σύ gen. σοῦ, σου, dat. σοί, σοι, ack. σέ, σε
Personligt pronomen i andra person singular, ’du’; pluralen ’ni’ är ὑμεῖς. Eftersom verbets ändelse redan anger personen står nominativen oftast med eftertryck eller kontrast. I de oblika kasus finns både betonade former (σοῦ, σοί, σέ), som står vid eftertryck och oftast efter preposition, och obetonade (σου, σοι, σε), som ansluter till ordet före. Genitiven motsvarar ofta ett svenskt possessivt pronomen och är mycket vanligare än σός. Ordet står mest i evangelierna och Apostlagärningarna. I breven står det i dem till enskilda personer, i GT-citat och när Paulus vänder sig till en tänkt motpart (Rom 2:17; 11:17), och i sändebreven i Upp 2–3 tilltalas varje församling genom sin ängel med ’du’. 1917 och de moderna översättningarna skriver ”du”, ”dig” och ”din”.
syftar på den som tilltalas i tal eller skrift; i genitiv om det som tillhör eller hör samman med den tilltalade
Syftning på den tilltalade
du, din — Matt 9:22; Apg 9:34; Rom 11:17
Mer om betydelsen
Nominativen står oftast med eftertryck eller kontrast: ἐγὼ χρείαν ἔχω ὑπὸ σοῦ βαπτισθῆναι, καὶ σὺ ἔρχῃ πρός με; ’jag behöver döpas av dig, och du kommer till mig?’ (Matt 3:14). Ett particip eller substantiv kan precisera vem som avses: σὺ δὲ ἀγριέλαιος ὢν ’men du, som är ett vilt olivträd’ (Rom 11:17), σὺ Ἰουδαῖος ὢν ’du som är jude’ (Joh 4:9), σὲ τὸν ἔχοντα γνῶσιν ’dig som har kunskap’ (1 Kor 8:10). I en fråga sätter pronomenet den tilltalade i fokus: σὺ τίς εἶ ’vem är du’ (Rom 9:20), där NT 81 och Bibel 2000 bygger om till ”tror du, stackars människa”. I Rom 14:10, Σὺ δὲ τί κρίνεις τὸν ἀδελφόν σου, sätts pronomenet först och tas upp igen: ”Men du, varför dömer du” (1917, Folkbibeln 98). Den obetonade genitiven står i stället för ett possessivt pronomen: ἡ πίστις σου σέσωκέν σε ’din tro har räddat dig’ (Matt 9:22). Också en stad kan tilltalas: Οὐαί σοι, Χοραζίν ’ve dig, Korasin’ (Luk 10:13). Ibland gör översättningarna pronomenet till subjekt: δέομαι δέ σου, ἐπίτρεψόν μοι (Apg 21:39) blir ”Jag ber att du låter mig” (NT 81, Bibel 2000), och μή σοι μελέτω ’låt det inte bekymra dig’ (1 Kor 7:21) blir ”bekymra dig inte om det” (NT 2026). Jesu svar σὺ εἶπας och σὺ λέγεις (Matt 26:25, 64; 27:11) lägger formuleringen på den som frågar; om svaret ska förstås som ett ja eller som ett förbehåll bedöms olika. I Matt 26:25 står ”Du har själv sagt det” (1917, NT 81, Bibel 2000, Folkbibeln, NT 2026). Om τί ἐμοὶ καὶ σοί (Joh 2:4) se τίς.
Svenska översättningars val (30 belägg i urvalet)
| du | din | övriga | |
|---|---|---|---|
| 1703 | 13 | 10 | |
| 1917 | 14 | 10 | |
| NT 81 | 12 | 9 | |
| B2000 | 12 | 9 | |
| SFB 98 | 13 | 9 | |
| SFB 15 | 13 | 9 | |
| NT 2026 | 12 | 9 | |
| STB* | 30 |
Ställen i urvalet
Matt 2:13
Ἀναχωρησάντων δὲ αὐτῶν ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου φαίνεται κατ’ ὄναρ τῷ Ἰωσὴφ λέγων· Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ φεῦγε εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἴσθι ἐκεῖ ἕως ἂν εἴπω σοι· μέλλει γὰρ Ἡρῴδης ζητεῖν τὸ παιδίον τοῦ ἀπολέσαι αὐτό.
1917: Men när de hade dragit åstad, se, då visade sig i drömmen en Herrens ängel för Josef och sade: ”Stå upp och tag barnet och dess moder med dig, och fly till Egypten, och bliv kvar där, till dess jag säger dig till; ty Herodes tänker söka efter barnet för att förgöra det.”
ord1703: du · 1917: du · NT 81: du · B2000: du · SFB 98: du · SFB 15: du · NT 2026: – · STB*: du
Matt 9:22
ὁ δὲ Ἰησοῦς στραφεὶς καὶ ἰδὼν αὐτὴν εἶπεν· Θάρσει, θύγατερ· ἡ πίστις σου σέσωκέν σε. καὶ ἐσώθη ἡ γυνὴ ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης.
1917: Då vände Jesus sig om, och när han fick se henne, sade han: ”Var vid gott mod, min dotter; din tro har hjälpt dig.” Och kvinnan var hulpen från den stunden.
ord1703: din · 1917: din · NT 81: din · B2000: din · SFB 98: din · SFB 15: din · NT 2026: din · STB*: du
Matt 18:8
Εἰ δὲ ἡ χείρ σου ἢ ὁ πούς σου σκανδαλίζει σε, ἔκκοψον αὐτὸν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ· καλόν σοί ἐστιν εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωὴν κυλλὸν ἢ χωλόν, ἢ δύο χεῖρας ἢ δύο πόδας ἔχοντα βληθῆναι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον.
1917: Om nu din hand eller din fot är dig till förförelse, så hugg av den och kasta den ifrån dig. Det är bättre för dig att ingå i livet lytt eller halt, än att hava båda händerna eller båda fötterna i behåll och kastas i den eviga elden.
ord1703: din · 1917: din · NT 81: din · B2000: din · SFB 98: din · SFB 15: din · NT 2026: din · STB*: du
Mark 2:9
τί ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν τῷ παραλυτικῷ· Ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι, ἢ εἰπεῖν· Ἔγειρε καὶ ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει;
1917: Vilket är lättare, att säga till den lame: ’Dina synder förlåtas dig’ eller att säga: ’Stå upp, tag din säng och gå’?
ord1703: din · 1917: din · NT 81: din · B2000: din · SFB 98: din · SFB 15: din · NT 2026: din · STB*: du
Mark 9:43
Καὶ ἐὰν σκανδαλίζῃ σε ἡ χείρ σου, ἀπόκοψον αὐτήν· καλόν ἐστίν σε κυλλὸν εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωὴν ἢ τὰς δύο χεῖρας ἔχοντα ἀπελθεῖν εἰς τὴν γέενναν, εἰς τὸ πῦρ τὸ ἄσβεστον.
1917: Om nu din hand är dig till förförelse, så hugg av den. Det är bättre för dig att ingå i livet lytt, än att hava båda händerna i behåll och komma till Gehenna, till den eld som icke utsläckes.
ord1703: din · 1917: din · NT 81: din · B2000: din · SFB 98: din · SFB 15: din · NT 2026: din · STB*: du
Luk 10:13
Οὐαί σοι, Χοραζίν· οὐαί σοι, Βηθσαϊδά· ὅτι εἰ ἐν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν ὑμῖν, πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ καθήμενοι μετενόησαν.
1917: Ve dig, Korasin! Ve dig, Betsaida! Ty om de kraftgärningar som äro gjorda i eder hade blivit gjorda i Tyrus och Sidon, så skulle de för länge sedan hava suttit i säck och aska och gjort bättring.
ord1703: du · 1917: du · NT 81: du · B2000: du · SFB 98: du · SFB 15: du · NT 2026: du · STB*: du
Luk 14:12
Ἔλεγεν δὲ καὶ τῷ κεκληκότι αὐτόν· Ὅταν ποιῇς ἄριστον ἢ δεῖπνον, μὴ φώνει τοὺς φίλους σου μηδὲ τοὺς ἀδελφούς σου μηδὲ τοὺς συγγενεῖς σου μηδὲ γείτονας πλουσίους, μήποτε καὶ αὐτοὶ ἀντικαλέσωσίν σε καὶ γένηται ἀνταπόδομά σοι.
1917: Han sade ock till den som hade bjudit honom: ”När du gör ett gästabud, på middagen eller på aftonen, så inbjud icke dina vänner eller dina bröder eller dina fränder, ej heller rika grannar, så att de bjuda dig igen och du därigenom får vedergällning.
ord1703: din · 1917: din · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: – · SFB 15: – · NT 2026: – · STB*: du
Luk 17:4
καὶ ἐὰν ἑπτάκις τῆς ἡμέρας ἁμαρτήσῃ εἰς σὲ καὶ ἑπτάκις ἐπιστρέψῃ πρὸς σὲ λέγων· Μετανοῶ, ἀφήσεις αὐτῷ.
1917: Ja, om han sju gånger om dagen försyndar sig mot dig och sju gånger kommer tillbaka till dig och säger: ’Jag ångrar mig’, så skall du förlåta honom.”
ord1703: du · 1917: du · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: du · SFB 15: du · NT 2026: du · STB*: du
Apg 7:35
Τοῦτον τὸν Μωϋσῆν, ὃν ἠρνήσαντο εἰπόντες· Τίς σε κατέστησεν ἄρχοντα καὶ δικαστήν, τοῦτον ὁ θεὸς καὶ ἄρχοντα καὶ λυτρωτὴν ἀπέσταλκεν σὺν χειρὶ ἀγγέλου τοῦ ὀφθέντος αὐτῷ ἐν τῇ βάτῳ.
1917: Denne Moses, som de hade förnekat, i det de sade: ’Vem har satt dig till hövding och domare?’, honom sände Gud att vara både en hövding och en förlossare, genom ängeln som uppenbarade sig för honom i törnbusken.
ord1703: du · 1917: du · NT 81: du · B2000: du · SFB 98: du · SFB 15: du · NT 2026: du · STB*: du
Apg 9:34
καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Πέτρος· Αἰνέα, ἰᾶταί σε Ἰησοῦς Χριστός· ἀνάστηθι καὶ στρῶσον σεαυτῷ· καὶ εὐθέως ἀνέστη.
1917: Och Petrus sade till honom: ”Eneas, Jesus Kristus botar dig. Stå upp och lägg ihop din bädd.” Då stod han strax upp.
ord1703: du · 1917: du · NT 81: du · B2000: du · SFB 98: du · SFB 15: du · NT 2026: du · STB*: du
Apg 10:22
οἱ δὲ εἶπαν· Κορνήλιος ἑκατοντάρχης, ἀνὴρ δίκαιος καὶ φοβούμενος τὸν θεὸν μαρτυρούμενός τε ὑπὸ ὅλου τοῦ ἔθνους τῶν Ἰουδαίων, ἐχρηματίσθη ὑπὸ ἀγγέλου ἁγίου μεταπέμψασθαί σε εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ καὶ ἀκοῦσαι ῥήματα παρὰ σοῦ.
1917: De svarade: ”Hövitsmannen Kornelius, en rättfärdig och gudfruktig man, som har gott vittnesbörd om sig av hela det judiska folket, har i en uppenbarelse fått befallning av en helig ängel att hämta dig till sig och höra vad du har att säga.”
ord1703: du · 1917: du · NT 81: du · B2000: du · SFB 98: du · SFB 15: du · NT 2026: du · STB*: du
Apg 21:39
εἶπεν δὲ ὁ Παῦλος· Ἐγὼ ἄνθρωπος μέν εἰμι Ἰουδαῖος, Ταρσεὺς τῆς Κιλικίας, οὐκ ἀσήμου πόλεως πολίτης· δέομαι δέ σου, ἐπίτρεψόν μοι λαλῆσαι πρὸς τὸν λαόν.
1917: Då svarade Paulus: ”Nej, jag är en judisk man från Tarsus, medborgare alltså i en betydande stad i Cilicien. Men jag beder dig, tillstäd mig att tala till folket.”
ord1703: du · 1917: du · NT 81: du · B2000: du · SFB 98: du · SFB 15: du · NT 2026: du · STB*: du
Rom 2:5
κατὰ δὲ τὴν σκληρότητά σου καὶ ἀμετανόητον καρδίαν θησαυρίζεις σεαυτῷ ὀργὴν ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς καὶ ἀποκαλύψεως δικαιοκρισίας τοῦ θεοῦ,
1917: Genom din hårdhet och ditt hjärtas obotfärdighet samlar du ju över dig vrede, som skall drabba dig på vredens dag, då när det bliver uppenbart att Gud är en rättvis domare.
ord1703: din · 1917: din · NT 81: din · B2000: din · SFB 98: din · SFB 15: din · NT 2026: din · STB*: du
Rom 2:17
Εἰ δὲ σὺ Ἰουδαῖος ἐπονομάζῃ καὶ ἐπαναπαύῃ νόμῳ καὶ καυχᾶσαι ἐν θεῷ
1917: Du kallar dig jude och förlitar dig på lagen och berömmer dig av Gud.
ord1703: du · 1917: du · NT 81: du · B2000: du · SFB 98: du · SFB 15: du · NT 2026: du · STB*: du
Rom 9:7
οὐδ’ ὅτι εἰσὶν σπέρμα Ἀβραάμ, πάντες τέκνα, ἀλλ’· Ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα.
1917: Ej heller äro de alla ”barn”, därför att de äro Abrahams säd. Nej, det heter: Genom Isak är det som säd skall uppkallas efter dig.
ord1703: du · 1917: du · NT 81: du · B2000: du · SFB 98: du · SFB 15: du · NT 2026: du · STB*: du
fras1703: i Isak ska säd kallas åt någon · 1917: genom Isak ska säd uppkallas efter någon · NT 81: genom Isak ska jag ge någon hans efterkommande · B2000: Isaks ättlingar ska föra någons namn vidare · SFB 98: Isaks efterkommande ska räknas som någons barn · SFB 15: genom Isak ska någons avkomma räknas · NT 2026: genom Isak ska någon få ättlingar som kallas hans · STB*: genom Isaak ska säd uppkallas åt någon
Rom 11:17
Εἰ δέ τινες τῶν κλάδων ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ ἀγριέλαιος ὢν ἐνεκεντρίσθης ἐν αὐτοῖς καὶ συγκοινωνὸς τῆς ῥίζης τῆς πιότητος τῆς ἐλαίας ἐγένου,
1917: Men om nu några av grenarna hava brutits bort, och du, som är av ett vilt olivträd, har blivit inympad bland grenarna och med dem har fått delaktighet i det äkta olivträdets saftrika rot,
ord1703: du · 1917: du · NT 81: du · B2000: du · SFB 98: du · SFB 15: du · NT 2026: du · STB*: du
Rom 12:20
ἀλλὰ ἐὰν πεινᾷ ὁ ἐχθρός σου, ψώμιζε αὐτόν· ἐὰν διψᾷ, πότιζε αὐτόν· τοῦτο γὰρ ποιῶν ἄνθρακας πυρὸς σωρεύσεις ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.
1917: Fastmer, om din ovän är hungrig, så giv honom att äta, om han är törstig, så giv honom att dricka; ty om du så gör, samlar du glödande kol på hans huvud.
ord1703: din · 1917: din · NT 81: din · B2000: din · SFB 98: din · SFB 15: din · NT 2026: din · STB*: du
Rom 14:10
Σὺ δὲ τί κρίνεις τὸν ἀδελφόν σου; ἢ καὶ σὺ τί ἐξουθενεῖς τὸν ἀδελφόν σου; πάντες γὰρ παραστησόμεθα τῷ βήματι τοῦ θεοῦ,
1917: Men du, varför dömer du din broder? Och du åter, varför föraktar du din broder? Vi skola ju alla en gång stå inför Guds domstol.
ord1703: du · 1917: du · NT 81: du · B2000: du · SFB 98: du · SFB 15: du · NT 2026: du · STB*: du
Rom 14:15
εἰ γὰρ διὰ βρῶμα ὁ ἀδελφός σου λυπεῖται, οὐκέτι κατὰ ἀγάπην περιπατεῖς. μὴ τῷ βρώματί σου ἐκεῖνον ἀπόλλυε ὑπὲρ οὗ Χριστὸς ἀπέθανεν.
1917: Om nu genom din mat bekymmer vållas din broder, så vandrar du icke mer i kärleken. Bliv icke genom din mat till fördärv för den som Kristus har lidit döden för.
ord1703: din · 1917: din · NT 81: din · B2000: din · SFB 98: din · SFB 15: din · NT 2026: din · STB*: du
1 Kor 7:21
Δοῦλος ἐκλήθης; μή σοι μελέτω· ἀλλ’ εἰ καὶ δύνασαι ἐλεύθερος γενέσθαι, μᾶλλον χρῆσαι.
1917: Har du blivit kallad såsom träl, så låt detta icke gå dig till sinnes; dock, om du kan bliva fri, så begagna dig hellre därav.
ord1703: – · 1917: du · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: – · SFB 15: – · NT 2026: – · STB*: du
1 Kor 15:55
ποῦ σου, θάνατε, τὸ νῖκος; ποῦ σου, θάνατε, τὸ κέντρον;
1917: Du död, var är din seger? Du död, var är din udd?
ord1703: din · 1917: din · NT 81: din · B2000: din · SFB 98: din · SFB 15: din · NT 2026: din · STB*: du
2 Kor 6:2
λέγει γάρ· Καιρῷ δεκτῷ ἐπήκουσά σου καὶ ἐν ἡμέρᾳ σωτηρίας ἐβοήθησά σοι· ἰδοὺ νῦν καιρὸς εὐπρόσδεκτος, ἰδοὺ νῦν ἡμέρα σωτηρίας·
1917: Han säger ju: Jag bönhör dig i behaglig tid, och jag hjälper dig på frälsningens dag. Se, nu är den välbehagliga tiden; se, nu är frälsningens dag.
ord1703: du · 1917: du · NT 81: du · B2000: du · SFB 98: du · SFB 15: du · NT 2026: du · STB*: du
Ef 5:14
πᾶν γὰρ τὸ φανερούμενον φῶς ἐστιν. διὸ λέγει· Ἔγειρε, ὁ καθεύδων, καὶ ἀνάστα ἐκ τῶν νεκρῶν, καὶ ἐπιφαύσει σοι ὁ Χριστός.
1917: Därför heter det: ”Vakna upp, du som sover, och stå upp ifrån de döda, så skall Kristus lysa fram för dig.”
ord1703: du · 1917: du · NT 81: du · B2000: du · SFB 98: du · SFB 15: du · NT 2026: du · STB*: du
Ef 6:2
τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα, ἥτις ἐστὶν ἐντολὴ πρώτη ἐν ἐπαγγελίᾳ,
1917: Hedra din fader och din moder. Det är ju först detta bud som har ett löfte med sig:
ord1703: din · 1917: din · NT 81: din · B2000: din · SFB 98: din · SFB 15: din · NT 2026: din · STB*: du
3 Joh 1:14
ἐλπίζω δὲ εὐθέως σε ἰδεῖν, καὶ στόμα πρὸς στόμα λαλήσομεν.
1917: Ty jag hoppas att rätt snart få se dig, och då skola vi muntligen tala med varandra.
ord1703: du · 1917: du · NT 81: du · B2000: du · SFB 98: du · SFB 15: du · NT 2026: du · STB*: du
Upp 2:5
μνημόνευε οὖν πόθεν πέπτωκας, καὶ μετανόησον καὶ τὰ πρῶτα ἔργα ποίησον· εἰ δὲ μή, ἔρχομαί σοι, καὶ κινήσω τὴν λυχνίαν σου ἐκ τοῦ τόπου αὐτῆς, ἐὰν μὴ μετανοήσῃς.
1917: Betänk då varifrån du har fallit, och bättra dig, och gör åter sådana gärningar som du gjorde under din första tid. Varom icke, så skall jag komma över dig och skall flytta din ljusstake från dess plats, såframt du icke gör bättring.
ord1703: din · 1917: din · NT 81: din · B2000: din · SFB 98: din · SFB 15: din · NT 2026: din · STB*: du
Upp 3:9
ἰδοὺ διδῶ ἐκ τῆς συναγωγῆς τοῦ Σατανᾶ, τῶν λεγόντων ἑαυτοὺς Ἰουδαίους εἶναι, καὶ οὐκ εἰσὶν ἀλλὰ ψεύδονται ἰδοὺ ποιήσω αὐτοὺς ἵνα ἥξουσιν καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιον τῶν ποδῶν σου, καὶ γνῶσιν ὅτι ἐγὼ ἠγάπησά σε.
1917: Se, jag vill överlämna åt dig några från Satans synagoga, några av dem som säga sig vara judar, men icke äro det, utan ljuga; ja, jag vill göra så, att de komma och falla ned för dina fötter, och de skola förstå att jag har fått dig kär.
ord1703: du · 1917: du · NT 81: du · B2000: du · SFB 98: du · SFB 15: du · NT 2026: du · STB*: du
Upp 3:10
ὅτι ἐτήρησας τὸν λόγον τῆς ὑπομονῆς μου, κἀγώ σε τηρήσω ἐκ τῆς ὥρας τοῦ πειρασμοῦ τῆς μελλούσης ἔρχεσθαι ἐπὶ τῆς οἰκουμένης ὅλης, πειράσαι τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς.
1917: Eftersom du har tagit vara på mitt bud om ståndaktighet, skall ock jag taga vara på dig och frälsa dig ut ur den prövningens stund som skall komma över hela världen, för att sätta jordens inbyggare på prov.
ord1703: du · 1917: du · NT 81: du · B2000: du · SFB 98: du · SFB 15: du · NT 2026: du · STB*: du
Upp 5:9
καὶ ᾄδουσιν ᾠδὴν καινὴν λέγοντες· Ἄξιος εἶ λαβεῖν τὸ βιβλίον καὶ ἀνοῖξαι τὰς σφραγῖδας αὐτοῦ, ὅτι ἐσφάγης καὶ ἠγόρασας τῷ θεῷ ἐν τῷ αἵματί σου ἐκ πάσης φυλῆς καὶ γλώσσης καὶ λαοῦ καὶ ἔθνους,
1917: Och de sjöngo en ny sång, som lydde så: ”Du är värdig att taga bokrullen och att bryta dess insegel, ty du har blivit slaktad, och med ditt blod har du åt Gud köpt människor, av alla stammar och tungomål och folk och folkslag,
ord1703: din · 1917: din · NT 81: din · B2000: din · SFB 98: din · SFB 15: din · NT 2026: din · STB*: du
Upp 14:18
καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου, ὁ ἔχων ἐξουσίαν ἐπὶ τοῦ πυρός, καὶ ἐφώνησεν φωνῇ μεγάλῃ τῷ ἔχοντι τὸ δρέπανον τὸ ὀξὺ λέγων· Πέμψον σου τὸ δρέπανον τὸ ὀξὺ καὶ τρύγησον τοὺς βότρυας τῆς ἀμπέλου τῆς γῆς, ὅτι ἤκμασαν αἱ σταφυλαὶ αὐτῆς.
1917: Och ännu en ängel kom fram ifrån altaret, den som hade makt över elden. Denne ropade med hög röst till den som hade den vassa lien; han sade: ”Låt din vassa lie gå, och skär av druvklasarna från vinträden på jorden, ty deras druvor äro fullmogna.”
ord1703: din · 1917: din · NT 81: din · B2000: din · SFB 98: din · SFB 15: din · NT 2026: din · STB*: du
Fraser med ordet i andra artiklar: ἃ ὁ θεὸς ἐκαθάρισεν, σὺ μὴ κοίνου (κοινόω)
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”σύ”, https://grundtext.se/ord/sy.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.