οὖς ὠτός, τό
Örat som hörselorgan och, ofta bildligt, som förmågan att lyssna och ta till sig det som sägs. Flera uttryck bygger på bilden, särskilt uppmaningen ὁ ἔχων ὦτα ἀκουέτω ’den som har öron ska höra’ i evangelierna och i breven till de sju församlingarna (Upp 2–3).
kroppens hörselorgan, även hörseln; ofta bildligt om viljan att lyssna och förstå
Kroppsdelar; Höra
öra — Mark 8:18; Luk 22:50; 1 Petr 3:12
ὁ ἔχων ὦτα, ὁ ἔχων οὖς ’(i uppmaningen att höra) den som kan höra ska lyssna och ta till sig’: du som har öron, den som har öron. Matt 13:9; Upp 2:7
πρὸς τὸ οὖς λαλεῖν, εἰς τὸ οὖς ἀκούειν ’tala eller höra i förtroende, i hemlighet’: viska, viska i örat. Luk 12:3; Matt 10:27
τοῖς ὠσὶν βαρέως ἀκούειν ’vara trög att förstå och inte vilja ta till sig’: höra knappt någonting, höra illa. Matt 13:15; Apg 28:27
τίθεσθαι εἰς τὰ ὦτα ’lyssna noga och lägga på minnet’: ta emot med öppna öron, lyssna noga. Luk 9:44
Mer om betydelsen
Om örat som kroppsdel (Mark 7:33; Luk 22:50; 1 Kor 12:16) och om hörseln: det som Gud har berett har inget öra hört (1 Kor 2:9), och Herrens öron är vända mot de rättfärdigas bön (1 Petr 3:12; jfr Jak 5:4). Bildligt om förmågan och viljan att ta emot budskapet: ’ni har öron men hör inte’ (Mark 8:18), ’oomskurna till hjärta och öron’ (Apg 7:51) och öron som inte ska höra (Rom 11:8). Att ett budskap når någon uttrycks med εἰς τὰ ὦτα, där 1917 och de moderna översättningarna skriver ”nådde” (Apg 11:22). I Luk 4:21 (ἐν τοῖς ὠσὶν ὑμῶν) skriver NT 81 och Bibel 2000 ”inför er som hör mig”, Folkbibeln ”inför er som lyssnar” och NT 2026 ”medan ni hörde på”.
Svenska översättningars val (36 belägg)
| öra | höra | övriga | |
|---|---|---|---|
| 1703 | 35 | ||
| 1917 | 35 | ||
| NT 81 | 31 | 1 | |
| B2000 | 32 | ||
| SFB 98 | 33 | ||
| SFB 15 | 34 | ||
| NT 2026 | 33 | ||
| STB* | 35 | 1 |
Exempel: öra Matt 13:15
Alla ställen
Matt 10:27
ὃ λέγω ὑμῖν ἐν τῇ σκοτίᾳ, εἴπατε ἐν τῷ φωτί· καὶ ὃ εἰς τὸ οὖς ἀκούετε, κηρύξατε ἐπὶ τῶν δωμάτων.
1917: Vad jag säger eder i mörkret, det skolen I säga i ljuset, och vad I hören viskas i edert öra, det skolen I predika på taken.
ord1703: öra · 1917: öra · NT 81: öra · B2000: öra · SFB 98: öra · SFB 15: öra · NT 2026: öra · STB*: öra
Matt 11:15
ὁ ἔχων ὦτα ἀκουέτω.
1917: Den som har öron, han höre.
ord1703: öra · 1917: öra · NT 81: öra · B2000: öra · SFB 98: öra · SFB 15: öra · NT 2026: öra · STB*: öra
fras1703: den som har öron · 1917: den som har öron · NT 81: du som har öron · B2000: du som har öron · SFB 98: du som har öron · SFB 15: du som har öron · NT 2026: du som har öron · STB*: den som har öron
Matt 13:9
ὁ ἔχων ὦτα ἀκουέτω.
1917: Den som har öron, han höre.”
ord1703: öra · 1917: öra · NT 81: öra · B2000: öra · SFB 98: öra · SFB 15: öra · NT 2026: öra · STB*: öra
fras1703: den som har öron · 1917: den som har öron · NT 81: du som har öron · B2000: du som har öron · SFB 98: du som har öron · SFB 15: du som har öron · NT 2026: du som har öron · STB*: den som har öron
Matt 13:15
ἐπαχύνθη γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ τοῖς ὠσὶν βαρέως ἤκουσαν, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἐκάμμυσαν· μήποτε ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ τοῖς ὠσὶν ἀκούσωσιν καὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσιν καὶ ἐπιστρέψωσιν, καὶ ἰάσομαι αὐτούς.
1917: Ty detta folks hjärta har blivit förstockat, och med öronen höra de illa, och sina ögon hava de tillslutit, så att de icke se med sina ögon, eller höra med sina öron, eller förstå med sina hjärtan, och omvända sig och bliva helade av mig.
ord1703: öra · 1917: öra · NT 81: öra · B2000: öra · SFB 98: öra · SFB 15: öra · NT 2026: öra · STB*: öra
Matt 13:15
ἐπαχύνθη γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ τοῖς ὠσὶν βαρέως ἤκουσαν, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἐκάμμυσαν· μήποτε ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ τοῖς ὠσὶν ἀκούσωσιν καὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσιν καὶ ἐπιστρέψωσιν, καὶ ἰάσομαι αὐτούς.
1917: Ty detta folks hjärta har blivit förstockat, och med öronen höra de illa, och sina ögon hava de tillslutit, så att de icke se med sina ögon, eller höra med sina öron, eller förstå med sina hjärtan, och omvända sig och bliva helade av mig.
ord1703: öra · 1917: öra · NT 81: öra · B2000: öra · SFB 98: öra · SFB 15: öra · NT 2026: öra · STB*: öra
Matt 13:16
ὑμῶν δὲ μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ ὅτι βλέπουσιν, καὶ τὰ ὦτα ὑμῶν ὅτι ἀκούουσιν.
1917: Men saliga äro edra ögon, som se, och edra öron, som höra.
ord1703: öra · 1917: öra · NT 81: öra · B2000: öra · SFB 98: öra · SFB 15: öra · NT 2026: öra · STB*: öra
Matt 13:43
Τότε οἱ δίκαιοι ἐκλάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρὸς αὐτῶν. ὁ ἔχων ὦτα ἀκουέτω.
1917: Då skola de rättfärdiga lysa såsom solen, i sin Faders rike. Den som har öron, han höre.
ord1703: öra · 1917: öra · NT 81: öra · B2000: öra · SFB 98: öra · SFB 15: öra · NT 2026: öra · STB*: öra
fras1703: vilken öron har · 1917: den som har öron · NT 81: du som har öron · B2000: du som har öron · SFB 98: du som har öron · SFB 15: du som har öron · NT 2026: du som har öron · STB*: den som har öron
Mark 4:9
καὶ ἔλεγεν· Ὃς ἔχει ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
1917: Och han tillade: ”Den som har öron till att höra, han höre.”
ord1703: öra · 1917: öra · NT 81: öra · B2000: öra · SFB 98: öra · SFB 15: öra · NT 2026: öra · STB*: öra
fras1703: den som har öron · 1917: den som har öron · NT 81: den som har öron · B2000: den som har öron · SFB 98: den som har öron · SFB 15: den som har öron · NT 2026: den som har öron · STB*: den som har öron
Mark 4:23
εἴ τις ἔχει ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
1917: Om någon har öron till att höra, så höre han.”
ord1703: öra · 1917: öra · NT 81: öra · B2000: öra · SFB 98: öra · SFB 15: öra · NT 2026: öra · STB*: öra
fras1703: den som har öron · 1917: om någon har öron · NT 81: den som har öron · B2000: den som har öron · SFB 98: den som har öron · SFB 15: den som har öron · NT 2026: den som har öron · STB*: om någon har öron
Mark 7:33
καὶ ἀπολαβόμενος αὐτὸν ἀπὸ τοῦ ὄχλου κατ’ ἰδίαν ἔβαλεν τοὺς δακτύλους αὐτοῦ εἰς τὰ ὦτα αὐτοῦ καὶ πτύσας ἥψατο τῆς γλώσσης αὐτοῦ,
1917: Då tog han honom avsides ifrån folket och satte sina fingrar i hans öron och spottade och rörde vid hans tunga
ord1703: öra · 1917: öra · NT 81: öra · B2000: öra · SFB 98: öra · SFB 15: öra · NT 2026: öra · STB*: öra
Mark 8:18
ὀφθαλμοὺς ἔχοντες οὐ βλέπετε καὶ ὦτα ἔχοντες οὐκ ἀκούετε; καὶ οὐ μνημονεύετε
1917: I haven ju ögon; sen I då icke? I haven ju öron; hören I då icke?
ord1703: öra · 1917: öra · NT 81: öra · B2000: öra · SFB 98: öra · SFB 15: öra · NT 2026: öra · STB*: öra
Luk 1:44
ἰδοὺ γὰρ ὡς ἐγένετο ἡ φωνὴ τοῦ ἀσπασμοῦ σου εἰς τὰ ὦτά μου, ἐσκίρτησεν ἐν ἀγαλλιάσει τὸ βρέφος ἐν τῇ κοιλίᾳ μου.
1917: Se, när ljudet av din hälsning nådde mina öron, spratt barnet till av fröjd i mitt liv.
ord1703: öra · 1917: öra · NT 81: öra · B2000: öra · SFB 98: öra · SFB 15: öra · NT 2026: öra · STB*: öra
Luk 4:21
ἤρξατο δὲ λέγειν πρὸς αὐτοὺς ὅτι Σήμερον πεπλήρωται ἡ γραφὴ αὕτη ἐν τοῖς ὠσὶν ὑμῶν.
1917: Då begynte han tala och sade till dem: ”I dag är detta skriftens ord fullbordat inför edra öron.”
ord1703: öra · 1917: öra · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: – · SFB 15: – · NT 2026: – · STB*: öra
fras1703: för ens öron · 1917: inför ens öron · NT 81: inför dem som hör · B2000: inför dem som hör · SFB 98: inför dem som lyssnar · SFB 15: inför dem som lyssnar · NT 2026: medan man hör på · STB*: i era öron
Luk 8:8
καὶ ἕτερον ἔπεσεν εἰς τὴν γῆν τὴν ἀγαθήν, καὶ φυὲν ἐποίησεν καρπὸν ἑκατονταπλασίονα. ταῦτα λέγων ἐφώνει· Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
1917: Men somt föll i god jord, och när det hade vuxit upp, bar det hundrafaldig frukt.” Sedan han hade talat detta, sade han med hög röst: ”Den som har öron till att höra, han höre.”
ord1703: öra · 1917: öra · NT 81: öra · B2000: öra · SFB 98: öra · SFB 15: öra · NT 2026: öra · STB*: öra
fras1703: den som har öron · 1917: den som har öron · NT 81: du som har öron · B2000: du som har öron · SFB 98: du som har öron · SFB 15: du som har öron · NT 2026: du som har öron · STB*: den som har öron
Luk 9:44
Θέσθε ὑμεῖς εἰς τὰ ὦτα ὑμῶν τοὺς λόγους τούτους, ὁ γὰρ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου μέλλει παραδίδοσθαι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων.
1917: ”Tagen emot dessa ord med öppna öron: Människosonen skall bliva överlämnad i människors händer.”
ord1703: öra · 1917: öra · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: – · SFB 15: öra · NT 2026: öra · STB*: öra
fras1703: fatta i sina öron · 1917: ta emot med öppna öron · NT 81: lyssna noga · B2000: lyssna noga · SFB 98: lyssna noga · SFB 15: öppna sina öron · NT 2026: ta emot med öppna öron · STB*: sätta i sina öron
Luk 12:3
ἀνθ’ ὧν ὅσα ἐν τῇ σκοτίᾳ εἴπατε ἐν τῷ φωτὶ ἀκουσθήσεται, καὶ ὃ πρὸς τὸ οὖς ἐλαλήσατε ἐν τοῖς ταμείοις κηρυχθήσεται ἐπὶ τῶν δωμάτων.
1917: Därför skall allt vad I haven sagt i mörkret bliva hört i ljuset, och vad I haven viskat i någons öra i kammaren, det skall bliva utropat på taken.
ord1703: öra · 1917: öra · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: öra · SFB 15: öra · NT 2026: – · STB*: öra
fras1703: tala i örat · 1917: viska i någons öra · NT 81: viska · B2000: viska · SFB 98: viska i örat · SFB 15: viska i örat · NT 2026: viska · STB*: tala i örat
Luk 14:35
οὔτε εἰς γῆν οὔτε εἰς κοπρίαν εὔθετόν ἐστιν· ἔξω βάλλουσιν αὐτό. ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
1917: Varken för jorden eller för gödselhögen är det tjänligt; man kastar ut det. Den som har öron till att höra, han höre.”
ord1703: öra · 1917: öra · NT 81: öra · B2000: öra · SFB 98: öra · SFB 15: öra · NT 2026: öra · STB*: öra
fras1703: den som har öron · 1917: den som har öron · NT 81: du som har öron · B2000: du som har öron · SFB 98: du som har öron · SFB 15: du som har öron · NT 2026: du som har öron · STB*: den som har öron
Luk 22:50
καὶ ἐπάταξεν εἷς τις ἐξ αὐτῶν τοῦ ἀρχιερέως τὸν δοῦλον καὶ ἀφεῖλεν τὸ οὖς αὐτοῦ τὸ δεξιόν.
1917: Och en av dem högg till översteprästens tjänare och högg så av honom högra örat.
ord1703: öra · 1917: öra · NT 81: öra · B2000: öra · SFB 98: öra · SFB 15: öra · NT 2026: öra · STB*: öra
Apg 7:51
Σκληροτράχηλοι καὶ ἀπερίτμητοι καρδίαις καὶ τοῖς ὠσίν, ὑμεῖς ἀεὶ τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ ἀντιπίπτετε, ὡς οἱ πατέρες ὑμῶν καὶ ὑμεῖς.
1917: I hårdnackade, med oomskurna hjärtan och öron, I stån alltid emot den helige Ande, I likaväl som edra fäder.
ord1703: öra · 1917: öra · NT 81: öra · B2000: öra · SFB 98: öra · SFB 15: öra · NT 2026: öra · STB*: öra
Apg 7:57
κράξαντες δὲ φωνῇ μεγάλῃ συνέσχον τὰ ὦτα αὐτῶν, καὶ ὥρμησαν ὁμοθυμαδὸν ἐπ’ αὐτόν,
1917: Då skriade de med hög röst och höllo för sina öron och stormade alla på en gång emot honom
ord1703: öra · 1917: öra · NT 81: öra · B2000: öra · SFB 98: öra · SFB 15: öra · NT 2026: öra · STB*: öra
Apg 11:22
ἠκούσθη δὲ ὁ λόγος εἰς τὰ ὦτα τῆς ἐκκλησίας τῆς οὔσης ἐν Ἰερουσαλὴμ περὶ αὐτῶν, καὶ ἐξαπέστειλαν Βαρναβᾶν ἕως Ἀντιοχείας·
1917: Ryktet härom nådde församlingen i Jerusalem; och de sände då Barnabas till Antiokia.
ord1703: – · 1917: – · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: – · SFB 15: – · NT 2026: – · STB*: höra
fras1703: komma för · 1917: nå · NT 81: nå · B2000: nå · SFB 98: nå · SFB 15: nå · NT 2026: nå · STB*: höras i öronen
Apg 28:27
ἐπαχύνθη γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ τοῖς ὠσὶν βαρέως ἤκουσαν, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἐκάμμυσαν· μήποτε ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ τοῖς ὠσὶν ἀκούσωσιν καὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσιν καὶ ἐπιστρέψωσιν, καὶ ἰάσομαι αὐτούς.
1917: Ty detta folks hjärta har blivit förstockat; och med öronen höra de illa, och sina ögon hava de tillslutit, så att de icke se med sina ögon eller höra med sina öron eller förstå med sina hjärtan och omvända sig och bliva helade av mig.
ord1703: öra · 1917: öra · NT 81: öra · B2000: öra · SFB 98: öra · SFB 15: öra · NT 2026: öra · STB*: öra
Apg 28:27
ἐπαχύνθη γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ τοῖς ὠσὶν βαρέως ἤκουσαν, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἐκάμμυσαν· μήποτε ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ τοῖς ὠσὶν ἀκούσωσιν καὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσιν καὶ ἐπιστρέψωσιν, καὶ ἰάσομαι αὐτούς.
1917: Ty detta folks hjärta har blivit förstockat; och med öronen höra de illa, och sina ögon hava de tillslutit, så att de icke se med sina ögon eller höra med sina öron eller förstå med sina hjärtan och omvända sig och bliva helade av mig.
ord1703: öra · 1917: öra · NT 81: öra · B2000: öra · SFB 98: öra · SFB 15: öra · NT 2026: öra · STB*: öra
Rom 11:8
καθὼς γέγραπται· Ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ θεὸς πνεῦμα κατανύξεως, ὀφθαλμοὺς τοῦ μὴ βλέπειν καὶ ὦτα τοῦ μὴ ἀκούειν, ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας.
1917: Så är ju skrivet: Gud har givit dem en sömnaktighetens ande, ögon som de icke kunna se med och öron som de icke kunna höra med; så är det ännu i dag.
ord1703: öra · 1917: öra · NT 81: öra · B2000: öra · SFB 98: öra · SFB 15: öra · NT 2026: öra · STB*: öra
1 Kor 2:9
ἀλλὰ καθὼς γέγραπται· Ἃ ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδεν καὶ οὖς οὐκ ἤκουσεν καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη, ὅσα ἡτοίμασεν ὁ θεὸς τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν.
1917: Vi tala — såsom det heter i skriften — vad intet öga har sett och intet öra har hört, och vad ingen människas hjärta har kunnat tänka, vad Gud har berett åt dem som älska honom.
ord1703: öra · 1917: öra · NT 81: öra · B2000: öra · SFB 98: öra · SFB 15: öra · NT 2026: öra · STB*: öra
1 Kor 12:16
καὶ ἐὰν εἴπῃ τὸ οὖς· Ὅτι οὐκ εἰμὶ ὀφθαλμός, οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ σώματος, οὐ παρὰ τοῦτο οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ σώματος·
1917: Och om örat ville säga: ”Jag är icke öga, därför hör jag icke till kroppen”, så skulle det icke dess mindre höra till kroppen.
ord1703: öra · 1917: öra · NT 81: öra · B2000: öra · SFB 98: öra · SFB 15: öra · NT 2026: öra · STB*: öra
Jak 5:4
ἰδοὺ ὁ μισθὸς τῶν ἐργατῶν τῶν ἀμησάντων τὰς χώρας ὑμῶν ὁ ἀφυστερημένος ἀφ’ ὑμῶν κράζει, καὶ αἱ βοαὶ τῶν θερισάντων εἰς τὰ ὦτα Κυρίου Σαβαὼθ εἰσεληλύθασιν·
1917: Se, den lön I haven förhållit arbetarna som hava avbärgat edra åkrar, den ropar över eder, och skördemännens rop hava kommit fram till Herren Sebaots öron.
ord1703: öra · 1917: öra · NT 81: öra · B2000: öra · SFB 98: öra · SFB 15: öra · NT 2026: öra · STB*: öra
1 Petr 3:12
ὅτι ὀφθαλμοὶ κυρίου ἐπὶ δικαίους καὶ ὦτα αὐτοῦ εἰς δέησιν αὐτῶν, πρόσωπον δὲ κυρίου ἐπὶ ποιοῦντας κακά.
1917: Ty Herrens ögon äro vända till de rättfärdiga, och hans öron till deras bön. Men Herrens ansikte är emot dem som göra det onda.
ord1703: öra · 1917: öra · NT 81: höra · B2000: öra · SFB 98: öra · SFB 15: öra · NT 2026: öra · STB*: öra
Upp 2:7
ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις. τῷ νικῶντι δώσω αὐτῷ φαγεῖν ἐκ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς, ὅ ἐστιν ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ θεοῦ.
1917: Den som har öra, han höre vad Anden säger till församlingarna. Den som vinner seger, åt honom skall jag giva att äta av livets träd, som står i Guds paradis.”
ord1703: öra · 1917: öra · NT 81: öra · B2000: öra · SFB 98: öra · SFB 15: öra · NT 2026: öra · STB*: öra
fras1703: den som öra har · 1917: den som har öra · NT 81: du som har öron · B2000: du som har öron · SFB 98: den som har öron · SFB 15: du som har öron · NT 2026: du som har öron · STB*: den som har öra
Upp 2:11
ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις. ὁ νικῶν οὐ μὴ ἀδικηθῇ ἐκ τοῦ θανάτου τοῦ δευτέρου.
1917: Den som har öra, han höre vad Anden säger till församlingarna. Den som vinner seger, han skall förvisso icke lida någon skada av den andra döden.”
ord1703: öra · 1917: öra · NT 81: öra · B2000: öra · SFB 98: öra · SFB 15: öra · NT 2026: öra · STB*: öra
fras1703: den som öra har · 1917: den som har öra · NT 81: du som har öron · B2000: du som har öron · SFB 98: den som har öron · SFB 15: du som har öron · NT 2026: du som har öron · STB*: den som har öra
Upp 2:17
ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις. τῷ νικῶντι δώσω αὐτῷ τοῦ μάννα τοῦ κεκρυμμένου, καὶ δώσω αὐτῷ ψῆφον λευκήν, καὶ ἐπὶ τὴν ψῆφον ὄνομα καινὸν γεγραμμένον ὃ οὐδεὶς οἶδεν εἰ μὴ ὁ λαμβάνων.
1917: Den som har öra, han höre vad Anden säger till församlingarna. Den som vinner seger, åt honom skall jag giva av det fördolda mannat; och jag skall giva honom en vit sten och ett nytt namn skrivet på den stenen, ett namn som ingen känner, utom den som får det.”
ord1703: öra · 1917: öra · NT 81: öra · B2000: öra · SFB 98: öra · SFB 15: öra · NT 2026: öra · STB*: öra
fras1703: den som öra har · 1917: den som har öra · NT 81: du som har öron · B2000: du som har öron · SFB 98: den som har öron · SFB 15: du som har öron · NT 2026: du som har öron · STB*: den som har öra
Upp 2:29
ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις.
1917: Den som har öra, han höre vad Anden säger till församlingarna.”
ord1703: öra · 1917: öra · NT 81: öra · B2000: öra · SFB 98: öra · SFB 15: öra · NT 2026: öra · STB*: öra
fras1703: den som öra har · 1917: den som har öra · NT 81: du som har öron · B2000: du som har öron · SFB 98: den som har öron · SFB 15: du som har öron · NT 2026: du som har öron · STB*: den som har öra
Upp 3:6
ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις.
1917: Den som har öra, han höre vad Anden säger till församlingarna.”
ord1703: öra · 1917: öra · NT 81: öra · B2000: öra · SFB 98: öra · SFB 15: öra · NT 2026: öra · STB*: öra
fras1703: den som öra har · 1917: den som har öra · NT 81: du som har öron · B2000: du som har öron · SFB 98: den som har öron · SFB 15: du som har öron · NT 2026: du som har öron · STB*: den som har öra
Upp 3:13
ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις.
1917: Den som har öra, han höre vad Anden säger till församlingarna.”
ord1703: öra · 1917: öra · NT 81: öra · B2000: öra · SFB 98: öra · SFB 15: öra · NT 2026: öra · STB*: öra
fras1703: den som har öra · 1917: den som har öra · NT 81: den som har öron · B2000: den som har öron · SFB 98: den som har öron · SFB 15: den som har öron · NT 2026: den som har öron · STB*: den som har öra
Upp 3:22
ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις.
1917: Den som har öra, han höre vad Anden säger till församlingarna.”
ord1703: öra · 1917: öra · NT 81: öra · B2000: öra · SFB 98: öra · SFB 15: öra · NT 2026: öra · STB*: öra
fras1703: den som har öra · 1917: den som har öra · NT 81: den som har öron · B2000: den som har öron · SFB 98: den som har öron · SFB 15: den som har öron · NT 2026: den som har öron · STB*: den som har öra
Upp 13:9
Εἴ τις ἔχει οὖς ἀκουσάτω.
1917: Den som har öra, han höre.
ord1703: öra · 1917: öra · NT 81: öra · B2000: öra · SFB 98: öra · SFB 15: öra · NT 2026: öra · STB*: öra
fras1703: den som har öra · 1917: den som har öra · NT 81: den som har öron · B2000: den som har öron · SFB 98: den som har öron · SFB 15: den som har öron · NT 2026: den som har öron · STB*: om någon har öra
Fraser med ordet i andra artiklar: εἰς τὸ οὖς ἀκούειν (ἀκούω) · τοῖς ὠσὶν βαρέως ἀκούειν (ἀκούω) · ἀπερίτμητος καρδίαις καὶ τοῖς ὠσίν (ἀπερίτμητος) · ὁ ἔχων ὦτα (ἔχω) · πρὸς τὸ οὖς λαλεῖν (λαλέω) · συνέχειν τὰ ὦτα (συνέχω)
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”οὖς”, https://grundtext.se/ord/ous.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.