λίθος -ου, ὁ
En sten av alla slag: lösa stenar på marken, byggnadsstenar, stenen framför en grav och ädelstenar. Med ord ur Ps 118:22 och Jes 8:14; 28:16 blir stenen en bild för Kristus, den förkastade stenen som har blivit hörnsten och den sten som många snavar på (1 Petr 2:4–8). 1917 och de moderna översättningarna skriver nästan alltid ”sten”.
stycke av berg eller hårt mineral, naturligt eller tillhugget; även som material och om ädelstenar
Jord, lera, sand och sten; Ädelstenar
sten — Luk 19:40; Joh 8:7; Upp 18:21
λίθος τίμιος ’sten av stort värde, använd som smycke’: ädelsten, dyrbar sten. 1 Kor 3:12
λίθος προσκόμματος ’sten som man snavar på; i NT bild för Kristus’: stötesten, sten som man snavar på. Rom 9:33
Mer om betydelsen
Om lösa stenar på marken (Matt 3:9; 4:3) och om stenar som kastas (Joh 8:7; 10:31). Om tillhuggna stenar i templet (Mark 13:1; Luk 21:5) och i orden om att det inte ska lämnas sten på sten, λίθος ἐπὶ λίθον (Matt 24:2; Luk 19:44; 21:6). Om den stora stenen som rullades för graven (Matt 27:60; Mark 16:3; Joh 11:38). Som material: gudabilder av guld, silver eller sten (Apg 17:29) och bokstäver inristade i sten (2 Kor 3:7), där NT 81 och Bibel 2000 skriver ”stentavlor”. λίθος μυλικός är en kvarnsten (Luk 17:2; jfr Upp 18:21), och λίθου βολή ett stenkast (Luk 22:41). Bildligt om Kristus i citatet av Ps 118:22, ’den sten som byggnadsarbetarna förkastade’ (Matt 21:42; Apg 4:11; 1 Petr 2:7; jfr κεφαλή), och om hörnstenen i Sion, λίθος ἀκρογωνιαῖος (1 Petr 2:6). De troende är λίθοι ζῶντες ’levande stenar’ i ett andligt hus (1 Petr 2:5). Om en ädelsten också utan τίμιος: λίθος ἴασπις ’jaspis’ (Upp 4:3; 21:11), där 1917 skriver ”jaspissten”.
Svenska översättningars val (61 belägg)
| sten | stenblock | ädelsten | övriga | |
|---|---|---|---|---|
| 1703 | 16 | |||
| 1917 | 16 | |||
| NT 81 | 14 | 1 | ||
| B2000 | 15 | |||
| SFB 98 | 16 | |||
| SFB 15 | 15 | 1 | ||
| NT 2026 | 15 | |||
| STB* | 28 | åsnekvarnsten 1, ytterhörnsten 1, jaspissten 1, linne 1 |
Exempel: sten Upp 21:19
Alla ställen
Matt 3:9
καὶ μὴ δόξητε λέγειν ἐν ἑαυτοῖς· Πατέρα ἔχομεν τὸν Ἀβραάμ, λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι δύναται ὁ θεὸς ἐκ τῶν λίθων τούτων ἐγεῖραι τέκνα τῷ Ἀβραάμ.
1917: Och menen icke att I kunnen säga vid eder själva: ’Vi hava ju Abraham till fader’; ty jag säger eder att Gud av dessa stenar kan uppväcka barn åt Abraham.
ord1703: – · 1917: – · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: – · SFB 15: – · NT 2026: – · STB*: (uppgift saknas)
Matt 4:3
καὶ προσελθὼν ὁ πειράζων εἶπεν αὐτῷ· Εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ, εἰπὲ ἵνα οἱ λίθοι οὗτοι ἄρτοι γένωνται.
1917: Då trädde frestaren fram och sade till honom: ”Är du Guds Son, så bjud att dessa stenar bliva bröd.”
ord1703: – · 1917: – · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: – · SFB 15: – · NT 2026: – · STB*: (uppgift saknas)
Matt 4:6
καὶ λέγει αὐτῷ· Εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ, βάλε σεαυτὸν κάτω· γέγραπται γὰρ ὅτι Τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ καὶ ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσίν σε, μήποτε προσκόψῃς πρὸς λίθον τὸν πόδα σου.
1917: och sade till honom: ”Är du Guds Son, så kasta dig ned; det är ju skrivet: Han skall giva sina änglar befallning om dig, och de skola bära dig på händerna, så att du icke stöter din fot mot någon sten.”
ord1703: – · 1917: – · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: – · SFB 15: – · NT 2026: – · STB*: (uppgift saknas)
Matt 7:9
ἢ τίς ἐστιν ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος, ὃν αἰτήσει ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἄρτον μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ;
1917: Eller vilken är den man bland eder, som räcker sin son en sten, när han beder honom om bröd,
ord1703: – · 1917: – · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: – · SFB 15: – · NT 2026: – · STB*: (uppgift saknas)
Matt 21:42
Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Οὐδέποτε ἀνέγνωτε ἐν ταῖς γραφαῖς· Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας· παρὰ κυρίου ἐγένετο αὕτη, καὶ ἔστιν θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν;
1917: Jesus sade till dem: ”Ja, haven I aldrig läst i skrifterna: Den sten som byggningsmännen förkastade, den har blivit en hörnsten; av Herren har den blivit detta, och underbar är den i våra ögon?
ord1703: sten · 1917: sten · NT 81: sten · B2000: sten · SFB 98: sten · SFB 15: sten · NT 2026: sten · STB*: sten
Matt 21:44
Καὶ ὁ πεσὼν ἐπὶ τὸν λίθον τοῦτον συνθλασθήσεται· ἐφ’ ὃν δ’ ἂν πέσῃ λικμήσει αὐτόν.
1917:
ord1703: – · 1917: – · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: – · SFB 15: – · NT 2026: – · STB*: (uppgift saknas)
Matt 24:2
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· Οὐ βλέπετε ταῦτα πάντα; ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ ἀφεθῇ ὧδε λίθος ἐπὶ λίθον ὃς οὐ καταλυθήσεται.
1917: Då svarade han och sade till dem: ”Ja, I sen nu allt detta; men sannerligen säger jag eder: Här skall icke lämnas sten på sten; allt skall bliva nedbrutet.”
ord1703: – · 1917: – · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: – · SFB 15: – · NT 2026: – · STB*: (uppgift saknas)
Matt 24:2
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· Οὐ βλέπετε ταῦτα πάντα; ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ ἀφεθῇ ὧδε λίθος ἐπὶ λίθον ὃς οὐ καταλυθήσεται.
1917: Då svarade han och sade till dem: ”Ja, I sen nu allt detta; men sannerligen säger jag eder: Här skall icke lämnas sten på sten; allt skall bliva nedbrutet.”
ord1703: – · 1917: sten · NT 81: sten · B2000: sten · SFB 98: sten · SFB 15: sten · NT 2026: sten · STB*: sten
Matt 27:60
καὶ ἔθηκεν αὐτὸ ἐν τῷ καινῷ αὐτοῦ μνημείῳ ὃ ἐλατόμησεν ἐν τῇ πέτρᾳ, καὶ προσκυλίσας λίθον μέγαν τῇ θύρᾳ τοῦ μνημείου ἀπῆλθεν.
1917: och lade den i den nya grav som han hade låtit hugga ut åt sig i klippan; och sedan han hade vältrat en stor sten för ingången till graven, gick han därifrån.
ord1703: sten · 1917: sten · NT 81: sten · B2000: sten · SFB 98: sten · SFB 15: sten · NT 2026: sten · STB*: sten
Matt 27:66
οἱ δὲ πορευθέντες ἠσφαλίσαντο τὸν τάφον σφραγίσαντες τὸν λίθον μετὰ τῆς κουστωδίας.
1917: Och de gingo åstad och skyddade graven, i det att de icke allenast satte ut vakten, utan ock förseglade stenen.
ord1703: – · 1917: – · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: – · SFB 15: – · NT 2026: – · STB*: (uppgift saknas)
Matt 28:2
καὶ ἰδοὺ σεισμὸς ἐγένετο μέγας· ἄγγελος γὰρ κυρίου καταβὰς ἐξ οὐρανοῦ καὶ προσελθὼν ἀπεκύλισε τὸν λίθον καὶ ἐκάθητο ἐπάνω αὐτοῦ.
1917: Då blev det en stor jordbävning; ty en Herrens ängel steg ned från himmelen och gick fram och vältrade bort stenen och satte sig på den.
ord1703: – · 1917: – · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: – · SFB 15: – · NT 2026: – · STB*: (uppgift saknas)
Mark 5:5
καὶ διὰ παντὸς νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐν τοῖς μνήμασιν καὶ ἐν τοῖς ὄρεσιν ἦν κράζων καὶ κατακόπτων ἑαυτὸν λίθοις.
1917: Och han vistades alltid, dag och natt, bland gravarna och på bergen och skriade och sargade sig själv med stenar.
ord1703: – · 1917: – · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: – · SFB 15: – · NT 2026: – · STB*: (uppgift saknas)
Mark 9:42
Καὶ ὃς ἂν σκανδαλίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων τῶν πιστευόντων εἰς ἐμέ, καλόν ἐστιν αὐτῷ μᾶλλον εἰ περίκειται μύλος ὀνικὸς περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ βέβληται εἰς τὴν θάλασσαν.
1917: Och den som förför en av dessa små som tro, för honom vore det bättre, om en kvarnsten hängdes om hans hals och han kastades i havet.
ord1703: kvarnsten (annan läsart) · 1917: kvarnsten (annan läsart) · NT 81: kvarnsten (annan läsart) · B2000: kvarnsten (annan läsart) · SFB 98: kvarnsten (annan läsart) · SFB 15: kvarnsten (annan läsart) · NT 2026: kvarnsten (annan läsart) · STB*: åsnekvarnsten
Mark 12:10
οὐδὲ τὴν γραφὴν ταύτην ἀνέγνωτε· Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας·
1917: Haven I icke läst detta skriftens ord: Den sten som byggningsmännen förkastade, den har blivit en hörnsten;
ord1703: – · 1917: – · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: – · SFB 15: – · NT 2026: – · STB*: (uppgift saknas)
Mark 13:1
Καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ ἐκ τοῦ ἱεροῦ λέγει αὐτῷ εἷς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ· Διδάσκαλε, ἴδε ποταποὶ λίθοι καὶ ποταπαὶ οἰκοδομαί.
1917: Då han nu gick ut ur helgedomen, sade en av hans lärjungar till honom: ”Mästare, se hurudana stenar och hurudana byggnader!”
ord1703: – · 1917: – · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: – · SFB 15: – · NT 2026: – · STB*: (uppgift saknas)
Mark 13:2
καὶ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· Βλέπεις ταύτας τὰς μεγάλας οἰκοδομάς; οὐ μὴ ἀφεθῇ ὧδε λίθος ἐπὶ λίθον ὃς οὐ μὴ καταλυθῇ.
1917: Jesus svarade honom: ”Ja, du ser nu dessa stora byggnader; men här skall förvisso icke lämnas sten på sten; allt skall bliva nedbrutet.”
ord1703: – · 1917: – · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: – · SFB 15: – · NT 2026: – · STB*: (uppgift saknas)
Mark 13:2
καὶ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· Βλέπεις ταύτας τὰς μεγάλας οἰκοδομάς; οὐ μὴ ἀφεθῇ ὧδε λίθος ἐπὶ λίθον ὃς οὐ μὴ καταλυθῇ.
1917: Jesus svarade honom: ”Ja, du ser nu dessa stora byggnader; men här skall förvisso icke lämnas sten på sten; allt skall bliva nedbrutet.”
ord1703: – · 1917: – · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: – · SFB 15: – · NT 2026: – · STB*: (uppgift saknas)
Mark 15:46
καὶ ἀγοράσας σινδόνα καθελὼν αὐτὸν ἐνείλησεν τῇ σινδόνι καὶ ἔθηκεν αὐτὸν ἐν μνημείῳ ὃ ἦν λελατομημένον ἐκ πέτρας, καὶ προσεκύλισεν λίθον ἐπὶ τὴν θύραν τοῦ μνημείου.
1917: Denne köpte då en linneduk och tog honom ned och svepte honom i linneduken och lade honom i en grav som var uthuggen i en klippa; sedan vältrade han en sten för ingången till graven.
ord1703: sten · 1917: sten · NT 81: sten · B2000: sten · SFB 98: sten · SFB 15: sten · NT 2026: sten · STB*: sten
Mark 16:3
καὶ ἔλεγον πρὸς ἑαυτάς· Τίς ἀποκυλίσει ἡμῖν τὸν λίθον ἐκ τῆς θύρας τοῦ μνημείου;
1917: Och de sade till varandra: ”Vem skall åt oss vältra bort stenen från ingången till graven?”
ord1703: sten · 1917: sten · NT 81: sten · B2000: sten · SFB 98: sten · SFB 15: sten · NT 2026: sten · STB*: sten
Mark 16:4
καὶ ἀναβλέψασαι θεωροῦσιν ὅτι ἀποκεκύλισται ὁ λίθος, ἦν γὰρ μέγας σφόδρα.
1917: Men när de sågo upp, fingo de se att stenen redan var bortvältrad. Den var nämligen mycket stor.
ord1703: – · 1917: – · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: – · SFB 15: – · NT 2026: – · STB*: (uppgift saknas)
Luk 3:8
ποιήσατε οὖν καρποὺς ἀξίους τῆς μετανοίας· καὶ μὴ ἄρξησθε λέγειν ἐν ἑαυτοῖς· Πατέρα ἔχομεν τὸν Ἀβραάμ, λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι δύναται ὁ θεὸς ἐκ τῶν λίθων τούτων ἐγεῖραι τέκνα τῷ Ἀβραάμ.
1917: Bären då ock sådan frukt som tillhör bättringen. Och sägen icke vid eder själva: ’Vi hava ju Abraham till fader’; ty jag säger eder att Gud av dessa stenar kan uppväcka barn åt Abraham.
ord1703: – · 1917: – · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: – · SFB 15: – · NT 2026: – · STB*: (uppgift saknas)
Luk 4:3
εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ διάβολος· Εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ, εἰπὲ τῷ λίθῳ τούτῳ ἵνα γένηται ἄρτος.
1917: Då sade djävulen till honom: ”Är du Guds Son, så bjud denna sten att bliva bröd.”
ord1703: – · 1917: – · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: – · SFB 15: – · NT 2026: – · STB*: (uppgift saknas)
Luk 4:11
καὶ ὅτι Ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσίν σε μήποτε προσκόψῃς πρὸς λίθον τὸν πόδα σου.
1917: så ock: De skola bära dig på händerna, så att du icke stöter din fot mot någon sten.”
ord1703: sten · 1917: sten · NT 81: sten · B2000: sten · SFB 98: sten · SFB 15: sten · NT 2026: sten · STB*: sten
Luk 17:2
λυσιτελεῖ αὐτῷ εἰ λίθος μυλικὸς περίκειται περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ ἔρριπται εἰς τὴν θάλασσαν ἢ ἵνα σκανδαλίσῃ τῶν μικρῶν τούτων ἕνα.
1917: För honom vore det bättre att en kvarnsten hängdes om hans hals och han kastades i havet, än att han skulle förföra en av dessa små.
ord1703: sten · 1917: sten · NT 81: sten · B2000: sten · SFB 98: sten · SFB 15: sten · NT 2026: sten · STB*: sten
fras1703: kvarnsten · 1917: kvarnsten · NT 81: kvarnsten · B2000: kvarnsten · SFB 98: kvarnsten · SFB 15: kvarnsten · NT 2026: kvarnsten · STB*: kvarnsten
Luk 19:40
καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν· Λέγω ὑμῖν, ὅτι ἐὰν οὗτοι σιωπήσουσιν, οἱ λίθοι κράξουσιν.
1917: Men han svarade och sade: ”Jag säger eder: Om dessa tiga, skola stenarna ropa.”
ord1703: sten · 1917: sten · NT 81: sten · B2000: sten · SFB 98: sten · SFB 15: sten · NT 2026: sten · STB*: sten
Luk 19:44
καὶ ἐδαφιοῦσίν σε καὶ τὰ τέκνα σου ἐν σοί, καὶ οὐκ ἀφήσουσιν λίθον ἐπὶ λίθον ἐν σοί, ἀνθ’ ὧν οὐκ ἔγνως τὸν καιρὸν τῆς ἐπισκοπῆς σου.
1917: Och de skola slå ned dig till jorden, tillika med dina barn, som äro i dig, och skola icke lämna kvar i dig sten på sten, därför att du icke aktade på den tid då du var sökt.”
ord1703: – · 1917: – · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: – · SFB 15: – · NT 2026: – · STB*: (uppgift saknas)
Luk 19:44
καὶ ἐδαφιοῦσίν σε καὶ τὰ τέκνα σου ἐν σοί, καὶ οὐκ ἀφήσουσιν λίθον ἐπὶ λίθον ἐν σοί, ἀνθ’ ὧν οὐκ ἔγνως τὸν καιρὸν τῆς ἐπισκοπῆς σου.
1917: Och de skola slå ned dig till jorden, tillika med dina barn, som äro i dig, och skola icke lämna kvar i dig sten på sten, därför att du icke aktade på den tid då du var sökt.”
ord1703: sten · 1917: sten · NT 81: sten · B2000: sten · SFB 98: sten · SFB 15: sten · NT 2026: sten · STB*: sten
Luk 20:17
ὁ δὲ ἐμβλέψας αὐτοῖς εἶπεν· Τί οὖν ἐστιν τὸ γεγραμμένον τοῦτο· Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας;
1917: Då såg han på dem och sade: ”Vad betyder då detta skriftens ord: Den sten som byggningsmännen förkastade, den har blivit en hörnsten?
ord1703: – · 1917: – · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: – · SFB 15: – · NT 2026: – · STB*: (uppgift saknas)
Luk 20:18
πᾶς ὁ πεσὼν ἐπ’ ἐκεῖνον τὸν λίθον συνθλασθήσεται· ἐφ’ ὃν δ’ ἂν πέσῃ, λικμήσει αὐτόν.
1917: Var och en som faller på den stenen, han skall bliva krossad; men den som stenen faller på, honom skall den söndersmula.”
ord1703: – · 1917: – · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: – · SFB 15: – · NT 2026: – · STB*: (uppgift saknas)
Luk 21:5
Καί τινων λεγόντων περὶ τοῦ ἱεροῦ, ὅτι λίθοις καλοῖς καὶ ἀναθήμασιν κεκόσμηται εἶπεν·
1917: Och då några talade om helgedomen, huru den var uppförd av härliga stenar och prydd med helgedomsskänker, sade han:
ord1703: sten · 1917: sten · NT 81: sten · B2000: sten · SFB 98: sten · SFB 15: sten · NT 2026: sten · STB*: sten
Luk 21:6
Ταῦτα ἃ θεωρεῖτε, ἐλεύσονται ἡμέραι ἐν αἷς οὐκ ἀφεθήσεται λίθος ἐπὶ λίθῳ ὃς οὐ καταλυθήσεται.
1917: ”Dagar skola komma, då av allt detta som I nu sen icke skall lämnas sten på sten, utan allt skall bliva nedbrutet.”
ord1703: sten · 1917: sten · NT 81: sten · B2000: sten · SFB 98: sten · SFB 15: sten · NT 2026: sten · STB*: sten
Luk 21:6
Ταῦτα ἃ θεωρεῖτε, ἐλεύσονται ἡμέραι ἐν αἷς οὐκ ἀφεθήσεται λίθος ἐπὶ λίθῳ ὃς οὐ καταλυθήσεται.
1917: ”Dagar skola komma, då av allt detta som I nu sen icke skall lämnas sten på sten, utan allt skall bliva nedbrutet.”
ord1703: sten · 1917: sten · NT 81: sten · B2000: sten · SFB 98: sten · SFB 15: sten · NT 2026: sten · STB*: sten
fras1703: uppå sten · 1917: på sten · NT 81: på sten · B2000: på sten · SFB 98: på sten · SFB 15: på sten · NT 2026: på sten · STB*: på sten
Luk 22:41
καὶ αὐτὸς ἀπεσπάσθη ἀπ’ αὐτῶν ὡσεὶ λίθου βολήν, καὶ θεὶς τὰ γόνατα προσηύχετο
1917: Sedan gick han bort ifrån dem, vid pass ett stenkast, och föll ned på sina knän och bad
ord1703: sten · 1917: sten · NT 81: sten · B2000: sten · SFB 98: sten · SFB 15: sten · NT 2026: sten · STB*: sten
fras1703: stenkast · 1917: stenkast · NT 81: stenkast · B2000: stenkast · SFB 98: stenkast · SFB 15: stenkast · NT 2026: stenkast · STB*: stenkast
Luk 24:2
εὗρον δὲ τὸν λίθον ἀποκεκυλισμένον ἀπὸ τοῦ μνημείου,
1917: Och de funno stenen vara bortvältrad från graven.
ord1703: – · 1917: – · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: – · SFB 15: – · NT 2026: – · STB*: (uppgift saknas)
Joh 8:7
ὡς δὲ ἐπέμενον ἐρωτῶντες αὐτόν, ἀνακύψας εἶπεν πρὸς αὐτούς Ὁ ἀναμάρτητος ὑμῶν πρῶτον ἐπ᾿ αὐτὴν τὸν λίθον βαλέτω
1917: Men när de stodo fast vid sin fråga, reste han sig upp och sade till dem: ”Den av eder som är utan synd, han kaste första stenen på henne.”
ord1703: sten · 1917: sten · NT 81: sten · B2000: sten · SFB 98: sten · SFB 15: sten · NT 2026: sten · STB*: sten
Joh 8:59
ἦραν οὖν λίθους ἵνα βάλωσιν ἐπ’ αὐτόν· Ἰησοῦς δὲ ἐκρύβη καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ.
1917: Då togo de upp stenar för att kasta på honom. Men Jesus gömde sig undan och gick sedan ut ur helgedomen.
ord1703: – · 1917: – · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: – · SFB 15: – · NT 2026: – · STB*: (uppgift saknas)
Joh 10:31
Ἐβάστασαν οὖν πάλιν λίθους οἱ Ἰουδαῖοι ἵνα λιθάσωσιν αὐτόν.
1917: Då togo judarna åter upp stenar för att stena honom.
ord1703: sten · 1917: sten · NT 81: sten · B2000: sten · SFB 98: sten · SFB 15: sten · NT 2026: sten · STB*: sten
Joh 11:38
Ἰησοῦς οὖν πάλιν ἐμβριμώμενος ἐν ἑαυτῷ ἔρχεται εἰς τὸ μνημεῖον· ἦν δὲ σπήλαιον, καὶ λίθος ἐπέκειτο ἐπ’ αὐτῷ.
1917: Då upptändes Jesus åter i sitt innersta och gick bort till graven. Den var urholkad i berget, och en sten låg framför ingången.
ord1703: sten · 1917: sten · NT 81: sten · B2000: sten · SFB 98: sten · SFB 15: sten · NT 2026: sten · STB*: sten
Joh 11:39
λέγει ὁ Ἰησοῦς· Ἄρατε τὸν λίθον. λέγει αὐτῷ ἡ ἀδελφὴ τοῦ τετελευτηκότος Μάρθα· Κύριε, ἤδη ὄζει, τεταρταῖος γάρ ἐστιν.
1917: Jesus sade: ”Tagen bort stenen.” Då sade den dödes syster Marta till honom: ”Herre, han luktar redan, ty han har varit död i fyra dygn.”
ord1703: – · 1917: – · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: – · SFB 15: – · NT 2026: – · STB*: (uppgift saknas)
Joh 11:41
ἦραν οὖν τὸν λίθον. ὁ δὲ Ἰησοῦς ἦρεν τοὺς ὀφθαλμοὺς ἄνω καὶ εἶπεν· Πάτερ, εὐχαριστῶ σοι ὅτι ἤκουσάς μου,
1917: Då togo de bort stenen. Och Jesus lyfte upp sina ögon och sade: ”Fader, jag tackar dig för att du har hört mig.
ord1703: – · 1917: – · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: – · SFB 15: – · NT 2026: – · STB*: (uppgift saknas)
Joh 20:1
Τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ ἔρχεται πρωῒ σκοτίας ἔτι οὔσης εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ βλέπει τὸν λίθον ἠρμένον ἐκ τοῦ μνημείου.
1917: Men på första veckodagen om morgonen, medan det ännu var mörkt, kom Maria från Magdala dit till graven och fick se stenen vara borttagen från graven.
ord1703: – · 1917: – · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: – · SFB 15: – · NT 2026: – · STB*: (uppgift saknas)
Apg 4:11
οὗτός ἐστιν ὁ λίθος ὁ ἐξουθενηθεὶς ὑφ’ ὑμῶν τῶν οἰκοδόμων, ὁ γενόμενος εἰς κεφαλὴν γωνίας.
1917: Han är den stenen som av byggningsmännen — av eder själva — aktades för intet, men som har blivit en hörnsten.
ord1703: – · 1917: – · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: – · SFB 15: – · NT 2026: – · STB*: (uppgift saknas)
Apg 17:29
γένος οὖν ὑπάρχοντες τοῦ θεοῦ οὐκ ὀφείλομεν νομίζειν χρυσῷ ἢ ἀργύρῳ ἢ λίθῳ, χαράγματι τέχνης καὶ ἐνθυμήσεως ἀνθρώπου, τὸ θεῖον εἶναι ὅμοιον.
1917: Äro vi nu av Guds släkt, så böra vi icke mena att gudomen är lik någonting av guld eller silver eller sten, något som är danat genom mänsklig konst och uppfinning.
ord1703: sten · 1917: sten · NT 81: sten · B2000: sten · SFB 98: sten · SFB 15: sten · NT 2026: sten · STB*: sten
Rom 9:32
διὰ τί; ὅτι οὐκ ἐκ πίστεως ἀλλ’ ὡς ἐξ ἔργων· προσέκοψαν τῷ λίθῳ τοῦ προσκόμματος,
1917: Varför? Därför att de icke sökte den på trons väg, utan såsom något som skulle vinnas på gärningarnas väg. De stötte sig mot stötestenen,
ord1703: sten · 1917: sten · NT 81: sten · B2000: sten · SFB 98: sten · SFB 15: sten · NT 2026: sten · STB*: sten
fras1703: förtörnelsesten · 1917: stötesten · NT 81: stötesten · B2000: stötesten · SFB 98: stötesten · SFB 15: stötesten · NT 2026: stötesten · STB*: stötesten
Rom 9:33
καθὼς γέγραπται· Ἰδοὺ τίθημι ἐν Σιὼν λίθον προσκόμματος καὶ πέτραν σκανδάλου, καὶ ὁ πιστεύων ἐπ’ αὐτῷ οὐ καταισχυνθήσεται.
1917: såsom det är skrivet: Se, jag lägger i Sion en stötesten och en klippa som skall bliva dem till fall; men den som tror på den skall icke komma på skam.
ord1703: sten · 1917: sten · NT 81: sten · B2000: sten · SFB 98: sten · SFB 15: sten · NT 2026: sten · STB*: sten
fras1703: förtörnelsesten · 1917: stötesten · NT 81: sten som man stöter emot · B2000: sten som man snavar på · SFB 98: stötesten · SFB 15: stötesten · NT 2026: stötesten · STB*: stötesten
1 Kor 3:12
εἰ δέ τις ἐποικοδομεῖ ἐπὶ τὸν θεμέλιον χρυσόν, ἄργυρον, λίθους τιμίους, ξύλα, χόρτον, καλάμην,
1917: men om någon bygger på den grunden med guld, silver och dyrbara stenar eller med trä, hö och strå,
ord1703: sten · 1917: sten · NT 81: sten · B2000: sten · SFB 98: sten · SFB 15: sten · NT 2026: sten · STB*: sten
fras1703: ädel sten · 1917: dyrbar sten · NT 81: ädelsten · B2000: ädelsten · SFB 98: dyrbar sten · SFB 15: ädelsten · NT 2026: ädelsten · STB*: ädel sten
2 Kor 3:7
Εἰ δὲ ἡ διακονία τοῦ θανάτου ἐν γράμμασιν ἐντετυπωμένη λίθοις ἐγενήθη ἐν δόξῃ, ὥστε μὴ δύνασθαι ἀτενίσαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ εἰς τὸ πρόσωπον Μωϋσέως διὰ τὴν δόξαν τοῦ προσώπου αὐτοῦ τὴν καταργουμένην,
1917: Om nu redan dödens ämbete, som var med bokstäver inristat på stenar, framträdde i härlighet, så att Israels barn icke kunde se på Moses' ansikte för hans ansiktes härlighets skull, vilken dock var försvinnande,
ord1703: sten · 1917: sten · NT 81: sten · B2000: sten · SFB 98: sten · SFB 15: sten · NT 2026: sten · STB*: sten
1 Petr 2:4
Πρὸς ὃν προσερχόμενοι, λίθον ζῶντα, ὑπὸ ἀνθρώπων μὲν ἀποδεδοκιμασμένον παρὰ δὲ θεῷ ἐκλεκτὸν ἔντιμον
1917: Och kommen till honom, den levande stenen, som väl av människor är förkastad, men inför Gud är utvald och dyrbar;
ord1703: sten · 1917: sten · NT 81: sten · B2000: sten · SFB 98: sten · SFB 15: sten · NT 2026: sten · STB*: sten
1 Petr 2:5
καὶ αὐτοὶ ὡς λίθοι ζῶντες οἰκοδομεῖσθε οἶκος πνευματικὸς εἰς ἱεράτευμα ἅγιον, ἀνενέγκαι πνευματικὰς θυσίας εὐπροσδέκτους θεῷ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ·
1917: och låten eder själva såsom levande stenar uppbyggas till ett andligt hus, så att I bliven ett ”heligt prästerskap”, som skall frambära andliga offer, vilka genom Jesus Kristus äro välbehagliga för Gud.
ord1703: sten · 1917: sten · NT 81: sten · B2000: sten · SFB 98: sten · SFB 15: sten · NT 2026: sten · STB*: sten
1 Petr 2:6
διότι περιέχει ἐν γραφῇ· Ἰδοὺ τίθημι ἐν Σιὼν λίθον ἀκρογωνιαῖον ἐκλεκτὸν ἔντιμον, καὶ ὁ πιστεύων ἐπ’ αὐτῷ οὐ μὴ καταισχυνθῇ.
1917: Det heter nämligen på ett ställe i skriften: Se, jag lägger i Sion en utvald, dyrbar hörnsten, och den som tror på den skall icke komma på skam.
ord1703: sten · 1917: sten · NT 81: sten · B2000: sten · SFB 98: sten · SFB 15: sten · NT 2026: sten · STB*: ytterhörnsten
fras1703: hörnsten · 1917: hörnsten · NT 81: hörnsten · B2000: hörnsten · SFB 98: hörnsten · SFB 15: hörnsten · NT 2026: hörnsten · STB*: ytterhörnsten
1 Petr 2:7
ὑμῖν οὖν ἡ τιμὴ τοῖς πιστεύουσιν· ἀπιστοῦσιν δὲ λίθος ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας
1917: För eder, I som tron, är stenen alltså dyrbar, men för sådana som icke tro har den sten som byggningsmännen förkastade blivit en hörnsten,
ord1703: sten · 1917: sten · NT 81: sten · B2000: sten · SFB 98: sten · SFB 15: sten · NT 2026: sten · STB*: sten
1 Petr 2:8
καὶ λίθος προσκόμματος καὶ πέτρα σκανδάλου· οἳ προσκόπτουσιν τῷ λόγῳ ἀπειθοῦντες· εἰς ὃ καὶ ἐτέθησαν.
1917: som är en stötesten och en klippa till fall. Eftersom de icke hörsamma ordet, stöta de sig; så var det ock bestämt om dem.
ord1703: sten · 1917: sten · NT 81: stenblock · B2000: sten · SFB 98: sten · SFB 15: sten · NT 2026: sten · STB*: sten
fras1703: sten som man stöter sig på · 1917: stötesten · NT 81: stenblock man stöter emot · B2000: sten som man snavar på · SFB 98: stötesten · SFB 15: stötesten · NT 2026: stötesten · STB*: stötesten
Upp 4:3
καὶ ὁ καθήμενος ὅμοιος ὁράσει λίθῳ ἰάσπιδι καὶ σαρδίῳ, καὶ ἶρις κυκλόθεν τοῦ θρόνου ὅμοιος ὁράσει σμαραγδίνῳ.
1917: och han som satt därpå var till utseendet såsom jaspissten och karneol. Och runt omkring tronen gick en regnbåge, som till utseendet var såsom smaragd.
ord1703: sten · 1917: sten · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: sten · SFB 15: ädelsten · NT 2026: – · STB*: jaspissten
Upp 15:6
καὶ ἐξῆλθον οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι οἱ ἔχοντες τὰς ἑπτὰ πληγὰς ἐκ τοῦ ναοῦ, ἐνδεδυμένοι λίνον καθαρὸν λαμπρὸν καὶ περιεζωσμένοι περὶ τὰ στήθη ζώνας χρυσᾶς.
1917: Och de sju änglarna med de sju plågorna kommo ut ur templet, klädda i rent, skinande linne, och omgjordade kring bröstet med gyllene bälten.
ord1703: linkläde (annan läsart) · 1917: linne (annan läsart) · NT 81: linnekläder (annan läsart) · B2000: linnekläder (annan läsart) · SFB 98: linnekläder (annan läsart) · SFB 15: linne (annan läsart) · NT 2026: linne (annan läsart) · STB*: linne
Upp 17:4
καὶ ἡ γυνὴ ἦν περιβεβλημένη πορφυροῦν καὶ κόκκινον, καὶ κεχρυσωμένη χρυσίῳ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίταις, ἔχουσα ποτήριον χρυσοῦν ἐν τῇ χειρὶ αὐτῆς γέμον βδελυγμάτων καὶ τὰ ἀκάθαρτα τῆς πορνείας αὐτῆς,
1917: Och kvinnan var klädd i purpur och scharlakan och glänste av guld och ädla stenar och pärlor; och i sin hand hade hon en gyllene kalk, full av styggelser och av hennes otukts orenlighet.
ord1703: – · 1917: – · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: – · SFB 15: – · NT 2026: – · STB*: (uppgift saknas)
Upp 18:12
γόμον χρυσοῦ καὶ ἀργύρου καὶ λίθου τιμίου καὶ μαργαριτῶν καὶ βυσσίνου καὶ πορφύρας καὶ σιρικοῦ καὶ κοκκίνου, καὶ πᾶν ξύλον θύϊνον καὶ πᾶν σκεῦος ἐλεφάντινον καὶ πᾶν σκεῦος ἐκ ξύλου τιμιωτάτου καὶ χαλκοῦ καὶ σιδήρου καὶ μαρμάρου,
1917: guld och silver, ädla stenar och pärlor, fint linne och purpur, siden och scharlakan, allt slags välluktande trä, alla slags arbeten av elfenben och dyrbaraste trä, av koppar och järn och marmor,
ord1703: – · 1917: – · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: – · SFB 15: – · NT 2026: – · STB*: (uppgift saknas)
Upp 18:16
λέγοντες· Οὐαὶ οὐαί, ἡ πόλις ἡ μεγάλη, ἡ περιβεβλημένη βύσσινον καὶ πορφυροῦν καὶ κόκκινον καὶ κεχρυσωμένη χρυσίῳ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίτῃ,
1917: och skola säga: ’Ve, ve dig, du stora stad, du som var klädd i fint linne och purpur och scharlakan, du som glänste av guld och ädla stenar och pärlor!
ord1703: sten · 1917: sten · NT 81: sten · B2000: sten · SFB 98: sten · SFB 15: sten · NT 2026: sten · STB*: sten
fras1703: ädel sten · 1917: ädel sten · NT 81: ädelsten · B2000: ädelsten · SFB 98: ädelsten · SFB 15: ädelsten · NT 2026: ädelsten · STB*: ädelsten
Upp 18:21
Καὶ ἦρεν εἷς ἄγγελος ἰσχυρὸς λίθον ὡς μύλινον μέγαν, καὶ ἔβαλεν εἰς τὴν θάλασσαν λέγων· Οὕτως ὁρμήματι βληθήσεται Βαβυλὼν ἡ μεγάλη πόλις, καὶ οὐ μὴ εὑρεθῇ ἔτι.
1917: Och en väldig ängel tog upp en sten, lik en stor kvarnsten, och kastade den i havet och sade: ”Så skall Babylon, den stora staden, med fart störtas ned och aldrig mer bliva funnen.
ord1703: sten · 1917: sten · NT 81: sten · B2000: sten · SFB 98: sten · SFB 15: sten · NT 2026: sten · STB*: sten
Upp 21:11
ἔχουσαν τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ· ὁ φωστὴρ αὐτῆς ὅμοιος λίθῳ τιμιωτάτῳ, ὡς λίθῳ ἰάσπιδι κρυσταλλίζοντι·
1917: med Guds härlighet. Den glänste likt den dyrbaraste ädelsten, den var såsom kristallklar jaspis.
ord1703: – · 1917: – · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: – · SFB 15: – · NT 2026: – · STB*: (uppgift saknas)
Upp 21:11
ἔχουσαν τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ· ὁ φωστὴρ αὐτῆς ὅμοιος λίθῳ τιμιωτάτῳ, ὡς λίθῳ ἰάσπιδι κρυσταλλίζοντι·
1917: med Guds härlighet. Den glänste likt den dyrbaraste ädelsten, den var såsom kristallklar jaspis.
ord1703: – · 1917: – · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: – · SFB 15: – · NT 2026: – · STB*: (uppgift saknas)
Upp 21:19
οἱ θεμέλιοι τοῦ τείχους τῆς πόλεως παντὶ λίθῳ τιμίῳ κεκοσμημένοι· ὁ θεμέλιος ὁ πρῶτος ἴασπις, ὁ δεύτερος σάπφιρος, ὁ τρίτος χαλκηδών, ὁ τέταρτος σμάραγδος,
1917: Stadsmurens grundstenar voro skönt lagda och utgjordes av alla slags ädelstenar. Den första grundstenen var en jaspis, den andra en safir, den tredje en kalcedon, den fjärde en smaragd,
ord1703: sten · 1917: sten · NT 81: sten · B2000: sten · SFB 98: sten · SFB 15: sten · NT 2026: sten · STB*: sten
fras1703: dyrbar sten · 1917: ädelsten · NT 81: ädelsten · B2000: ädelsten · SFB 98: ädelsten · SFB 15: ädelsten · NT 2026: ädelsten · STB*: ädelsten
Fraser med ordet i andra artiklar: λίθος προσκόμματος (πρόσκομμα) · λίθος τίμιος (τίμιος)
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”λίθος”, https://grundtext.se/ord/lithos.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.