κύριος -ου, ὁ
Den som har makt över något eller någon: ägare, husbonde eller härskare. I tilltal blir ordet en artig titel. Oftast står det som titel för Gud, i citat ur Gamla testamentet i stället för Guds namn, som i Septuaginta, och för Jesus Kristus. 1917, Folkbibeln och NT 2026 skriver då ”Herre” med versal, medan NT 81 och Bibel 2000 har gemen i uttrycket ”vår herre Jesu Kristi” (1 Kor 1:8).
1den som äger något eller har makt över någon, särskilt husbonde över slavar; även härskare
Ägande, egendom; Härska, styra
herre — Luk 13:8; 6:5; Rom 14:4
τῷ ἰδίῳ κυρίῳ στήκει ἢ πίπτει ’det är hans egen herre som avgör om han består eller faller’: vara hans herres sak, angå bara hans egen herre. Rom 14:4
Mer om betydelsen
Om ägaren till en vingård (Mark 12:9) eller ett djur (Luk 19:33) och särskilt om slavars husbonde, i liknelserna (Matt 25:19–26) och i hustavlorna (Ef 6:5, 9). Där ägandet står i förgrunden skriver NT 81 och Bibel 2000 ”ägare” (Mark 12:9), och NT 2026 har ”ägarna” i Luk 19:33. Ingen kan tjäna två herrar (Matt 6:24). Om härskare: Människosonen är herre över sabbaten (Luk 6:5), kejsaren kallas ’min herre’ (Apg 25:26), och Lammet är ’herrarnas herre’ (Upp 17:14; 19:16). Hit hör också de många ’herrar’ som hedningarna dyrkar (1 Kor 8:5).
Svenska översättningars val (3 belägg)
| herre | övriga | |
|---|---|---|
| 1703 | 2 | |
| 1917 | 3 | |
| NT 81 | 3 | |
| B2000 | 3 | |
| SFB 98 | 1 | |
| SFB 15 | 1 | |
| NT 2026 | 3 | |
| STB* | 3 |
Exempel: herre Luk 6:5
Alla ställen
Luk 6:5 · tolkningsfråga
καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· Κύριός ἐστιν τοῦ σαββάτου ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.
1917: Därefter sade han till dem: ”Människosonen är herre över sabbaten.”
ord1703: herre · 1917: herre · NT 81: herre · B2000: herre · SFB 98: herre · SFB 15: herre · NT 2026: herre · STB*: herre
Tolkningsfråga – översättningarnas förståelse (betydelse: översättningar): 1: 1917, NT 81, B2000, NT 2026 · 3: 1703, SFB 98, SFB 15
Luk 13:8
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς λέγει αὐτῷ· Κύριε, ἄφες αὐτὴν καὶ τοῦτο τὸ ἔτος, ἕως ὅτου σκάψω περὶ αὐτὴν καὶ βάλω κόπρια·
1917: Men vingårdsmannen svarade och sade till honom: ’Herre, låt det stå kvar också detta år, för att jag under tiden må gräva omkring det och göda det;
ord1703: herre · 1917: herre · NT 81: herre · B2000: herre · SFB 98: herre · SFB 15: herre · NT 2026: herre · STB*: herre
Rom 14:4 · tolkningsfråga
σὺ τίς εἶ ὁ κρίνων ἀλλότριον οἰκέτην; τῷ ἰδίῳ κυρίῳ στήκει ἢ πίπτει· σταθήσεται δέ, δυνατεῖ γὰρ ὁ κύριος στῆσαι αὐτόν.
1917: och vem är du som dömer en annans tjänare? Om han står eller faller, det kommer allenast hans egen herre vid; men han skall väl bliva stående, ty Herren är mäktig att hålla honom stående.
ord1703: herre · 1917: herre · NT 81: herre · B2000: herre · SFB 98: herre · SFB 15: herre · NT 2026: herre · STB*: herre
Tolkningsfråga – översättningarnas förståelse (betydelse: översättningar): 1: 1703, 1917, NT 81, B2000, NT 2026 · 3: SFB 98, SFB 15
2artig titel i tilltal till eller omtal av en man, som uttryck för respekt
Hög ställning
herre — Upp 7:14
Mer om betydelsen
Mest i vokativ, κύριε: av en son till fadern (Matt 21:30), av kvinnan vid brunnen till Jesus (Joh 4:11), av Maria till den hon tror är trädgårdsmästaren (Joh 20:15) och av Johannes till den äldste i himlen (Upp 7:14). I Joh 20:15 skriver NT 81 och Bibel 2000 ”herre” med gemen. I Apg 16:30 skriver Folkbibeln 98 och NT 2026 ”Ni herrar”, medan NT 81 och Bibel 2000 inte återger tilltalet. När människor i evangelierna tilltalar Jesus med κύριε går det ofta inte att avgöra om ordet är en artig titel eller mer (Matt 8:2; 15:22).
Svenska översättningars val (1 belägg)
| herre | övriga | |
|---|---|---|
| 1703 | 1 | |
| 1917 | 1 | |
| NT 81 | 1 | |
| B2000 | 1 | |
| SFB 98 | 1 | |
| SFB 15 | 1 | |
| NT 2026 | 1 | |
| STB* | 1 |
Exempel: herre Upp 7:14
Alla ställen
Upp 7:14
καὶ εἴρηκα αὐτῷ· Κύριέ μου, σὺ οἶδας. καὶ εἶπέν μοι· Οὗτοί εἰσιν οἱ ἐρχόμενοι ἐκ τῆς θλίψεως τῆς μεγάλης, καὶ ἔπλυναν τὰς στολὰς αὐτῶν καὶ ἐλεύκαναν αὐτὰς ἐν τῷ αἵματι τοῦ ἀρνίου.
1917: Jag svarade honom: ”Min herre, du själv vet det.” Då sade han till mig: ”Dessa äro de som komma ur den stora bedrövelsen, och som hava tvagit sina kläder och gjort dem vita i Lammets blod.
ord1703: herre · 1917: herre · NT 81: herre · B2000: herre · SFB 98: herre · SFB 15: herre · NT 2026: herre · STB*: herre
3titel för Gud och för Jesus Kristus som den som har gudomlig makt och myndighet över människorna
Övernaturliga väsen
Herre — Mark 12:11; Joh 20:28; 1 Kor 1:8
ἐν κυρίῳ ’i gemenskap med Herren, som kristen’: i Herren, i Herrens tjänst. Rom 16:22
Mer om betydelsen
Om Gud, särskilt i citat ur Gamla testamentet, där κύριος står för Guds namn som i Septuaginta (Mark 1:3; 12:11), och i uttryck som ’Herrens ängel’ (Apg 8:26). Om Jesus, främst som den uppståndne och upphöjde (Joh 20:28; Apg 2:36; Fil 2:11), ofta i formeln ’vår Herre Jesus Kristus’ (1 Kor 1:8; Ef 5:20) och i bekännelsen ’Jesus är Herre’ (Rom 10:9; 1 Kor 12:3). Ibland går det inte att avgöra om Gud eller Kristus avses (Apg 9:31; 1 Kor 7:17). 1703 markerar gudsnamnet med två versaler, ”HErren” (Upp 1:8). I formeln skriver 1917, Folkbibeln och NT 2026 ”Herre” med versal, NT 81 och Bibel 2000 ”herre” med gemen (Ef 5:20). Paulus uttryck ἐν κυρίῳ återges oftast ’i Herren’, men NT 81 och Bibel 2000 skriver också ”i Herrens tjänst” (Rom 16:22), ”med en kristen” (1 Kor 7:39) och ”för Herrens skull” (Ef 6:1).
Svenska översättningars val (28 belägg)
| herre | övriga | |
|---|---|---|
| 1703 | 27 | |
| 1917 | 25 | |
| NT 81 | 25 | |
| B2000 | 25 | |
| SFB 98 | 27 | |
| SFB 15 | 27 | |
| NT 2026 | 25 | |
| STB* | 27 |
Exempel: herre Mark 1:3
Alla ställen
Mark 1:3
φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ· Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ,
1917: Hör rösten av en som ropar i öknen: Bereden vägen för Herren, gören stigarna jämna för honom.
ord1703: herre · 1917: herre · NT 81: herre · B2000: herre · SFB 98: herre · SFB 15: herre · NT 2026: herre · STB*: herre
Mark 12:11
παρὰ κυρίου ἐγένετο αὕτη, καὶ ἔστιν θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν;
1917: av Herren har den blivit detta, och underbar är den i våra ögon?”
ord1703: herre · 1917: herre · NT 81: herre · B2000: herre · SFB 98: herre · SFB 15: herre · NT 2026: herre · STB*: herre
Luk 1:45
καὶ μακαρία ἡ πιστεύσασα ὅτι ἔσται τελείωσις τοῖς λελαλημένοις αὐτῇ παρὰ κυρίου.
1917: Och salig är du, som trodde att det skulle fullbordas, som blev dig sagt från Herren.”
ord1703: herre · 1917: herre · NT 81: herre · B2000: herre · SFB 98: herre · SFB 15: herre · NT 2026: herre · STB*: herre
Luk 6:5 · tolkningsfråga
καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· Κύριός ἐστιν τοῦ σαββάτου ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.
1917: Därefter sade han till dem: ”Människosonen är herre över sabbaten.”
ord1703: herre · 1917: herre · NT 81: herre · B2000: herre · SFB 98: herre · SFB 15: herre · NT 2026: herre · STB*: herre
Tolkningsfråga – översättningarnas förståelse (betydelse: översättningar): 1: 1917, NT 81, B2000, NT 2026 · 3: 1703, SFB 98, SFB 15
Luk 10:21
Ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἠγαλλιάσατο τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ καὶ εἶπεν· Ἐξομολογοῦμαί σοι, πάτερ κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ὅτι ἀπέκρυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν, καὶ ἀπεκάλυψας αὐτὰ νηπίοις· ναί, ὁ πατήρ, ὅτι οὕτως εὐδοκία ἐγένετο ἔμπροσθέν σου.
1917: I samma stund uppfylldes han av fröjd genom den helige Ande och sade: ”Jag prisar dig, Fader, du himmelens och jordens Herre, för att du väl har dolt detta för de visa och kloka, men uppenbarat det för de enfaldiga. Ja, Fader; så har ju varit ditt behag.
ord1703: herre · 1917: herre · NT 81: herre · B2000: herre · SFB 98: herre · SFB 15: herre · NT 2026: herre · STB*: herre
Joh 20:28
ἀπεκρίθη Θωμᾶς καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ὁ κύριός μου καὶ ὁ θεός μου.
1917: Tomas svarade och sade till honom: ”Min Herre och min Gud!”
ord1703: herre · 1917: herre · NT 81: herre · B2000: herre · SFB 98: herre · SFB 15: herre · NT 2026: herre · STB*: herre
Apg 8:16
οὐδέπω γὰρ ἦν ἐπ’ οὐδενὶ αὐτῶν ἐπιπεπτωκός, μόνον δὲ βεβαπτισμένοι ὑπῆρχον εἰς τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ.
1917: ty helig ande hade ännu icke fallit på någon av dem, utan de voro allenast döpta i Herren Jesu namn.
ord1703: herre · 1917: herre · NT 81: herre · B2000: herre · SFB 98: herre · SFB 15: herre · NT 2026: herre · STB*: herre
Apg 8:26
Ἄγγελος δὲ κυρίου ἐλάλησεν πρὸς Φίλιππον λέγων· Ἀνάστηθι καὶ πορεύου κατὰ μεσημβρίαν ἐπὶ τὴν ὁδὸν τὴν καταβαίνουσαν ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ εἰς Γάζαν· αὕτη ἐστὶν ἔρημος.
1917: Men en Herrens ängel talade till Filippus och sade: ”Stå upp och begiv dig vid middagstiden ut på den väg som leder ned från Jerusalem till Gasa; den är tom på folk.”
ord1703: herre · 1917: herre · NT 81: herre · B2000: herre · SFB 98: herre · SFB 15: herre · NT 2026: herre · STB*: herre
Apg 17:24
ὁ θεὸς ὁ ποιήσας τὸν κόσμον καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῷ, οὗτος οὐρανοῦ καὶ γῆς ὑπάρχων κύριος οὐκ ἐν χειροποιήτοις ναοῖς κατοικεῖ
1917: Den Gud som har gjort världen och allt vad däri är, han som är Herre över himmel och jord, han bor icke i tempel som äro gjorda med händer,
ord1703: herre · 1917: herre · NT 81: herre · B2000: herre · SFB 98: herre · SFB 15: herre · NT 2026: herre · STB*: herre
Rom 9:28
λόγον γὰρ συντελῶν καὶ συντέμνων ποιήσει κύριος ἐπὶ τῆς γῆς.
1917: Ty dom skall Herren hålla på jorden, en slutdom, som avgör saken med hast.
ord1703: herre · 1917: herre · NT 81: herre · B2000: herre · SFB 98: herre · SFB 15: herre · NT 2026: herre · STB*: herre
Rom 14:4 · tolkningsfråga
σὺ τίς εἶ ὁ κρίνων ἀλλότριον οἰκέτην; τῷ ἰδίῳ κυρίῳ στήκει ἢ πίπτει· σταθήσεται δέ, δυνατεῖ γὰρ ὁ κύριος στῆσαι αὐτόν.
1917: och vem är du som dömer en annans tjänare? Om han står eller faller, det kommer allenast hans egen herre vid; men han skall väl bliva stående, ty Herren är mäktig att hålla honom stående.
ord1703: herre · 1917: herre · NT 81: herre · B2000: herre · SFB 98: herre · SFB 15: herre · NT 2026: herre · STB*: herre
Tolkningsfråga – översättningarnas förståelse (betydelse: översättningar): 1: 1703, 1917, NT 81, B2000, NT 2026 · 3: SFB 98, SFB 15
Rom 16:22
ἀσπάζομαι ὑμᾶς ἐγὼ Τέρτιος ὁ γράψας τὴν ἐπιστολὴν ἐν κυρίῳ.
1917: Jag, Tertius, som har nedskrivit detta brev, hälsar eder i Herren.
ord1703: herre · 1917: herre · NT 81: herre · B2000: herre · SFB 98: herre · SFB 15: herre · NT 2026: herre · STB*: herre
Rom 16:24
Ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάντων ὑμῶν. Ἀμήν.
1917:
ord1703: herre · 1917: – · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: – · SFB 15: – · NT 2026: – · STB*: –
1 Kor 1:8
ὃς καὶ βεβαιώσει ὑμᾶς ἕως τέλους ἀνεγκλήτους ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.
1917: Han skall ock göra eder ståndaktiga intill änden, så att I ären ostraffliga på vår Herres, Jesu Kristi, dag.
ord1703: herre · 1917: herre · NT 81: herre · B2000: herre · SFB 98: herre · SFB 15: herre · NT 2026: herre · STB*: herre
1 Kor 11:27
Ὥστε ὃς ἂν ἐσθίῃ τὸν ἄρτον ἢ πίνῃ τὸ ποτήριον τοῦ κυρίου ἀναξίως, ἔνοχος ἔσται τοῦ σώματος καὶ τοῦ αἵματος τοῦ κυρίου.
1917: Den som nu på ett ovärdigt sätt äter detta bröd eller dricker Herrens kalk, han försyndar sig på Herrens lekamen och blod.
ord1703: herre · 1917: herre · NT 81: herre · B2000: herre · SFB 98: herre · SFB 15: herre · NT 2026: herre · STB*: herre
Ef 5:20
εὐχαριστοῦντες πάντοτε ὑπὲρ πάντων ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τῷ θεῷ καὶ πατρί,
1917: och tacken alltid Gud och Fadern för allt, i vår Herres, Jesu Kristi, namn.
ord1703: herre · 1917: herre · NT 81: herre · B2000: herre · SFB 98: herre · SFB 15: herre · NT 2026: herre · STB*: herre
Kol 3:23
ὃ ἐὰν ποιῆτε, ἐκ ψυχῆς ἐργάζεσθε, ὡς τῷ κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποις,
1917: Vadhelst I gören, gören det av hjärtat, såsom tjänaden I Herren och icke människor.
ord1703: herre · 1917: herre · NT 81: herre · B2000: herre · SFB 98: herre · SFB 15: herre · NT 2026: herre · STB*: herre
2 Thess 2:1
Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς παρουσίας τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἡμῶν ἐπισυναγωγῆς ἐπ’ αὐτόν,
1917: I fråga om vår Herres, Jesu Kristi, tillkommelse, och huru vi skola församlas till honom, bedja vi eder, käre bröder,
ord1703: herre · 1917: herre · NT 81: herre · B2000: herre · SFB 98: herre · SFB 15: herre · NT 2026: herre · STB*: herre
Filem 1:3
χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.
1917: Nåd vare med eder och frid ifrån Gud, vår Fader, och Herren Jesus Kristus.
ord1703: herre · 1917: herre · NT 81: herre · B2000: herre · SFB 98: herre · SFB 15: herre · NT 2026: herre · STB*: herre
Jak 4:10
ταπεινώθητε ἐνώπιον κυρίου, καὶ ὑψώσει ὑμᾶς.
1917: Ödmjuken eder inför Herren, så skall han upphöja eder.
ord1703: herre · 1917: herre · NT 81: herre · B2000: herre · SFB 98: herre · SFB 15: herre · NT 2026: herre · STB*: herre
Jak 5:11
ἰδοὺ μακαρίζομεν τοὺς ὑπομείναντας· τὴν ὑπομονὴν Ἰὼβ ἠκούσατε, καὶ τὸ τέλος κυρίου εἴδετε, ὅτι πολύσπλαγχνός ἐστιν ὁ κύριος καὶ οἰκτίρμων.
1917: Vi prisa ju dem saliga, som hava varit ståndaktiga. Om Jobs ståndaktighet haven I hört, och I haven sett vilken utgång Herren beredde; ty Herren är nåderik och barmhärtig.
ord1703: herre · 1917: herre · NT 81: herre · B2000: herre · SFB 98: herre · SFB 15: herre · NT 2026: herre · STB*: herre
1 Petr 2:13
Ὑποτάγητε πάσῃ ἀνθρωπίνῃ κτίσει διὰ τὸν κύριον· εἴτε βασιλεῖ ὡς ὑπερέχοντι,
1917: Varen underdåniga all mänsklig ordning för Herrens skull, vare sig det är konungen, såsom den överste härskaren,
ord1703: herre · 1917: herre · NT 81: herre · B2000: herre · SFB 98: herre · SFB 15: herre · NT 2026: herre · STB*: herre
2 Petr 2:20
εἰ γὰρ ἀποφυγόντες τὰ μιάσματα τοῦ κόσμου ἐν ἐπιγνώσει τοῦ κυρίου καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ τούτοις δὲ πάλιν ἐμπλακέντες ἡττῶνται, γέγονεν αὐτοῖς τὰ ἔσχατα χείρονα τῶν πρώτων.
1917: Och då de genom kunskapen om Herren och Frälsaren, Jesus Kristus, hava undkommit världens besmittelser, men sedan åter låta sig insnärjas och övervinnas av dem, så har det sista för dem blivit värre än det första.
ord1703: herre · 1917: herre · NT 81: herre · B2000: herre · SFB 98: herre · SFB 15: herre · NT 2026: herre · STB*: herre
2 Petr 3:18
αὐξάνετε δὲ ἐν χάριτι καὶ γνώσει τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ. αὐτῷ ἡ δόξα καὶ νῦν καὶ εἰς ἡμέραν αἰῶνος. ἀμήν.
1917: Växen i stället till i nåd och i kunskap om vår Herre och Frälsare, Jesus Kristus. Honom tillhör äran, nu och till evighetens dag. Amen.
ord1703: herre · 1917: herre · NT 81: herre · B2000: herre · SFB 98: herre · SFB 15: herre · NT 2026: herre · STB*: herre
Jud 1:4
παρεισέδυσαν γάρ τινες ἄνθρωποι, οἱ πάλαι προγεγραμμένοι εἰς τοῦτο τὸ κρίμα, ἀσεβεῖς, τὴν τοῦ θεοῦ ἡμῶν χάριτα μετατιθέντες εἰς ἀσέλγειαν καὶ τὸν μόνον δεσπότην καὶ κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἀρνούμενοι.
1917: Några människor hava nämligen innästlat sig hos eder — några om vilka det för länge sedan blev skrivet att de skulle hemfalla under den domen — ogudaktiga människor, som missbruka vår Guds nåd till lösaktighet och förneka vår ende härskare och herre, Jesus Kristus.
ord1703: herre · 1917: herre · NT 81: herre · B2000: herre · SFB 98: herre · SFB 15: herre · NT 2026: herre · STB*: herre
Jud 1:9
ὁ δὲ Μιχαὴλ ὁ ἀρχάγγελος, ὅτε τῷ διαβόλῳ διακρινόμενος διελέγετο περὶ τοῦ Μωϋσέως σώματος, οὐκ ἐτόλμησεν κρίσιν ἐπενεγκεῖν βλασφημίας, ἀλλὰ εἶπεν· Ἐπιτιμήσαι σοι κύριος.
1917: Icke så Mikael, överängeln; när denne tvistade med djävulen angående Moses' kropp, dristade han sig icke att över honom uttala någon smädande dom, utan sade allenast: ”Herren näpse dig.”
ord1703: herre · 1917: herre · NT 81: herre · B2000: herre · SFB 98: herre · SFB 15: herre · NT 2026: herre · STB*: herre
Upp 1:8
Ἐγώ εἰμι τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ὦ, λέγει κύριος, ὁ θεός, ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος, ὁ παντοκράτωρ.
1917: Jag är A och O, säger Herren Gud, han som är, och som var, och som skall komma, den Allsmäktige.
ord1703: herre · 1917: herre · NT 81: herre · B2000: herre · SFB 98: herre · SFB 15: herre · NT 2026: herre · STB*: herre
Upp 15:4
τίς οὐ μὴ φοβηθῇ, κύριε, καὶ δοξάσει τὸ ὄνομά σου, ὅτι μόνος ὅσιος; ὅτι πάντα τὰ ἔθνη ἥξουσιν καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιόν σου, ὅτι τὰ δικαιώματά σου ἐφανερώθησαν.
1917: Vem skulle icke frukta dig, Herre, och prisa ditt namn? Du allena är helig, och alla folk skola komma och tillbedja inför dig. Ty dina domar hava blivit uppenbara.”
ord1703: herre · 1917: herre · NT 81: herre · B2000: herre · SFB 98: herre · SFB 15: herre · NT 2026: herre · STB*: herre
Fraser med ordet i andra artiklar: δέσμιος (τοῦ) Χριστοῦ Ἰησοῦ; ὁ δέσμιος ἐν κυρίῳ (δέσμιος) · τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τῆς δόξης (δόξα) · ἐν Χριστῷ (Ἰησοῦ), ἐν κυρίῳ (ἐν) · φόβος θεοῦ, φόβος κυρίου (φόβος) · καυχᾶσθαι ἐν κυρίῳ (καυχάομαι) · ὁ λόγος τοῦ θεοῦ (τοῦ κυρίου) (λόγος) · μεριμνᾶν τὰ τοῦ κυρίου, τὰ τοῦ κόσμου (μεριμνάω) · νοῦς κυρίου, νοῦς Χριστοῦ (νοῦς) · ὀνομάζειν τὸ ὄνομα κυρίου (ὄνομα) · οἱ κατὰ σάρκα κύριοι (σάρξ)
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”κύριος”, https://grundtext.se/ord/kyrios.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.