Alla ställen
Matt 8:10
ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐθαύμασεν καὶ εἶπεν τοῖς ἀκολουθοῦσιν· Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, παρ’ οὐδενὶ τοσαύτην πίστιν ἐν τῷ Ἰσραὴλ εὗρον.
1917: När Jesus hörde detta, förundrade han sig och sade till dem som följde honom: ”Sannerligen säger jag eder: I Israel har jag icke hos någon funnit så stor tro.
ord1703: sådan · 1917: så stor · NT 81: så stark · B2000: så stark · SFB 98: så stark · SFB 15: så stark · NT 2026: sådan · STB*: så stor
Matt 15:33
καὶ λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταί· Πόθεν ἡμῖν ἐν ἐρημίᾳ ἄρτοι τοσοῦτοι ὥστε χορτάσαι ὄχλον τοσοῦτον;
1917: Då sade lärjungarna till honom: ”Varifrån skola vi här, i en öken, få så mycket bröd, att vi kunna mätta så mycket folk?”
ord1703: så mycket · 1917: så mycket · NT 81: så mycket · B2000: så mycket · SFB 98: så mycket · SFB 15: så mycket · NT 2026: så mycket · STB*: så många
Matt 15:33
καὶ λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταί· Πόθεν ἡμῖν ἐν ἐρημίᾳ ἄρτοι τοσοῦτοι ὥστε χορτάσαι ὄχλον τοσοῦτον;
1917: Då sade lärjungarna till honom: ”Varifrån skola vi här, i en öken, få så mycket bröd, att vi kunna mätta så mycket folk?”
ord1703: så mycket · 1917: så mycket · NT 81: alla dessa · B2000: alla dessa · SFB 98: så många · SFB 15: så många · NT 2026: så stor · STB*: så många
Luk 7:9
ἀκούσας δὲ ταῦτα ὁ Ἰησοῦς ἐθαύμασεν αὐτόν, καὶ στραφεὶς τῷ ἀκολουθοῦντι αὐτῷ ὄχλῳ εἶπεν· Λέγω ὑμῖν, οὐδὲ ἐν τῷ Ἰσραὴλ τοσαύτην πίστιν εὗρον.
1917: När Jesus hörde detta, förundrade han sig över honom och vände sig om och sade till folket som följde honom: ”Jag säger eder: Icke ens i Israel har jag funnit så stor tro.”
ord1703: så stor · 1917: så stor · NT 81: så stark · B2000: så stark · SFB 98: så stark · SFB 15: så stark · NT 2026: sådan · STB*: så stor
Luk 15:29
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν τῷ πατρὶ αὐτοῦ· Ἰδοὺ τοσαῦτα ἔτη δουλεύω σοι καὶ οὐδέποτε ἐντολήν σου παρῆλθον, καὶ ἐμοὶ οὐδέποτε ἔδωκας ἔριφον ἵνα μετὰ τῶν φίλων μου εὐφρανθῶ·
1917: Men han svarade och sade till sin fader: ’Se, i så många år har jag nu tjänat dig, och aldrig har jag överträtt något ditt bud; och likväl har du åt mig aldrig givit ens en killing, för att jag skulle kunna göra mig glad med mina vänner.
ord1703: så många · 1917: så många · NT 81: alla dessa · B2000: alla dessa · SFB 98: alla dessa · SFB 15: alla dessa · NT 2026: alla dessa · STB*: så många
Joh 6:9
Ἔστιν παιδάριον ὧδε ὃς ἔχει πέντε ἄρτους κριθίνους καὶ δύο ὀψάρια· ἀλλὰ ταῦτα τί ἐστιν εἰς τοσούτους;
1917: ”Här är en gosse som har fem kornbröd och två fiskar; men vad förslår det för så många?”
ord1703: så många · 1917: så många · NT 81: så många · B2000: så många · SFB 98: så många · SFB 15: så många · NT 2026: så många · STB*: så många
Joh 12:37
τοσαῦτα δὲ αὐτοῦ σημεῖα πεποιηκότος ἔμπροσθεν αὐτῶν οὐκ ἐπίστευον εἰς αὐτόν,
1917: Men fastän han hade gjort så många tecken inför dem, trodde de icke på honom.
ord1703: så många · 1917: så många · NT 81: så många · B2000: så många · SFB 98: så många · SFB 15: så många · NT 2026: så många · STB*: så många
Joh 14:9 (flertydig)
λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Τοσούτῳ χρόνῳ μεθ’ ὑμῶν εἰμι καὶ οὐκ ἔγνωκάς με, Φίλιππε; ὁ ἑωρακὼς ἐμὲ ἑώρακεν τὸν πατέρα· πῶς σὺ λέγεις· Δεῖξον ἡμῖν τὸν πατέρα;
1917: Jesus svarade honom: ”Så lång tid har jag varit hos eder, och du har icke lärt känna mig, Filippus? Den som har sett mig, han har sett Fadern. Huru kan du då säga: ’Låt oss se Fadern’?
ord1703: så lång · 1917: så lång · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: – · SFB 15: – · NT 2026: så lång · STB*: så mycket
fras1703: så lång tid · 1917: så lång tid · NT 81: så länge · B2000: så länge · SFB 98: så länge · SFB 15: så länge · NT 2026: så lång tid · STB*: så mycket tid
Joh 21:11
ἀνέβη οὖν Σίμων Πέτρος καὶ εἵλκυσεν τὸ δίκτυον εἰς τὴν γῆν μεστὸν ἰχθύων μεγάλων ἑκατὸν πεντήκοντα τριῶν· καὶ τοσούτων ὄντων οὐκ ἐσχίσθη τὸ δίκτυον.
1917: Då steg Simon Petrus i båten och drog nätet upp på land, och det var fullt av stora fiskar, ett hundra femtiotre stycken. Och fastän de voro så många, hade nätet icke gått sönder.
ord1703: så många · 1917: så många · NT 81: så många · B2000: så många · SFB 98: så många · SFB 15: så många · NT 2026: så många · STB*: så många
Apg 5:8
ἀπεκρίθη δὲ πρὸς αὐτὴν Πέτρος· Εἰπέ μοι, εἰ τοσούτου τὸ χωρίον ἀπέδοσθε; ἡ δὲ εἶπεν· Ναί, τοσούτου.
1917: Petrus sade då till henne: ”Säg mig, var det för den summan I sålden jordstycket?” Hon svarade: ”Ja, för den summan.”
ord1703: så mycket · 1917: – · NT 81: allt · B2000: allt · SFB 98: – · SFB 15: – · NT 2026: så här mycket · STB*: så mycket
Apg 5:8
ἀπεκρίθη δὲ πρὸς αὐτὴν Πέτρος· Εἰπέ μοι, εἰ τοσούτου τὸ χωρίον ἀπέδοσθε; ἡ δὲ εἶπεν· Ναί, τοσούτου.
1917: Petrus sade då till henne: ”Säg mig, var det för den summan I sålden jordstycket?” Hon svarade: ”Ja, för den summan.”
ord1703: – · 1917: – · NT 81: allt · B2000: allt · SFB 98: så mycket · SFB 15: – · NT 2026: så mycket · STB*: så mycket
1 Kor 14:10
τοσαῦτα εἰ τύχοι γένη φωνῶν εἰσιν ἐν κόσμῳ, καὶ οὐδὲν ἄφωνον·
1917: Det finnes här i världen olika språk, vem vet huru många, och bland dem finnes intet vars ljud äro utan mening.
ord1703: så mångahanda · 1917: hur många · NT 81: hur många · B2000: hur många · SFB 98: hur många · SFB 15: hur många · NT 2026: hur många · STB*: så många
Gal 3:4
τοσαῦτα ἐπάθετε εἰκῇ; εἴ γε καὶ εἰκῇ.
1917: Haven I då upplevat så mycket förgäves — om det nu verkligen har varit förgäves?
ord1703: så mycket · 1917: så mycket · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: så mycket · SFB 15: så mycket · NT 2026: så mycket · STB*: så mycket
fras1703: lida så mycket · 1917: uppleva så mycket · NT 81: allt man har varit med om · B2000: allt man har varit med om · SFB 98: lida så mycket · SFB 15: lida så mycket · NT 2026: lida så mycket · STB*: lida så mycket
Hebr 4:7
πάλιν τινὰ ὁρίζει ἡμέραν, Σήμερον, ἐν Δαυὶδ λέγων μετὰ τοσοῦτον χρόνον, καθὼς προείρηται, Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε, μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν·
1917: så bestämmer han genom ordet ”i dag” åter en viss dag, nu då han så lång tid därefter säger hos David, såsom förut är nämnt: I dag, om I fån höra hans röst, mån I icke förhärda edra hjärtan.
ord1703: så lång · 1917: så lång · NT 81: så långt · B2000: så långt · SFB 98: – · SFB 15: – · NT 2026: – · STB*: efter
fras1703: efter så lång tid · 1917: så lång tid därefter · NT 81: så långt efteråt · B2000: så långt efteråt · SFB 98: långt senare · SFB 15: långt senare · NT 2026: långt senare · STB*: efter så lång tid
Hebr 12:1
Τοιγαροῦν καὶ ἡμεῖς, τοσοῦτον ἔχοντες περικείμενον ἡμῖν νέφος μαρτύρων, ὄγκον ἀποθέμενοι πάντα καὶ τὴν εὐπερίστατον ἁμαρτίαν, δι’ ὑπομονῆς τρέχωμεν τὸν προκείμενον ἡμῖν ἀγῶνα,
1917: Alltså, då vi nu hava omkring oss en så stor hop av vittnen, må ock vi lägga av allt som är oss till hinder, och särskilt synden, som så hårt omsnärjer oss, och med uthållighet löpa framåt i den tävlingskamp som är oss förelagd.
ord1703: så stor · 1917: så stor · NT 81: sådan · B2000: sådan · SFB 98: så stor · SFB 15: så stor · NT 2026: sådan · STB*: så stor
Upp 18:17
ὅτι μιᾷ ὥρᾳ ἠρημώθη ὁ τοσοῦτος πλοῦτος. Καὶ πᾶς κυβερνήτης καὶ πᾶς ὁ ἐπὶ τόπον πλέων, καὶ ναῦται καὶ ὅσοι τὴν θάλασσαν ἐργάζονται, ἀπὸ μακρόθεν ἔστησαν
1917: I ett ögonblick har nu denna stora rikedom blivit förödd.’ Och alla skeppare och alla kustfarare och sjömän och alla andra som hava sitt arbete på havet stå långt ifrån;
ord1703: sådan · 1917: denna stora · NT 81: all denna · B2000: all denna · SFB 98: denna stora · SFB 15: all denna · NT 2026: all denna · STB*: sådan