Jag har satt dig till ett ljus för hednafolken, för att du skall bliva till frälsning intill jordens ända.”
ord1703: bjuda · 1917: bjuda · NT 81: befalla · B2000: befalla · SFB 98: befalla · SFB 15: befalla · NT 2026: befalla · STB*: påbjuda
Hebr 9:20
λέγων· Τοῦτο τὸ αἷμα τῆς διαθήκης ἧς ἐνετείλατο πρὸς ὑμᾶς ὁ θεός·
1917: och sade: Detta är förbundets blod, det förbunds som Gud har stadgat för eder.
ord1703: bjuda · 1917: stadga · NT 81: fastställa · B2000: fastställa · SFB 98: befalla · SFB 15: befalla · NT 2026: befalla · STB*: säga åt
Hebr 11:22
πίστει Ἰωσὴφ τελευτῶν περὶ τῆς ἐξόδου τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐμνημόνευσεν, καὶ περὶ τῶν ὀστέων αὐτοῦ ἐνετείλατο.
1917: Genom tron talade Josef, när han låg för döden, om Israels barns uttåg och gav befallning om vad som skulle göras med hans ben.
ord1703: ge befallning · 1917: ge befallning · NT 81: bestämma · B2000: bestämma · SFB 98: ge befallning · SFB 15: ge befallning · NT 2026: ge befallning · STB*: påbjuda