Alla ställen
Matt 6:4
ὅπως ᾖ σου ἡ ἐλεημοσύνη ἐν τῷ κρυπτῷ· καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι.
1917: så att din allmosa gives i det fördolda. Då skall din Fader, som ser i det fördolda, vedergälla dig.
ord1703: lönnlig · 1917: det fördolda · NT 81: det fördolda · B2000: det fördolda · SFB 98: det fördolda · SFB 15: det fördolda · NT 2026: det fördolda · STB*: det fördolda
Matt 6:4
ὅπως ᾖ σου ἡ ἐλεημοσύνη ἐν τῷ κρυπτῷ· καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι.
1917: så att din allmosa gives i det fördolda. Då skall din Fader, som ser i det fördolda, vedergälla dig.
ord1703: löndom · 1917: det fördolda · NT 81: det fördolda · B2000: det fördolda · SFB 98: det fördolda · SFB 15: det fördolda · NT 2026: det fördolda · STB*: det fördolda
Matt 6:6
σὺ δὲ ὅταν προσεύχῃ, εἴσελθε εἰς τὸ ταμεῖόν σου καὶ κλείσας τὴν θύραν σου πρόσευξαι τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυπτῷ· καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι.
1917: Nej, när du vill bedja, gå då in i din kammare, och stäng igen din dörr, och bed till din Fader i det fördolda. Då skall din Fader, som ser i det fördolda, vedergälla dig.
ord1703: hemligen · 1917: det fördolda · NT 81: det fördolda · B2000: det fördolda · SFB 98: det fördolda · SFB 15: det fördolda · NT 2026: det fördolda · STB*: det fördolda
Matt 6:6
σὺ δὲ ὅταν προσεύχῃ, εἴσελθε εἰς τὸ ταμεῖόν σου καὶ κλείσας τὴν θύραν σου πρόσευξαι τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυπτῷ· καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι.
1917: Nej, när du vill bedja, gå då in i din kammare, och stäng igen din dörr, och bed till din Fader i det fördolda. Då skall din Fader, som ser i det fördolda, vedergälla dig.
ord1703: löndom · 1917: det fördolda · NT 81: det fördolda · B2000: det fördolda · SFB 98: det fördolda · SFB 15: det fördolda · NT 2026: det fördolda · STB*: det fördolda
Matt 10:26
Μὴ οὖν φοβηθῆτε αὐτούς· οὐδὲν γάρ ἐστιν κεκαλυμμένον ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται, καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται.
1917: Frukten alltså icke för dem; ty intet är förborgat, som icke skall bliva uppenbarat, och intet är fördolt, som icke skall bliva känt.
ord1703: lönnlig · 1917: fördold · NT 81: dold · B2000: dold · SFB 98: gömd · SFB 15: gömd · NT 2026: dold · STB*: dold
Mark 4:22
οὐ γάρ ἐστιν κρυπτὸν ἐὰν μὴ ἵνα φανερωθῇ, οὐδὲ ἐγένετο ἀπόκρυφον ἀλλ’ ἵνα ἔλθῃ εἰς φανερόν.
1917: Ty intet är fördolt, utom för att det skall bliva uppenbarat; ej heller har något blivit undangömt, utom för att det skall komma i dagen.
ord1703: fördold · 1917: fördold · NT 81: dolt · B2000: dolt · SFB 98: det dolda · SFB 15: dolt · NT 2026: dolt · STB*: dolt
Luk 8:17
οὐ γάρ ἐστιν κρυπτὸν ὃ οὐ φανερὸν γενήσεται, οὐδὲ ἀπόκρυφον ὃ οὐ μὴ γνωσθῇ καὶ εἰς φανερὸν ἔλθῃ.
1917: Ty intet är fördolt, som icke skall bliva uppenbart, ej heller är något undangömt, som icke skall bliva känt och komma i dagen.
ord1703: lönnligt · 1917: fördolt · NT 81: dolt · B2000: dolt · SFB 98: dolt · SFB 15: dolt · NT 2026: dolt · STB*: dolt
Luk 12:2
οὐδὲν δὲ συγκεκαλυμμένον ἐστὶν ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται, καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται.
1917: Intet är förborgat, som icke skall bliva uppenbarat, och intet är fördolt, som icke skall bliva känt.
ord1703: lönnligt · 1917: fördolt · NT 81: dolt · B2000: dolt · SFB 98: gömt · SFB 15: gömt · NT 2026: dolt · STB*: dolt
Joh 7:4
οὐδεὶς γάρ τι ἐν κρυπτῷ ποιεῖ καὶ ζητεῖ αὐτὸς ἐν παρρησίᾳ εἶναι· εἰ ταῦτα ποιεῖς, φανέρωσον σεαυτὸν τῷ κόσμῳ.
1917: Ty ingen som vill vara känd bland människor utför sitt verk i hemlighet. Då du nu gör sådana gärningar, så träd öppet fram för världen.”
ord1703: hemligen · 1917: hemlighet · NT 81: skymundan · B2000: skymundan · SFB 98: hemlighet · SFB 15: hemlighet · NT 2026: det fördolda · STB*: det fördolda
Joh 7:10
Ὡς δὲ ἀνέβησαν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ εἰς τὴν ἑορτήν, τότε καὶ αὐτὸς ἀνέβη, οὐ φανερῶς ἀλλὰ ὡς ἐν κρυπτῷ.
1917: Men när hans bröder hade gått upp till högtiden, då gick också han ditupp, dock icke öppet, utan likasom i hemlighet.
ord1703: hemligen · 1917: hemlighet · NT 81: hemlighet · B2000: hemlighet · SFB 98: hemlighet · SFB 15: hemlighet · NT 2026: det fördolda · STB*: det fördolda
Joh 18:20
ἀπεκρίθη αὐτῷ Ἰησοῦς· Ἐγὼ παρρησίᾳ λελάληκα τῷ κόσμῳ· ἐγὼ πάντοτε ἐδίδαξα ἐν συναγωγῇ καὶ ἐν τῷ ἱερῷ, ὅπου πάντες οἱ Ἰουδαῖοι συνέρχονται, καὶ ἐν κρυπτῷ ἐλάλησα οὐδέν·
1917: Jesus svarade honom: ”Jag har öppet talat för världen, jag har alltid undervisat i synagogan eller i helgedomen, på ställen där alla judar komma tillsammans; hemligen har jag intet talat.
ord1703: hemligen · 1917: hemligen · NT 81: hemlighet · B2000: hemlighet · SFB 98: hemlighet · SFB 15: hemlighet · NT 2026: det fördolda · STB*: det fördolda
Rom 2:16
ἐν ἡμέρᾳ ὅτε κρίνει ὁ θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου διὰ Χριστοῦ Ἰησοῦ.
1917: Ja, så skall det befinnas vara på den dag då Gud, enligt det evangelium jag förkunnar, genom Kristus Jesus dömer över vad som är fördolt hos människorna.
ord1703: lönnlighet · 1917: det fördolda · NT 81: det fördolda · B2000: det fördolda · SFB 98: det fördolda · SFB 15: det fördolda · NT 2026: det fördolda · STB*: det fördolda
Rom 2:29
ἀλλ’ ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ Ἰουδαῖος, καὶ περιτομὴ καρδίας ἐν πνεύματι οὐ γράμματι, οὗ ὁ ἔπαινος οὐκ ἐξ ἀνθρώπων ἀλλ’ ἐκ τοῦ θεοῦ.
1917: Nej, den är jude, som är det i invärtes måtto, och omskärelse är hjärtats omskärelse, en som sker i Anden, och icke i kraft av bokstaven; och han har sin berömmelse, icke från människor, utan från Gud.
ord1703: dold · 1917: invärtes måtta · NT 81: inre · B2000: inre · SFB 98: inre · SFB 15: inre · NT 2026: det fördolda · STB*: det fördolda
1 Kor 4:5
ὥστε μὴ πρὸ καιροῦ τι κρίνετε, ἕως ἂν ἔλθῃ ὁ κύριος, ὃς καὶ φωτίσει τὰ κρυπτὰ τοῦ σκότους καὶ φανερώσει τὰς βουλὰς τῶν καρδιῶν, καὶ τότε ὁ ἔπαινος γενήσεται ἑκάστῳ ἀπὸ τοῦ θεοῦ.
1917: Dömen därför icke förrän tid är, icke förrän Herren kommer, han som skall draga fram i ljuset vad som är fördolt i mörker och uppenbara alla hjärtans rådslag. Och då skall var och en undfå av Gud den berömmelse som honom tillkommer.
ord1703: det fördolda · 1917: det fördolda · NT 81: det dolda · B2000: det dolda · SFB 98: dölja · SFB 15: det dolda · NT 2026: det fördolda · STB*: det dolda
1 Kor 14:25
τὰ κρυπτὰ τῆς καρδίας αὐτοῦ φανερὰ γίνεται, καὶ οὕτως πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον προσκυνήσει τῷ θεῷ, ἀπαγγέλλων ὅτι Ὄντως ὁ θεὸς ἐν ὑμῖν ἐστιν.
1917: Vad som vore fördolt i hans hjärta bleve då uppenbart, och så skulle han falla ned på sitt ansikte och tillbedja Gud och betyga att Gud verkligen är i eder.
ord1703: det lönnliga · 1917: det fördolda · NT 81: gömma sig · B2000: gömma sig · SFB 98: hemlighet · SFB 15: hemlighet · NT 2026: det fördolda · STB*: det fördolda
2 Kor 4:2
ἀλλὰ ἀπειπάμεθα τὰ κρυπτὰ τῆς αἰσχύνης, μὴ περιπατοῦντες ἐν πανουργίᾳ μηδὲ δολοῦντες τὸν λόγον τοῦ θεοῦ, ἀλλὰ τῇ φανερώσει τῆς ἀληθείας συνιστάνοντες ἑαυτοὺς πρὸς πᾶσαν συνείδησιν ἀνθρώπων ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.
1917: Nej, vi hava frånsagt oss allt skamligt hemlighetsväsen och gå icke illfundigt till väga, ej heller förfalska vi Guds ord, utan framlägga öppet sanningen och anbefalla oss så, inför Gud, hos var människas samvete.
ord1703: hemlig · 1917: hemlighetsväsen · NT 81: smussel · B2000: smussel · SFB 98: hemligt · SFB 15: hemligt · NT 2026: det som har dolts · STB*: dold
fras1703: hemlig skam · 1917: skamligt hemlighetsväsen · NT 81: skamligt smussel · B2000: skamligt smussel · SFB 98: hemligt och skamligt · SFB 15: hemligt och skamligt · NT 2026: det som har dolts på grund av skam · STB*: skammens dolda ting
1 Petr 3:4
ἀλλ’ ὁ κρυπτὸς τῆς καρδίας ἄνθρωπος ἐν τῷ ἀφθάρτῳ τοῦ πραέως καὶ ἡσυχίου πνεύματος, ὅ ἐστιν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ πολυτελές.
1917: Den vare fastmer hjärtats fördolda människa, smyckad med den saktmodiga och stilla andens oförgängliga väsende; ty detta är dyrbart inför Gud.
ord1703: fördold · 1917: fördold · NT 81: dold · B2000: dold · SFB 98: dold · SFB 15: fördold · NT 2026: fördold · STB*: fördold
fras1703: den fördolda människan i hjärtat · 1917: hjärtats fördolda människa · NT 81: den inre, dolda människan · B2000: den inre, dolda människan · SFB 98: hjärtats dolda människa · SFB 15: hjärtats fördolda människa · NT 2026: hjärtats fördolda människa · STB*: hjärtats fördolda människa