Alla ställen
Mark 1:27
καὶ ἐθαμβήθησαν ἅπαντες, ὥστε συζητεῖν πρὸς ἑαυτοὺς λέγοντας· Τί ἐστιν τοῦτο; διδαχὴ καινή· κατ’ ἐξουσίαν καὶ τοῖς πνεύμασι τοῖς ἀκαθάρτοις ἐπιτάσσει, καὶ ὑπακούουσιν αὐτῷ.
1917: Och alla häpnade, så att de begynte fråga varandra och säga: ”Vad är detta? Detta är ju en ny lära, med makt och myndighet. Till och med de orena andarna befaller han, och de lyda honom.”
ord1703: bjuda · 1917: befalla · NT 81: befalla · B2000: befalla · SFB 98: befalla · SFB 15: befalla · NT 2026: befalla · STB*: beordra
Mark 6:27
καὶ εὐθὺς ἀποστείλας ὁ βασιλεὺς σπεκουλάτορα ἐπέταξεν ἐνέγκαι τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ. καὶ ἀπελθὼν ἀπεκεφάλισεν αὐτὸν ἐν τῇ φυλακῇ
1917: Alltså sände konungen strax en drabant med befallning att hämta hans huvud. Och denne gick åstad och halshögg honom i fängelset
ord1703: bjuda · 1917: befallning · NT 81: befallning · B2000: befallning · SFB 98: befalla · SFB 15: befalla · NT 2026: ge order · STB*: beordra
Mark 6:39
καὶ ἐπέταξεν αὐτοῖς ἀνακλῖναι πάντας συμπόσια συμπόσια ἐπὶ τῷ χλωρῷ χόρτῳ.
1917: Då befallde han dem att låta alla i skilda matlag lägga sig ned i gröna gräset.
ord1703: bjuda · 1917: befalla · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: befalla · SFB 15: befalla · NT 2026: uppmana · STB*: beordra
Mark 9:25
ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἐπισυντρέχει ὄχλος ἐπετίμησεν τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ λέγων αὐτῷ· Τὸ ἄλαλον καὶ κωφὸν πνεῦμα, ἐγὼ ἐπιτάσσω σοι, ἔξελθε ἐξ αὐτοῦ καὶ μηκέτι εἰσέλθῃς εἰς αὐτόν.
1917: Men när Jesus såg att folk strömmade tillsammans dit, tilltalade han den orene anden strängt och sade till honom: ”Du stumme och döve ande, jag befaller dig: Far ut ur honom, och kom icke mer in i honom.”
ord1703: bjuda · 1917: befalla · NT 81: befalla · B2000: befalla · SFB 98: befalla · SFB 15: befalla · NT 2026: befalla · STB*: beordra
Luk 4:36
καὶ ἐγένετο θάμβος ἐπὶ πάντας, καὶ συνελάλουν πρὸς ἀλλήλους λέγοντες· Τίς ὁ λόγος οὗτος ὅτι ἐν ἐξουσίᾳ καὶ δυνάμει ἐπιτάσσει τοῖς ἀκαθάρτοις πνεύμασιν, καὶ ἐξέρχονται;
1917: Och häpnad kom över dem alla, och de talade med varandra och sade: ”Vad är det med dennes ord? Med myndighet och makt befaller han ju de orena andarna, och de fara ut.”
ord1703: bjuda · 1917: befalla · NT 81: befalla · B2000: befalla · SFB 98: befalla · SFB 15: befalla · NT 2026: befalla · STB*: beordra
Luk 8:25
εἶπεν δὲ αὐτοῖς· Ποῦ ἡ πίστις ὑμῶν; φοβηθέντες δὲ ἐθαύμασαν, λέγοντες πρὸς ἀλλήλους· Τίς ἄρα οὗτός ἐστιν ὅτι καὶ τοῖς ἀνέμοις ἐπιτάσσει καὶ τῷ ὕδατι, καὶ ὑπακούουσιν αὐτῷ;
1917: Därefter sade han till dem: ”Var är eder tro?” Men de hade blivit häpna och förundrade sig och sade till varandra: ”Vem är då denne? Han befaller ju både vindarna och vattnet, och de lyda honom.”
ord1703: bjuda · 1917: befalla · NT 81: befalla · B2000: befalla · SFB 98: befalla · SFB 15: befalla · NT 2026: befalla · STB*: beordra
Luk 8:31
καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα μὴ ἐπιτάξῃ αὐτοῖς εἰς τὴν ἄβυσσον ἀπελθεῖν.
1917: Och dessa bådo Jesus att han icke skulle befalla dem att fara ned i avgrunden.
ord1703: bjuda · 1917: befalla · NT 81: befalla · B2000: befalla · SFB 98: befalla · SFB 15: befalla · NT 2026: befalla · STB*: beordra
Luk 14:22
καὶ εἶπεν ὁ δοῦλος· Κύριε, γέγονεν ὃ ἐπέταξας, καὶ ἔτι τόπος ἐστίν.
1917: Sedan sade tjänaren: ’Herre, vad du befallde har blivit gjort, men har är ännu rum.’
ord1703: bjuda · 1917: befalla · NT 81: befalla · B2000: befalla · SFB 98: befalla · SFB 15: befalla · NT 2026: befalla · STB*: beordra
Apg 23:2
ὁ δὲ ἀρχιερεὺς Ἁνανίας ἐπέταξεν τοῖς παρεστῶσιν αὐτῷ τύπτειν αὐτοῦ τὸ στόμα.
1917: Då befallde översteprästen Ananias dem som stodo bredvid honom, att de skulle slå honom på munnen.
ord1703: bjuda · 1917: befalla · NT 81: befalla · B2000: befalla · SFB 98: befalla · SFB 15: befalla · NT 2026: befalla · STB*: beordra
Filem 1:8
Διό, πολλὴν ἐν Χριστῷ παρρησίαν ἔχων ἐπιτάσσειν σοι τὸ ἀνῆκον,
1917: Därför, fastän jag med mycken frimodighet i Kristus kunde befalla dig att göra vad du nu bör göra,
ord1703: befalla · 1917: befalla · NT 81: föreskriva · B2000: föreskriva · SFB 98: befalla · SFB 15: befalla · NT 2026: befalla · STB*: beordra