Alla ställen
Matt 7:24
Πᾶς οὖν ὅστις ἀκούει μου τοὺς λόγους τούτους καὶ ποιεῖ αὐτούς, ὁμοιωθήσεται ἀνδρὶ φρονίμῳ, ὅστις ᾠκοδόμησεν αὐτοῦ τὴν οἰκίαν ἐπὶ τὴν πέτραν.
1917: Därför, var och en som hör dessa mina ord och gör efter dem, han må liknas vid en förståndig man som byggde sitt hus på hälleberget.
ord1703: vis · 1917: förståndig · NT 81: klok · B2000: klok · SFB 98: förståndig · SFB 15: klok · NT 2026: klok · STB*: klok
Matt 10:16
Ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς πρόβατα ἐν μέσῳ λύκων· γίνεσθε οὖν φρόνιμοι ὡς οἱ ὄφεις καὶ ἀκέραιοι ὡς αἱ περιστεραί.
1917: Se, jag sänder eder åstad såsom får mitt in ibland ulvar. Varen fördenskull kloka såsom ormar och menlösa såsom duvor.
ord1703: klok · 1917: klok · NT 81: klok · B2000: klok · SFB 98: listig · SFB 15: listig · NT 2026: listig · STB*: klok
Matt 24:45
Τίς ἄρα ἐστὶν ὁ πιστὸς δοῦλος καὶ φρόνιμος ὃν κατέστησεν ὁ κύριος ἐπὶ τῆς οἰκετείας αὐτοῦ τοῦ δοῦναι αὐτοῖς τὴν τροφὴν ἐν καιρῷ;
1917: Finnes nu någon trogen och förståndig tjänare, som av sin herre har blivit satt över hans husfolk för att giva dem mat i rätt tid —
ord1703: klok · 1917: förståndig · NT 81: klok · B2000: klok · SFB 98: förståndig · SFB 15: klok · NT 2026: klok · STB*: klok
Matt 25:2
πέντε δὲ ἐξ αὐτῶν ἦσαν μωραὶ καὶ πέντε φρόνιμοι.
1917: Men fem av dem voro oförståndiga, och fem voro förståndiga.
ord1703: vis · 1917: förståndig · NT 81: klok · B2000: klok · SFB 98: förståndig · SFB 15: klok · NT 2026: klok · STB*: klok
Matt 25:4
αἱ δὲ φρόνιμοι ἔλαβον ἔλαιον ἐν τοῖς ἀγγείοις μετὰ τῶν λαμπάδων ἑαυτῶν.
1917: De förståndiga åter togo olja i sina kärl, tillika med lamporna.
ord1703: de visa · 1917: de förståndiga · NT 81: de kloka · B2000: de kloka · SFB 98: de förståndiga · SFB 15: de kloka · NT 2026: de kloka · STB*: de kloka
Matt 25:8
αἱ δὲ μωραὶ ταῖς φρονίμοις εἶπαν· Δότε ἡμῖν ἐκ τοῦ ἐλαίου ὑμῶν, ὅτι αἱ λαμπάδες ἡμῶν σβέννυνται.
1917: Och de oförståndiga sade till de förståndiga: ’Given oss av eder olja, ty våra lampor slockna.’
ord1703: de visa · 1917: de förståndiga · NT 81: de kloka · B2000: de kloka · SFB 98: de förståndiga · SFB 15: de kloka · NT 2026: de kloka · STB*: de kloka
Matt 25:9
ἀπεκρίθησαν δὲ αἱ φρόνιμοι λέγουσαι· Μήποτε οὐ μὴ ἀρκέσῃ ἡμῖν καὶ ὑμῖν· πορεύεσθε μᾶλλον πρὸς τοὺς πωλοῦντας καὶ ἀγοράσατε ἑαυταῖς.
1917: Men de förståndiga svarade och sade: ’Nej, den skulle ingalunda räcka till för både oss och eder. Gån hellre bort till dem som sälja, och köpen åt eder.’
ord1703: de visa · 1917: de förståndiga · NT 81: de kloka · B2000: de kloka · SFB 98: de förståndiga · SFB 15: de kloka · NT 2026: de kloka · STB*: de kloka
Luk 12:42
καὶ εἶπεν ὁ κύριος· Τίς ἄρα ἐστὶν ὁ πιστὸς οἰκονόμος, ὁ φρόνιμος, ὃν καταστήσει ὁ κύριος ἐπὶ τῆς θεραπείας αὐτοῦ τοῦ διδόναι ἐν καιρῷ τὸ σιτομέτριον;
1917: Herren svarade: ”Finnes någon trogen och förståndig förvaltare, som av sin herre kan sättas över hans husfolk, för att i rätt tid giva dem deras bestämda kost —
ord1703: klok · 1917: förståndig · NT 81: klok · B2000: klok · SFB 98: förståndig · SFB 15: klok · NT 2026: klok · STB*: klok
Luk 16:8
καὶ ἐπῄνεσεν ὁ κύριος τὸν οἰκονόμον τῆς ἀδικίας ὅτι φρονίμως ἐποίησεν· ὅτι οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τούτου φρονιμώτεροι ὑπὲρ τοὺς υἱοὺς τοῦ φωτὸς εἰς τὴν γενεὰν τὴν ἑαυτῶν εἰσιν.
1917: Och husbonden prisade den orättrådige förvaltaren för det att han hade handlat klokt. Ty denna tidsålders barn skicka sig klokare mot sitt släkte än ljusets barn.
ord1703: visare · 1917: klokare · NT 81: klokare · B2000: klokare · SFB 98: klokare · SFB 15: klokare · NT 2026: klokare · STB*: klokare
Rom 11:25
Οὐ γὰρ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, τὸ μυστήριον τοῦτο, ἵνα μὴ ἦτε ἑαυτοῖς φρόνιμοι, ὅτι πώρωσις ἀπὸ μέρους τῷ Ἰσραὴλ γέγονεν ἄχρι οὗ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ,
1917: Ty för att I, mina bröder, icke skolen hålla eder själva för kloka, vill jag yppa för eder denna hemlighet: Förstockelse har drabbat en del av Israel och skall fortfara intill dess hedningarna i fulltalig skara hava kommit in;
ord1703: – · 1917: klok · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: – · SFB 15: – · NT 2026: klokare · STB*: klok
fras1703: högmodas vid sig själv · 1917: hålla sig själv för klok · NT 81: förlita sig på sitt eget förstånd · B2000: förlita sig på sitt eget förstånd · SFB 98: ha för höga tankar om sig själv · SFB 15: ha för höga tankar om sig själv · NT 2026: betrakta sig själv som klokare än man är · STB*: vara klok för sig själv
Rom 12:16
τὸ αὐτὸ εἰς ἀλλήλους φρονοῦντες, μὴ τὰ ὑψηλὰ φρονοῦντες ἀλλὰ τοῖς ταπεινοῖς συναπαγόμενοι. μὴ γίνεσθε φρόνιμοι παρ’ ἑαυτοῖς.
1917: Varen ens till sinnes med varandra. Haven icke edert sinne vänt till vad högt är, utan hållen eder till det som är ringa. Hållen icke eder själva för kloka.
ord1703: klok · 1917: klok · NT 81: klok · B2000: klok · SFB 98: klok · SFB 15: klok · NT 2026: klok · STB*: klok
fras1703: inte hålla sig själv för klok · 1917: inte hålla sig själv för klok · NT 81: inte vara självklok · B2000: inte vara självklok · SFB 98: inte vara självklok · SFB 15: inte vara självklok · NT 2026: inte vara självklok · STB*: inte vara klok för sig själv
1 Kor 4:10
ἡμεῖς μωροὶ διὰ Χριστόν, ὑμεῖς δὲ φρόνιμοι ἐν Χριστῷ· ἡμεῖς ἀσθενεῖς, ὑμεῖς δὲ ἰσχυροί· ὑμεῖς ἔνδοξοι, ἡμεῖς δὲ ἄτιμοι.
1917: Vi äro dårar för Kristi skull, men I ären kloka i Kristus; vi äro svaga, men I ären starka; I ären ärade, men vi äro föraktade.
ord1703: klok · 1917: klok · NT 81: förståndig · B2000: förståndig · SFB 98: klok · SFB 15: klok · NT 2026: klok · STB*: klok
1 Kor 10:15
ὡς φρονίμοις λέγω· κρίνατε ὑμεῖς ὅ φημι.
1917: Jag säger detta till eder såsom till förståndiga människor; själva mån I döma om det som jag säger.
ord1703: de förståndiga · 1917: förståndig människa · NT 81: förnuftig människa · B2000: förnuftig människa · SFB 98: förståndig människa · SFB 15: förståndig människa · NT 2026: förnuftig människa · STB*: klok
2 Kor 11:19
ἡδέως γὰρ ἀνέχεσθε τῶν ἀφρόνων φρόνιμοι ὄντες·
1917: I haven ju gärna fördrag med dårar, I som själva ären så kloka.
ord1703: vis · 1917: klok · NT 81: klok · B2000: klok · SFB 98: klok · SFB 15: klok · NT 2026: klok · STB*: klok